Биография на Ашалчи Оки

Ашалчи Оки (1898-1973)

През 1919 г. тя постъпва в работническия факултет на Казанския университет и скоро става студентка в медицинския факултет. От 1928 г. работи като офталмолог.

Ашалчи Оки пише статии, есета, разкази за деца. Но поезията й носи популярност – лирична, изпълнена с дълбоки чувства. Първите стихотворения на поетесата започват да се появяват през 1918 г. на страниците на вестниците Вил Син и Гудири. Сред публикациите е превод на стихотворение от А.С. Пушкин „Ако животът те мами“. Лирическата героиня Ашалчи Оки е срамежливо момиче, стремящо се към нов живот. Тя умее да се радва от сърце и искрено да се тревожи. Дълбоко лирични са стихотворенията “Воздаскон” (“Срамежливост”), “Mon viztem val azlo” (“Преди бях глупав”), “Oz ke poya” (“Ако мило”) и др. Някои от нейните стихотворения стават песни: “Мон днес ваиско” (“Помня”), “Кък гожтет” (“Две писма”), “Сюрес дурън” (“Край пътя”).

Стиховете на Ашалчи Ока са преведени на много езици на народите на СССР и в чужбина. Жан-Люк Моро, френски изследовател и преводач на нейните стихотворения, пише: „Текстовете й са много женствени, дълбоко искрени, хуманни, пазете се от реториката, реторичната лекота, както и прекалената декларативност на убежденията.“ Къщата-музей на Ашалчи Ока в Алнаши съхранява песни по думите на поетесата, преведени от Жан-Люк Моро на френски.

Името Ашалчи Ока влезе в историята на удмуртската литература като основоположник на женската поезия.

---