Братя Грим - Котка и мишка заедно
Веднъж една котка срещнала мишка и й разказала толкова много за голямата си любов и приятелство, че мишката най-накрая се съгласила да живеят с нея в една къща и да управляват домакинството заедно. - Ще трябва да направим запаси за зимата, в противен случай ние с вас ще трябва да гладуваме - каза котката, - но ти, мишко, не можеш да отидеш никъде , но какво е хубавото, ще попаднеш в капан. Така решиха и си купиха гърне мазнина в резерв. Но те не знаеха къде да го скрият и след дълго обмисляне котката казва: - Не знам по-добро място от църквата. Оттам никой няма да посмее да го завлече. Нека поставим гърнето под олтара и нека не го докосваме, докато не ни потрябва. Така че те скриха гърнето на сигурно място. Но минало не по-малко време, когато котката внезапно поискала да се почерпи с мазнина , и тя казала на мишката: - Знаеш ли какво, мишко, леля ми вика на кръщене: тя роди син, бял на червени петна; така че аз ще й бъда кръстник. Аз ще отида, а ти сам ще се грижиш за домакинството. - Добре, - казва мишката, - давай с Бога и ако има нещо вкусно, не забравяй и мен, - нямам нищо против да взема и малко сладко червено вино. Но всичко, което каза котката, не беше вярно - тя нямаше леля и никой не я вика на кръщенето. И тя отиде право в църквата, приближи се до тенджерата с мазнина, започна да ближе - и облиза целия връх. Тогава тя се разходи по градските покриви, огледа се, легна на слънце и започна да облизва мустаците си, спомняйки си гърнето с мазнини. И едва вечерта тя се върна у дома. - Е, ето, върнахте се - каза мишката, - предполагам, че сте прекарали деня си забавлявайки се? - Да, не е лошо - отговори котката. - И как се казваше бебето? - попитамишка. - На кочана - студено отговори котката. - Кочан? - възкликна мишката. - Какво странно и рядко име, прието ли е във вашето семейство? - Да, какво да говорим - каза котката. - може би не е по-лошо от някой крадец на галета, както се наричат вашите кръстници. Исках котката да яде отново скоро. И казва на мишката: - Направи ми услуга, стой още веднъж вкъщи и гледай къщата, пак ме викат на кръщене; невъзможно е да ми откажете по никакъв начин , защото бебето има бяла яка около врата. Любезната мишка се съгласи. И котката си проправи път по градската стена до църквата и изяде половин тенджера мазнина. "Няма нищо по-вкусно", помисли си тя, "когато ядеш нещо сам", и тя беше доста доволна от такава работа. Върнала се вкъщи, а мишката я попитала: - Е, как се казваше бебето? - Средно - отговори котката. - Средно? Какво си ти! Никога не съм чувал такова име, обзалагам се, че го няма дори в календара. Котката скоро започна да си спомня лакомството и да облизва устните си. - Все пак хубавите неща винаги се случват три пъти - казва тя на мишката, - трябва пак да бъда кръстница. Бебето се роди цялото черно, само малки бели лапички и нито едно бяло петънце и това се случва няколко пъти на няколко години - да отида на кръщене. - Кочан! Средно! - отговорила мишката. - Какво обаче Е, странни имена, има за какво да се замислим. - Да, вие седите вкъщи през цялото време в тъмносивия си фризов кафтан с дълга косичка, - каза котката, - докато не мърморите; и всичко това, защото не напускате къщата през деня. Когато котката си тръгна, мишката почисти къщата и подреди нещата в домакинството, а междувременно котката гурме облиза всичката мазнина втенджера чиста. „Когато изядеш всичко, едва тогава ще се успокоиш“, каза си тя и едва към вечерта се върна у дома сита и дебела. И мишката веднага я пита: - А как се казваше третото дете? - Сигурно и на теб няма да ти хареса - отговори котката, - нарекоха го Скрабъл. - Ожулвания! - възкликна мишката. - да! Ще помислите за такова име; Още не съм виждал такова име където е отпечатано. ожулвания! Но какво трябва да означава? - Тя поклати глава, сви се на топка и си легна. И оттогава никой не вика котката на кръщенето. И дойде зимата, вече нямаше от какво да се печели в двора, - тогава мишката се сети за запасите си и каза: - Коте, дай да посетим нашата тенджера с мазнини, защото я спасихме, сега имаме с какво да пируваме. - Е, - казва котката, - може би ще бъде толкова вкусно, колкото да ближеш въздуха с езика си. Те тръгнаха на път. Те идват, - има гърне на същото място, но само празно. - О, - казва мишката, - сега виждам какво стана, сега ми е ясно какъв верен приятел си за мен! Ти си изял всичко сам, когато си отишъл на кръщението; първо пъпката, след това средата и след това ... - Да, млъкни! - извика котката. - Още една дума и ще те изям. "Остъргване", - извъртя се на езика на горката мишка; и щом тази дума избяга от езика й, котката скочи, грабна я и я изяде. Виждате как се случва по света.