Българска Германия, 2014, 51, Има ли суфльор в оперните спектакли
Той все още е в оперните театри. Но в повечето драматични театри отдавна са отказали помощта на „боеца от невидимия фронт“ - човек, седнал в малка кабина под козирка „черупка“ близо до авансцената. Театралните посетители, които познават тежестта на работата на суфльора, го наричат боец, шеговито го сравняват с професията на скаут: и двамата не могат да „блестят“, и двамата работят тихо и в неудобни условия.
В драматичен спектакъл суфльорът подсказва текста в случай на "пропуски в паметта" на актьора. Въпреки че в този смисъл е по-лесно за „говорещите“ актьори - можете да пренаредите думите, да замените една с друга, като цяло да пропуснете някои от думите, да получите намек от „клуба“, тоест сценичните партньори. Или да импровизира, както някога актьорът-Онегин, който изведнъж видя Татяна да влиза не с „пурпурна барета“, а със зелена шапка и моментално редактира Пушкин с въпроса: „Кой е там със зелена барета и говори с испанския посланик?“.
Но в операта наистина не можете да изхвърляте думи от песен. Следователно в оперните театри суфлерът подсказва текста (и само текста) преди музикалната фраза, избива сух такт и дава въведение. Всъщност той дублира диригента.
Самото име говори за важността на суфлера. Ако във Франция, България, Германия използват френската дума souffleur – „намек“, то в Италия тя е maestro suggeritore – „майстор на внушението“, а в Испания – apuntador, „довършване“.
Но както и да го наречете, той не само подсказва на актьора текста. Основната задача на съвременния суфльор, или по-скоро на асистент-режисьор, е старателната помощ по време на репетиции, когато стотици сценични, вокални задачи се натрупват върху артиста. А основните изисквания са ерудиция, грамотност, ясна дикция, бързина на реакция, запаметяване на големи текстове и, разбира се, безупречен слух. Освен това той трябваима някои черти на учител и психолог: търпение, способност за намиране на индивидуален подход към художника. В крайна сметка някой трябва да предложи първата буква на фразата, някой ключовата дума и някой цялата забележка или да даде интонация. А някои актьори (те са като деца!) имат нужда от суфльор само за да се чувстват свободни и да не са нервни.
Тези невероятни хора понякога знаеха целия репертоар наизуст. Не без причина народният артист на СССР и режисьор Леонид Миронович веднъж язвително отвърна на забележката: „Само суфльорите работят без суфли“. В професията „майстор на внушението” работеха с вдъхновение музиканти, музикални педагози, пенсионирани актьори. Имаше и бъдещи - например легендарният суфльор на Болшой театър Сергей Макаров, в допълнение към основната си работа, започна да композира музика, а малкото момиче, което някога седеше в суфльорската кабина до баща си, по-късно стана великата Ермолова ...
Между другото, днес тази работа в никакъв случай не е заседнала. На представления майсторът на намеците понякога трябва да се втурне през задкулисието зад актьора на сцената. Въпреки че най-често те са на пост, стоящи в страничните крила. В спешни случаи на актьора са прикрепени слушалки.
И понякога на сцената излиза суфльорът. Например вече споменатият Сергей Макаров (за съжаление, той почина миналата година) два пъти спешно се качи на сцената вместо диригента при изпълненията на оперите Юлий Цезар от Хендел и Il trovatore от Верди.
В Германия най-известният оперен суфльор се казва Уте Герасим, който си сътрудничи с най-големите театри в страната. В интервю за Дойче веле г-жа Герасим веднъж нарече себе си „спасителен пояс“, „глас от навигационно устройство“. „И в операта, за разлика от пътя“, добави тя, „не можете да се обърнете и да се върнете назад. Това е гигантски комплексмашина, всичко трябва да се получи от първия път.
И накрая искаме да ви благодарим, уважаеми господин Иванченко, за... прекрасното настроение. Подготвяйки отговора, препрочетохме куп театрални приказки.
Споделяме едно. Във 2-ро действие на „Травиата“ на Верди има ария на Жермон, започваща с думите: „Ти забрави своята мила земя“. А сега си представете картина: в някакъв театър диригентът размахва палката си, музиката започва, суфльорът обичайно шепне на певеца: „Забравихте ...“. И той мълчи. Диригентът нервно повтаря въведението, суфльорът отново подсказва Жермон: „Забравихте ...“. Но ситуацията се повтаря. След друго, вече отчаяно „Забравихте!“ певицата се чупи и вика в отговор: „Да, знам, че забравих! Ти ми кажи текста!