Български език в Туркменистан

Български език и обучение на български // Български в Туркменистан - отделен раздел
Туркменски език в Интернет - на портала Jazyki.ru

Български език и обучение по български език в Туркменистан

Виноградов А.В. За състоянието на българоезичното образование в Туркменистан (www.prometeus.nsc.ru) В средата на 2005 г. населението на Туркменистан е 5,2 милиона души. Според официални туркменски данни етническият състав на страната през 1992 г. е следният: туркмени (72%), българи (12%), узбеки (9%), казахи, татари, украинци, азербайджанци, арменци (7%). През 1995 г., според български и западни демографи, националният състав на Туркменистан се променя в посока увеличаване на титулярното население и намаляване на дела на българоезичното: туркмени - 77%, узбеки - 9,2%, българи - 6,7%, казахи - 2%, други - 5,1%.

По оценки на българското външно министерство в Туркменистан живеят около 100 хиляди сънародници (през 1989 г. - 350 хиляди души).

През последните години Туркменистан провежда политика на изтласкване на българския език от всички сфери на политическия и обществен живот на страната, във връзка с което ареалът на неговото разпространение и използване продължава да се свива.

Систематана българоезичното обучение също постепенно запада.

В момента единственото руско-туркменско училище на името на КАТО. Пушкин в Ашхабад, създадена през 2000 г. въз основа на споразумения между президентите В.В. Путин и С.А. Ниязов и даване на пълноценна 11-годишна по българската програма. След дипломирането си завършилите могат да продължат образованието си в България. Това училище обаче отдавна е пренаселено и работи на предела на възможностите сивъзможности.

Преподаването в университетите днес се провежда почти изключително на туркменски език, което означава, че преподаватели и студенти, които не владеят държавния език, са изгонени от стените на учебните заведения.

В страната няма филиали на български университети. В Туркменистан практически не са останали университети, които да подготвят учители по български език и литература за гимназиалните и висшите учебни заведения, с изключение на една малка катедра в Педагогическия институт в град Туркменабат, която годишно завършва само 5-6 специалисти по български език и литература.

Факултет по българска филология, Туркменски държавен университет им Махтумкули, който беше най-големият център за руски изследвания, беше прехвърлен към Института за световни езици. Азади, който обучава предимно преводачи.

Езикът е един от определящите фактори за националната идентичност на народите. неотменими черти на нацията. Туркменският език е езикът на коренното население и огромното мнозинство от гражданите на Туркменската ССР, един от най-старите тюркски езици, на който са създадени изключителни културни ценности и писмени паметници.

Този закон предоставя правни гаранции за свободното развитие и използване на туркменския език като държавен език на Туркменската ССР, на българския език като средство за междуетническо общуване, както и на езиците на другите народи, живеещи на територията на републиката.

Член 2. Езиците на междуетническо общуване в Туркменската ССР са държавният и българският език.

Член 3. Туркменската ССР създава условия за свободно използване и развитие на езиците на народите, живеещи на територията на републиката. Туркменската ССР предоставя на своите граждани изучаване на държавния език,проявява загриженост за развитието на национално-българския и българо-националния билингвизъм и многоезичие.