Бъдете регистрирани в диспансер
Превод на английски: редовен медицински преглед
| Английски термин или фраза: | да се регистрира в диспансера |
| Превод на английски: | редовен медицински преглед |
| Въведено от: | Светлана Бол |
| 19:16 28 януари 2008 г |
| Руски термин или фраза:за регистрация в диспансер |
| На Наталия Иванова е връчено удостоверение, че е регистрирана в диспансера. Този сертификат се издава на г-жа. Иванова да потвърди, че в момента е под грижите на лекари в тази институция? Какъв е най-добрият начин да предадете това? Светлана |
Именно от тях е сформиран първият контингент пациенти, клиничен преглед. Резултатите от редовен медицински преглед (RMC) на коронарна болест на сърцето (CHD). iskondopoga.narod.ru/sience/files/2005/IBS_kiril.htm
[Редовен медицински преглед на пациенти с лаймска болест] [Статия на руски] Лобзин ЮВ, Крумгольц В.Ф., Антонов В.С., Усков А.Н. Условия на MeSH: .www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12886539
И много английски връзки
Струва ми се, че не може всичко да се сведе само до проследяване.
Групи за диспансерно наблюдение: 1. Здрави - лица, които нямат оплаквания, нямат анамнеза за хронични заболявания или нарушения във функциите на отделни органи и системи, при които при прегледа не са установени отклонения от установените.граници на нормата.
2. Практически здрави - лица с анамнеза за остро или хронично заболяване, което не засяга функцията на жизненоважни органи и не засяга работоспособността.
3. Болните с хронични заболявания се разделят на лица с компенсиран ход на заболяването, рядко и краткотрайно увреждане; със субкомпенсиран ход на заболяването, чести екзацербации и продължителна инвалидност; с некомпенсиран ход на заболяването, стабилни патологични промени, водещи до трайна инвалидност.
Клиничен преглед - активен метод за динамично наблюдение на здрави индивиди, обединени от общи физиологични характеристики или условия на труд; пациенти с хронични заболявания, водещи най-често до временна нетрудоспособност, инвалидност, смъртност или прекарали остри заболявания; лица с рискови фактори, насочени към предотвратяване на заболяванията, активното им откриване в ранен стадий и своевременно провеждане на лечебно-възстановителни дейности.www.medlan.samara.ru/formula/slovar.shtml
Сравнете с горното: Мениджърите трябва да преминават редовен медицински преглед B·A·D GmbH / BAD в . научете за текущото им здравословно състояние, както и за слабите места на тялото си. . english.bad-gmbh.de/bad_in_english/managers_should_have_a_regular_medical_check-up/index.shtml
[PDF] ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧНА СИСТЕМА ЗА МЕДИКО-САНИТАРЕН МОНИТОРИНГ File Format: PDF/Adobe Acrobat - As HTML проблемите за опазване на общественото здраве. Използване на универсална система за събиране на данни. Карта за редовен медицински преглед. Всеки месец (при медицинските прегледи.www.dstl.gov.uk/conferences/cwd/2006/ermolaeva.pdf
Minesafe: Законодателство: Водене на записи - [ Преведете тази страница ] (Наблюдение на хигиената на труда). Редовен медицински преглед. (здравно наблюдение). Водене на бележки за проверка, настройка и ремонт на оборудване и автомобили. .www.minesafe.org/legislation/records.html
Подлагайте се на редовен медицински преглед Уверете се, че разполагате с подходящ огън. че имате достъп до лекар, който е обучен по рискове за здравето при работа.www.artistsfoundation.org/art_pages/resources/resources_hea.
И има много такива справки (където говорим за медицински преглед не само на пациенти, но и на здрави хора, както и на отделни професионални групи). Има дори аналог на картата за диспансерно наблюдение - Карта за редовен медицински преглед.
Диспансерното наблюдение трябва да бъде РЕДОВНО. Както Максим написа: "Профилактичният преглед включва: ГОДИШЕН медицински преглед. " ". осигуряване на медицински прегледи и специални изследвания (рентгенови, лабораторни и др.) С ПЕРИОДИЧНОСТ, в зависимост от естеството на заболяването. ". Думите „продължителен“, „дългосрочен“ не предават това значение. Освен това „непрекъснато проследяване“ или „дългосрочно наблюдение“ дори не посочва медицинския аспект на проблема, който извън контекста може изобщо да не е ясен.
да се подлагат на редовен медицински преглед
Александър Кондорски: „Е, защо само проверка и ако човек е регистриран в Министерството на вътрешните работи и се лекува от сифилис?“
Системата от специализирани диспансери (кожни, онкологични, кардиологични и др.) е само една от формите на диспансеризация. Например: "Група III - пациенти, излекувани от рак. Медицинският преглед на тази група се извършва от лекари на поликлиникатаонкологичен диспансер или районни онколози. . " revolution.allbest.ru/medicine/00004078_0.html
Разбира се, по време на медицинския преглед се провежда и лечение. Но в края на краищата, когато пишем например "човек е на стационарно лечение", имаме предвид, че той е на преглед в същото време. Просто в различните случаи на преден план излизат различни аспекти на ЕДИНИЯ лечебно-диагностичен процес.