Бягство, Джим Томпсън, Ридър - читател на двадесет и първи век
„О, спах чудесно, Чарли! — каза той с истински приятелския си глас. — Предполагам, че не трябва да ви задавам същия въпрос, нали? хаха! Вече ми носиш закуска, нали? Отлично, браво! Ти си джентълмен и умен, Чарли.
Док Маккой затвори, прозя се, протегна се сладко и седна в голямото, старомодно легло. Дръпна завесата на прозореца с изглед към алеята и хвърли поглед към вечерната вечеря на една пресечка от него. Негърът, автобусът, тъкмо излизаше оттам с поднос, покрит с бяла салфетка, балансиран на една ръка. Движеше се по улицата с бавната, но мрачно решителна походка на човек на неизбежна и несправедливо възложена мисия.
Док се усмихна съчувствено. Разбира се, че човекът е виновен. Освен това мислеше да покаже на Чарли солидните бакшиши, които мистър Крамър му даде — иначе не знаеше, че отсега нататък Чарли ще го освободи от доставката на подноса. Въпреки че Док вече беше отишъл до банята и започна да се мие, всичко трябва да е честно: за човек на такава работа вероятно всеки цент си струва.
— Знаеш ли какво е какво, Чарли — каза той любезно, когато служителят се появи със закуската си. „Така че, когато става въпрос за хора като теб и мен, няколко долара там, няколко тук, те не правят времето, просто не забравяйте да му дадете тези пет долара от мен. Кажете му, че веднага щом се върна в града, непременно ще се отбия и ще му благодаря лично.
Дежурният грейна. Нали самият той е г-н Крамър! Да, хората ги харесват. Той щеше да даде А на този дисководещ, дори ако г-н Крамър не го беше формулирал така, че просто ще трябва да го направи.
Изведнъж лицето му се изкриви, сякаш току-що бешеИстинският смисъл на думите на Док му хрумна.
„Ко-кога ще се върнеш, казваш?“ Значи си тръгваш?
— Само два-три дни, Чарли. Малък бизнес, който няма нужда от забавяне. Бъдете сигурни, ще се върна и ще добавя това време към края на ваканцията си.
- Добре. Краката на служителя почти се подкосиха от облекчение. - Ние. аз Мисля, че знаете, че определено сме доволни, когато останете при нас, г-н Крамър. Но повярвайте ми, никога не бих прекарал почивка на това място, ако имах всичко в такава ажурна форма. Ако бях на твое място, щях да купонясвам в Лас Вегас или.
„Хайде, не мисля, че би го направил, Чарли. Все пак имаш глава на раменете си. Съвсем скоро ще ви писне от това, точно като мен. И вие бихте избрали едно прекрасно градче, където само стискате палци и не си духате мустака, а за разнообразие се срещате с истински хора. Той кимна сериозно, след което пъхна банкнотата в ръката на служителя. — Ще се грижиш ли за домакинството ми тук, докато ме няма, Чарли? Едва ли ще взема със себе си нещо друго освен куфар.
- Не се съмнявайте! Но, Господи, господин Креймър, не е нужно да ми давате двайсет долара само за това.
„Но ти трябват, за да не загубиш лицето си пред тези красоти, които лепиш.“ Док нежно го побутна към вратата. „И не знаеше, че стигнах до същността ти, нали?“ Мислех, че не знаех, че си градски сърцеразбивач, ха-ха? Хайде, няма значение, Чарли.
Чарли беше избухнал от желание да разбере защо г-н Крамър е направил толкова ласкави заключения за него. Но веднага откри, че по някакъв неразбираем начин вече е в коридора и вратата на г-н Крамър е затворена пред него. Все още усмихнат замечтано, той слезе по стълбите.обратно в офиса.
Няколко сигнала светеха на малка конзола. Чарли бавно отговори на всеки от тях, показвайки каменно безразличие, когато чу възмутени въпроси: какво беше там - умря ли, или нещо подобно, или отиде на почивка. Досега всички трябваше да са разбрали, че той е единственият нощен пазач в хотел Бийкън Сити. И той влачи целия товар върху себе си от девет вечерта до девет сутринта; той вече е до шия, за да се мотае в офиса. И ако някой наистина е непоносим, винаги можете да се преместите в друг хотел - най-близкият е на двадесет мили.
Чарли вече беше казал на много недоволни хора къде да отидат: г-н Парли, собственикът на хотела, му каза да направи точно това. Както разсъждаваше собственикът му, този скъперник, стар глупак, едва ли някой би отседнал в хотел в Бийкън Сити, освен ако не е добре осигурен, а дори и да имаше двама нощни портиери, пак нямаше да наеме повече стаи, отколкото нае с една.