Белобългария или Беларус Как да наречем държавата в Уикипедия

Уикипедия е един от най-популярните източници на знания в Интернет. Онлайн енциклопедията нарича страната ни „Белобългария“, въпреки че официалното име на страната е „Република Беларус“. Беларуси събират подписи за преименуване на страната в Wikipedia чрез уебсайта Change.org, а IT.TUT.BY попита за причините и вероятността за успех на тази кампания.

беларус

наречем

По думите му бройката от 1000 подписа е избрана като своеобразна отправна точка, първа стъпка, но събирането няма да спре на хиляда. "Ако един човек кандидатства в Уикипедия, е малко вероятно той да бъде изслушан. Ако има колективна жалба, е по-вероятно тя да бъде разгледана", каза той.

белобългария
Уикипедия

„Вижте статията в английската Wikipedia, Belarus се използва навсякъде, въпреки че се споменава Belorussiya (екранна снимка вляво. —Забележка IT.TUT.BY ). Името на държавата в състава на СССР е подчертано с червено. Така англоезичната Wikipedia използва името на държавата в съответствие с международното право, докато българоезичната Wikipedia игнорира това! На втората фигура (екранна снимка на дясно. —ПРим IT.TUT.BY ), е дадена извадка от сайта на ООН - Беларус влезе в организацията като БССР (т.е. Белобългария), но сега ООН на български, един от официалните си езици, нарича страната само Беларус", добави той.

Защо смятате, че този правопис е правилен, къде и как е записан този правопис?

Например през 1796 г. Павел I образува Белобългарска губерния, ето нейната карта, там е написано името, не е измислено презСССР, но много преди (и не от нас, а от западноевропейците). В съвременния български език този въпрос се регулира от Института за български език. В. В. Виноградов на Руската академия на науките, а в официално-деловата част – със заповед на Администрацията на Президента на България № 1495 „За изписването на имената на държавите – бившите републики на СССР и техните столици“. И там, и там Белоболгария се узаконява.

Как това име се наложи в Wikipedia?

В процеса на разработване на решение за окончателния вариант на името беше организирана (избрана с консенсус) група от администратори, които посочиха приблизително равенство на аргументите в полза на двата варианта и оставиха името „Белоболгарсия“ за „по-голямо признание за българите“ (това е цитат).

Как една петиция, подписана от сто, хиляди, десетки хиляди души може да повлияе на решението на българоезичната Уикипедия?

белобългария