Британски имена на градове - бизнес английски
корпоративно обучение по чужди езици, всички видове преводи, разговорни английски клубове,
Британски имена на градове
Не е тайна, че изучавайки език, ние научаваме не само граматика и лексика, но и изучаваме културата на страната. Много любители на английския посещават родината му - Великобритания. И разбира се, след като се потопиха в англоговорящия свят за първи път, те веднага започват да превеждат, понякога много буквално, буквално всичко, което видят! Включително имена на градове и улици, много от които са оригинални. Например град Barking (лай) в Есекс, Wet Rain (мокър дъжд) в Йоркшир или West Ham (западна шунка) в Лондон.
Докато много имена не подлежат на логично обяснение, някои от тях имат много интересен произход. Днес ще говорим за историята на имената на английски градове.
Да започнем с факта, че Великобритания е остров. Именно островното положение на страната до голяма степен определя нейната история. Преди Великобритания да стане велика империя, самата тя е била обект на завоевания.
Дори Великобритания дължи името си на завоевателите. „Претани” е гръко-римското наименование на жителите на острова. Римляните, от друга страна, просто го произнасят погрешно, поради което островът започва да се нарича „Британия“, а жителите му „британци“.
Римляните са ни известни като завоеватели, така че не е изненадващо, че много градове са основани като военни бази. Латинската дума "Castra", означаваща лагер, е в основата на имената на някои британски градове (тези, които завършват на -chester, -caster). Ето защо, като сте например в Ланкастър, Честър или Глостър, можете спокойно да отидете в търсене на следи от римляните във Великобритания!
Не по-малко важнотъй като островът беше следващата вълна от завоеватели. За мнозина вече няма да е тайна, че Англия дължи името си на англосаксонците. Англите се заселват в средата на острова и от този момент той става известен като „Земята на англите“. Саксонците заселили южната част на острова, а келтите, които живеели по тези земи, били изтласкани на запад, зад планините, в резултат на което се образувал Уелс. "Weallas" - така саксонците наричат тези земи, което означава "земята на непознатите".
Англосаксонската култура е оказала огромно влияние върху английския език и културата на острова. Знаете ли, че дните от седмицата са кръстени на германски богове? Вторник, вторник, е кръстен на едно въоръжения бог на военната доблест Тир (Тиг), сряда (сряда) - след бащата на Тир и Върховният бог на скандинавската митология Один (Уйдън), четвъртък (четвъртък) получи името си от бога на светкавиците и гръмотевиците Тор (Тор), съпругата на Один, Върховната богиня Фриг даде името на петък, петък, петък. Англосаксонците също наричат градовете по свой начин. Новите селища често се основават от семейства или кланове и завършват на -ing. Така град Рединг е седалището на семейство Рада (или Рейд), а град Ийлинг е седалището на семейство Ил.
Окончанието -ham означава "ферма", а -ton се превежда като "селище". Така можем да преведем Бирмингам като „фермата на семейство Бирма“, а Саутхемптън и Нортхемптън като южното и северното селище на фермерите.
Не е тайна, че във Великобритания има много замъци. Замъците са били основата и защитата на много градове, откъдето идва и името им. Окончания като -bury, -borough, -burgh и подобни идват от думата "Burg", която може да се преведе като "крепост, крепост". Следователно Кентърбъри, Питърбъро и Единбра (така британците произнасят името на Единбург) са преди всичко крепости.
Олга, учител в Центъра за чужди езици "Акцент".