Българска транскрипция с кирилица в българския фонетичен преводач
Пролетна разпродажба - 30% отстъпка за всички езикови пакети Езикови пакети онлайн
Друга новост - вече впреводач на български думи в транскрипция е възможно да се показва транскрипцията с букви на кирилица. И още за това.
Например, споредWikipedia, за извеждане на звука [ɪ] в транскрипция на кирилица в първата предварително ударена сричка и в абсолютното начало на думата се използва знакът [ и e ], в други неударени срички - знакът [b]. В моя преводач този звук винаги се представя като [и e]. Изхвърлих знака [ь], защото, първо, визуално много прилича на знака [ъ], който обозначава различен звук, и, второ, ако има само един звук, тогава защо да объркваме учениците, като го изобразяваме с два различни знака?
Друга разлика между моя преводач и стандарта е звукът [æ] (буква "а" след меки съгласни под ударение). В транскрипцията на кирилица обикновено се изписва със знака [ä] („а“ с две точки). Трябваше да използвам знака [a], защото комбинация от буква с два допълнителни знака (две точки + ударение) се показва неправилно в много браузъри.
- подобрена обработка на комбинации от съгласни (анализирани 280 комбинации от три съгласни подред, двойни съгласни),
- вече отчита зашеметяване и озвучаване на съгласни, вкл. съскане, на кръстопътя на предлог-дума,
- започна да обработва думи, съдържащи тире, вкл. с частици "на-", "-нещо", "-или" и "-нещо".