Бъдеще време на немски - немски за начинаещи

Много езици използват специална форма за изразяване на бъдещето време. Въпреки това, на немски език Präsens (сегашно просто) се използва най-често и посочва момента във времето, около който се случва определено събитие, например:

Petra fliegt übermorgen um 09.00 a.m. - Петра тръгва вдругиден в 09.00 (наречието "вдругиден - übermorgen" уточнява съотнасянето на събитието с бъдещето време).
Nächste Woche geht unser neuer Kollege auf Urlaub. – Следващата седмица нашият нов колега ще замине на почивка (изразът „nächste Woche следващата седмица“ свързва събитието с конкретен час в бъдещето).

Когато дадено действие или процес бъде завършено в бъдеще, използвайте временната форма Perfect и съответните уточняващи временни обстоятелства, например:

Wenn meine Frau aus dem Büro nach Hause kommt, habe ich das Abendessen schon gemacht. Когато жена ми се върне вкъщи от офиса, вечерята вече ще е приготвена от мен (контекстът показва бъдещето време).
In einer Woche ist dein Bericht schon geschrieben. - След две седмици докладът ви вече ще бъде написан (обстоятелството „след седмица - в einer Woche“ показва бъдещето).

Описаната форма обаче не е единствената на немски, която предава бъдеще време. Има и Futur I и II, първият от които е идентичен с Präsens, а вторият показва бъдещето време, което по отношение на друго бъдещо действие се отнася към миналото, например:

Petra wild kommen. - Петра ще дойде (обичайно бъдеще).
Петра wird gekommen sein. - Петра ще дойде (минало в бъдещето).

За образуване на времето Futur I се използва немският глагол"werden" (спомагателен) и неопределената форма (наричана иначе "инфинитив") на семантичния глагол. При спрежение се получава само промяна на спомагателния глагол; семантичният глагол остава в същата инфинитивна форма (1), например:

Ich werde seinem Freund helfen. Ще помогна на приятеля му.
Du wirst die Pilzsuppe morgen kochen. Утре ще готвите гъбена супа.
Er wird Petra abholen. Той ще се срещне с Петра.
Wir werden Äpfel sammeln. Ще берем ябълки.
Ihr werdet kein Auto kaufen. - Няма да си купиш кола
Sie werden diese Versuche durchführen. - Вие поставяте тези експерименти.

Склонените спомагателни глаголи са в обичайните декларативни изречения на традиционно второ място, а семантичните глаголи са на последно място. В подчинените изречения спомагателните глаголи се намират в самия край на изречението, например:

Helmut hat seinen Geburtstag gestern im Restaurant gefeiert. Вчера Хелмут отпразнува рождения си ден в ресторант.
Anna hat erfahren, dass Helmut seinen Geburtstag gestern im Restaurant gefeiert hat. Анна разбра, че Хелмут е празнувал рождения си ден вчера в ресторант.

Основната функция на Futur I е да изрази твърдо убеждение, че споменатото действие със сигурност ще се случи, например:

Olga muss ihre Kinder mitnehmen. Олга трябва да вземе децата си със себе си.
Olga wird ihre Kinder unbedingt mitnehmen. Олга определено ще вземе децата си със себе си.
Olga nimmt (wahrscheinlich) ihre Kinder mit. Олга (вероятно) ще вземе децата си със себе си.
Olga wird ihre Kinder (unbedingt) mitnehmen. Олга (задължително) ще вземе децата си със себе си.

Увереност или несигурност за бъдещетосъбитието в тези изречения вече е очевидно, наречията в скоби могат да се използват само за засилване на тази сигурност или несигурност. Präsens също ще се използва за изразяване на предположение. За да се образува Futur II, спомагателният глагол werden се взема в комбинация с формата Perfekt на семантичния глагол. Когато се конюгира, само спомагателният глагол претърпява промяна, например:

Ich werde seinem Freund geholfen haben. Ще помогна на приятеля му.
Du wirst die Pilzsuppe morgen gekocht haben. Утре ще готвите гъбена супа.
Er wird Petra abgeholt haben. Той ще се срещне с Петра.
Wir werden Äpfel gesammelt haben. Ще берем ябълки.
Ihr werdet kein Auto gekauft haben. - Няма да си купиш кола
Sie werden diese Versuche durchgeführt haben. - Вие поставяте тези експерименти.

Ich werde gegen Mittag gekommen sein. - Ще бъда там около обяд.
Du wirst vom Hauptbahnhof abgefahren sein. Ще тръгнете от централната гара.
Er wird mit diesem Flugzeug geflogen sein. Той ще лети с този самолет.
Wir werden den Fluss entlang gelaufen sein. Ще тичаме по реката.
Ihr werdet nicht hingegangen sein. - Няма да отидеш там.
Sie werden morgen fruh abgeflogen sein. - Ще излетиш утре сутринта.

Във формата Futur II спомагателните глаголи се държат точно по същия начин, както във Futur I. Перфектът на семантичните глаголи заема традиционното второ място в обикновените декларативни изречения и последното място в подчинените изречения.

Wolfgang wird im Laufe dieses Monats keine Artikel geschrieben haben. Волфганг няма да пише никакви статии през този месец.
Anna dachte, dass Wolfgang im Laufe dieses Monats keine Artikel geschriebenhaben wild. Ана мислеше, че Волфганг няма да пише никакви статии през този месец.

глагол

Глаголът werden във Futur I и II всъщност изразява определена модалност. Futur I оценява вероятността от описаните събития в бъдещето. Futur II оценява вероятността от събития, които теоретично биха могли да се случат в миналото или изразява несигурността на говорещия относно действия, процеси и състояния, свързани с миналото. В немския език има богати възможности за изразяване на най-различна степен на увереност на говорещия. Използването на модални глаголи в речта показва по-малкото доверие на говорещия в описаните събития, а настройката на модалните глаголи в подчинителното настроение напълно превръща увереността в пълна несигурност, например: