Бърнард Вербер - Четене на Революцията на мравките, страница 56
В мъглата нейните светлосиви присвити очи различиха спасителя - Давид.
Събирайки последните си сили, Джули искаше да вземе маркуча, но младежът я дръпна назад:
Дясното й ухо улови думите. Устата й каза:
„Искам да се боря докрай.
В клетките й цареше объркване, двете полукълба не можеха да се споразумеят помежду си. Краката решиха да бягат. Дейвид я заведе в помещението на музикалния клуб, където имаше изход към подземието.
„Ако избягаме, това ще бъде ново поражение за мен“, въздъхна тя.
- Имитирайте мравките. В случай на опасност техните кралици бягат през подземни проходи.
Джули погледна в тъмната зейнала уста пред себе си.
В паника тя започна да разбърква одеялата.
"Хайде, ченгетата идват!"
На прага се появи полицай. За да спечели време, Дейвид започна да размахва бастуна си. Той успя да отблъсне врага и дори да заключи вратата.
- Всичко, намерих го! каза Джули, разтърсвайкиЕнциклопедията на относителното и абсолютно познаниеи раницата си.
Тя пъхна книга в него, стегна ремъците и последва Дейвид в тъмницата. Изглеждаше, че знае точно пътя. Осъзнавайки, че Джули сега следва инструкции отвън, чувствата и клетките на тялото на момичето станаха по-малко забележими за нея, те се върнаха към обичайните си дейности: произвеждат жлъчка, превръщат кислорода във въглероден диоксид, доставят на мускулите необходимата захар.
В лабиринта на сутерена на сградата полицията губи следите си. Джули и Дейвид избягаха. Стигнаха на кръстопът. Вляво е мазето на съседната къща, вдясно е канализацията. Дейвид я бутна надясно.
164. СМЪРТ НА ДЕИСТИТЕ
Там! По коридора настъпва отряд на 13-ти. Благодарение на ехото от феромоналните разговори, те намериха таен проход, водещ до скривалището.деисти. Намира се на четиридесет и петото ниво на подземието. Достатъчно е да преместите топката гъба, за да влезете вътре.
Войници, въоръжени с великолепни мандибули, вървят по коридора с предпазлива стъпка. Тези с инфрачервени очи могат да видят странни знаци по стените. Тук краищата на мандибулите са изрисувани не само кръгове, но и истински фрески. Кръгове, които убиват мравки. Кръгове за хранене на мравки. Кръгове, говорещи с мравки. Визия за боговете в действие.
Наказателният отряд тръгва напред и се натъква на първата охранителна система. Това е мравка пазач, чиято огромна глава затваря прохода. Веднага щом живата врата усети миризмата на войниците, тя пуска алармени феромони и започва да върти ножовете си. Това, че деистите са успели да обърнат такива необичайни мравки като мравките от кастата на пазачите, показва тяхната сила.
Под ударите на мандибулите на безбожниците могъщата жива врата най-после предава душата си на Бога. Сега в средата на широкото чело на пазача има димящ тунел. Воините тичат напред. Случайно изпречил се на пътя им деист-артилерист ги атакува, но пада мъртъв, без да има време да причини на отряда и най-малка вреда.
В агония деистът все още пълзи и накрая разперва лапи на земята. Изведнъж тя приема формата на кръст с шест доста прави края. От последните сили той подчертава възможно най-силно:
165. ЕНЦИКЛОПЕДИЯ
ПАРАДОКСЪТ НА ЕПИМЕНИД: единствената фраза „Това твърдение е грешно“ съставлява парадокса на Епименид. Кое твърдение е грешно? Това. Ако кажа, че е грешно, казвам истината. Така че не е грешно. Така че е правилно. Твърдението ви връща към собствения ви обърнат смисъл. И така до безкрайност.
„Енциклопедия на относителното и абсолютно познание“, том III.
166. Бягство през канализацията
Движеха се в тъмното, подхлъзнаха се в вонята. Не можеха да разберат къде се намират, защото никога не бяха попадали тук.
Това е меко и топло вещество, което тя докосна с показалеца си, какво е това? Екскременти? Мухъл? животно? Завод? Създание?
След това някакъв остър фрагмент и след това някакъв мокър кръг. Земята ту беше космата, ту грапава, ту лепкава.
Усещането й все още не беше достатъчно развито, за да й даде по-точна информация.
За смелост, без самата тя да осъзнава, Джули започна да си тананика тихичко „Зеленият крак пълзи по пътеката“ и осъзна, че благодарение на отражението на гласа си от стените може приблизително да прецени размера на пространството около себе си. Несъвършенството на осезанието й се компенсираше от слуха и гласа.
Откри, че вижда по-добре в тъмното със затворени очи. Тя действаше като прилеп, който определя обема на помещението в пещерите по издаваните и възприеманите звуци.
И колкото по-пронизителни бяха звуците, толкова по-добре тя определяше формата на пространството, в което се намираха, усещайки дори препятствията, препречващи пътя им.
167. ЕНЦИКЛОПЕДИЯ
УЧИЛИЩЕ ЗА СЪН: прекарваме двадесет и пет години от живота си в сън и обаче не знаем как да контролираме нито качеството, нито количеството му.
Истинският дълбок сън, който ни позволява да възстановим силата, продължава само един час на нощ, той е разделен на периоди от петнадесет минути и като хор се връща при нас на всеки час и половина.
Понякога някои хора спят десет часа без прекъсване, без да достигнат този дълбок сън. Те се събуждат десет часа по-късно напълно изтощени.
И обратно, бихме могли съвсем спокойно, ако знаехме как бързо да се потопим в дълбокотоспете, спете само един час на ден и се възстановете напълно.
Как да постигнем това на практика?
Трябва да проучите собствените си цикли на сън. За да направите това, достатъчно е например да забележите за себе си появата на признаци на умора, които обикновено се появяват в шест вечерта, знаейки, че се връщат на всеки час и половина. Ако усещането за умора се появи например в шест и тридесет и шест минути, това означава, че следващия път ще се прояви в осем без шест минути, в девет и тридесет и шест, в дванадесет и шест минути и т.н. Това е точното разписание на Deep Sleep Train.
Ако си легнете точно по това време и се насилите да станете след три часа (с помощта на будилник например), можете постепенно да тренирате мозъка си да компресира фазата на съня, оставяйки само основния му компонент. Така можете да си починете страхотно за много кратко време и да се събудите пълни с енергия. Без съмнение някой ден в училищата децата ще бъдат научени да контролират съня си.
„Енциклопедия на относителното и абсолютно познание“, том III.
168. КУЛТ КЪМ МЪРТВИТЕ
Войниците бавно вървят по коридорите към леговището на деистите. По стените има все повече надраскани кръгове. Мистични кръгове, предвещаващи нещастие.
Отрядът влиза в просторна зала, изпълнена със странни скулптури - изкормени тела на мравки, застинали в бойни пози.
13-ти и неговият отряд се отдръпват. Изложението на трупове е просто неприлично. Войниците знаят, че деистите обичат да пазят останките на мъртвите, за да не ги забравят. Мравките имат поговорка по тази тема, макар и трудна за превод:"Мъртвите трябва да бъдат върнати на земята."
Труповете трябва да се изхвърлят. Те миришат отвратително на олеинова киселина, миризмата на органично разлагане, непоносима за всеки чувствителенмравка.
Воините съзерцават с тръпка неподвижните тела, които, въпреки факта, че дъхът на живота ги е напуснал, сякаш се подиграват на неканените гости.
„Може би това е тайната на деистите, те дори са по-силни мъртви, отколкото живи“,– смята 13-ти.
Принцеса 103-та каза на 10-та, че Пръстите смятат началото на своята цивилизация за момента, в който са спрели да изхвърлят мъртвите си на сметището. Това е логично. Фактът, че започвате да придавате значение на труповете, означава, че вярвате в живота след смъртта и мечтаете да отидете на небето. Неизхвърлянето на мъртвите на боклука е обичай, много по-значим, отколкото може да изглежда на пръв поглед.
- Гробища- характеристика на Пръстите,- казва си 13-ти, разглеждайки изложбата от неподвижни фигури.
Войниците гневно се нахвърлят върху изкормените тела. Те разкъсват с ноктите си изсъхнали антени, разцепват празни черепи, разпръскват парчета от торакс. Рамките се чупят като стъкло, само че с по-тъп звук. Залата е изчистена, оставяйки куп безполезни разнородни членове.
Вярно е, че войниците имат чувството, че са се справили с беззащитен враг.
Те се втурват в коридора, който пресича коридора, и накрая се озовават в просторна стая, където се провежда среща с вниманието на мравки, вдигнали антени. Един от тях е на хълм. Вероятно това е залата на пророчеството, за която са съобщили шпионите.
За щастие алармата, подадена първо от мравката пазач, а след това и от стрелеца, не достигна до тук. Това е недостатъкът на тайните стаи в краищата на твърде объркващи коридори: феромоновите миризми се предават лошо през тях.
Войниците тихо влизат и се смесват с публиката. Акцентира върху миризмите на 23-ти, който деистите наричат „пророк“. Той проповядва, че там горе, високо над мустаците им, живеятгигантски пръсти, наблюдавайки всички действия на мравките и ги подлагайки на тестове, за да се подобрят.
Това е твърде много. 13-ти дава сигнал:
- Всички тези полудели деисти трябва да бъдат убити.
169. ГОНЕНИЯТА ПРОДЪЛЖАВАТ
Римата вече не успокояваше Джули, докато се луташе из канализацията.
Изведнъж те чуват тихи звуци. Към тях идваха червени светлини. Това са очите на плъхове. След Черните плъхове - истински гризачи, и нов сблъсък в бъдещето. Тези плъхове бяха по-малки, но много по-многобройни.
Джули прегърна Дейвид.
Дейвид прогони създанията, като замахна енергично с пръчката си и остави много от тях на място.
Те се опитаха да се възползват от паузата, за да си починат, но тогава се чуха нови шумове.
„Това вече не са плъхове.
Лъчи светлина се стрелкаха през тунела. Дейвид каза на момичето да легне по корем.
„Мисля, че нещо се движи там“, каза мъжки глас.
- Идват към нас. Няма избор — прошепна Дейвид. Той бутна Джули към водата и сам я последва.
„Чух нещо като две пръски вода“, продължи суровият глас.
Ботуши се издигаха по водата и я плискаха. Двама полицаи осветяваха повърхността на водата точно над главите им.
Дейвид и Джули едва имаха време да се потопят по-дълбоко в отвратителната течност. Дейвид държеше главата на Джули под водата. Тя инстинктивно затаи дъх. Днес всички възможни тестове паднаха върху нейната партида. Беше задъхана, а освен това усети докосването на опашка на плъх по лицето си. Тя не знаеше, че плъховете също плуват под вода. Очите й се отвориха, тя видя два кръга светлина, осветяващи всякакви нечистотии и танцуващи до лицето й.
Полицията спря и подкарафенерчета върху отломките, плаващи на повърхността.
„Нека изчакаме: ако са под вода, ще излязат да дишат“, каза един от тях.
Дейвид също отвори очи, той показа на Джули как да държи само ноздрите над повърхността. За щастие, носът е изпъкналата част от лицето и може да бъде изваден, докато останалата част е потопена във вода. Джули, която често си задаваше въпроса защо човешкият нос стърчи толкова много, сега знаеше отговора. За да спаси собственика си в подобна ситуация.
„Ако бяха във водата, вече щяха да са се издигнали на повърхността“, отговори друг полицай. „Никой не може да задържи дъха си толкова дълго. Вероятно плъховете са се гмуркали.
Решиха да продължат.
Когато бялата светлина на фенерите се отдалечи достатъчно, Джули и Дейвид подадоха глави навън и възможно най-тихо вдишаха огромна глътка почти чист въздух. Никога Джули не беше подлагала дробовете си на такова изпитание.
Двамата революционери все още се наслаждаваха на кислорода си, когато внезапно ги заля ярка светлина.
- Спри се. Не мърдам — каза гласът на комисар Максимилиен Линар, насочвайки фенера и револвера си към тях.
Той се приближи до тях:
- Добре, добре, а ето я и нашата кралица на революцията, мадмоазел Жули Пинсон.
Той помогнал и на двамата задържани да излязат от застоялата вода.
„Вдигнете ръцете си, господа любители на мравките. Ти си арестуван.
Полицаят погледна часовника си.
— Не сме направили нищо незаконно — запротестира слабо Джули.
- Ами ще го реши съдът. Що се отнася до мен, смятам, че сте извършили най-лошите грешки: въвели сте частица хаос в един добре подреден свят. Според мен това заслужава смъртно наказание.
– Ако не бутнеш малко света, той ще замръзне в неподвижност и нямаеволюират“, каза Дейвид.
- А кой ви моли да го карате да се развива? Искаш ли да говорим за това? Моля ви, не бързам. Вярвам, че заради хора като теб, които смятат, че могат да подобрят света, непрекъснато вървим към катастрофа. Най-ужасните бедствия бяха плод на дейността на така наречените идеалисти. В името на свободата са извършени най-зловещите убийства. Най-кървавото клане се случи в името на любовта към човешкия род.
„Можеш да промениш света с доброта“, каза Джули, към която се беше върнало спокойствието и която отново влезе в ролята на пасионария на революцията.
Максимилиен сви рамене.
„Всичко, което светът иска, е да бъде оставен сам. Хората искат само щастие, а щастието е състояние на мир и липса на съмнение.
– Защо тогава да живеем, ако не за да направим света по-добро място? — попита Джули.
„Да, просто за да му се насладя“, отговори полицаят. - Насладете се на комфорт, яжте плодове от дървета, излагайте лицето си на топъл дъжд, легнете на мека трева, печете се на слънце. Всичко това си отиде от времето на Адам, първия човек: този кретин развали всичко, защото искаше знание. Не се нуждаем от знания, трябва само да се радваме на това, което имаме. Джули поклати тъмната си глава.