Чешки категории в междуезиков и междукултурен аспект състав на лексикални категории; социално
LC могат да бъдат разделени на три типа:
1) семантични - те включват синонимия и антонимия, както и хипонимия и преобразуване;
2) формален - омонимия;
3) формално-семантичен – това е паронимията. Съгласно този принцип можете да изградите дефиниция на всеки от LC:
Полисемията е семантична връзка на вътрешно свързани семи, DOM-1/ DOM-2.
Синонимията е връзката на еднакви (или близки) семи: ОЧИ / ОЧИ.
Антонимията е връзката на противоположни, но пресичащи се семи: ДА / НЕ.
Хипонимията е връзка на родово включване, КЪЩА / СТРУКТУРА.
Паронимията е връзката на подобни, но не идентични семи: ФАКТ / ФАКТОР.
Преобразуването е семантично обратна връзка: КУПУВА / ПРОДАВА.
Омонимията е връзката на вътрешно несвързани семи, КЛЮЧ (1) / КЛЮЧ (2).
11. Мястото на английския език в индоевропейското езиково семейство. Езикови фактори при превръщането на английския език в език на международната комуникация.
Английският принадлежи към германските езици (1 от 12 групи езици от индоевропейското семейство). Всички германски езици са разделени на 3 подгрупи: източногермански, северногермански, западногермански.
Източногермански - изчезнали езици (готски, бургундски, вандалски)
Северногермански езици - шведски, датски, норвежки, исландски, фарьорски (остров в Северно море).
Западногермански - немски, английски, холандски, фламандски (вариант на холандския, говорен в Белгия), африканс, идиш (еврейски - Германия, Полша 19 век).
Езикът от германската група се говори от над 400 милиона души, най-разпространеният - английският - от над 300 милиона говорещи.
Официален език на Англия, жители на САЩ (официален език на тридесет и един щата), единот двата официални езика на Ирландия, Канада и Малта, официалният език на Австралия, Нова Зеландия. Използва се като официален в някои държави от Азия (Индия, Пакистан и др.) и Африка. Англоговорящите в лингвистиката се наричат англофони.
В хода на глобализацията и развитието на съвременните технологии, английският покори света по начин, който никой друг език не е успял да направи в историята на човечеството.
Много фактори са в полза на установяването на английски като глобален език. През XVII-XVIII век. това беше езикът на огромна колониална държава - Великобритания. Последният е предназначен за XVIII-XIX век. чрез индустриалната революция да се превърне в най-развитата държава в света и заедно с цяла Западна Европа да даде началото на процес, който ще определи развитието на човечеството през следващите векове – глобалната модернизация. Тъй като се основава на научната революция, английският се превърна в средство за достъп и разпространение на знания.
Езикът става средство за международна комуникация, когато неговата специална роля се признае от всички страни. Преформатирането на световния ред след Първата и след това Втората световни войни доведе до създаването на нови международни организации и съюзи. За първи път официален статут е даден на английския от Обществото на нациите. Неговото значение беше допълнително засилено със създаването на ООН през 1945 г.
в края на 60-те години, когато английският става официален или полуофициален език на много освободени страни.
Националните икономики станаха по-интегрирани в глобалната икономика, парите и труда станаха много по-мобилни.
Ако глобалният английски започна с господството на две успешни империи - Британската и Американската, сега той е езикът на друга империя, безусловното господство на коятосе простира до цялото земно кълбо – Интернет.
В глобализирания свят английският е езикът на междукултурната комуникация.В много страни, където има междуетническо напрежение, именно английският играе ролята на етнически неутрален език.
Ако разпространението на английския език по света е свързано с политическото и икономическо влияние на англоговорящите нации, то днес има всички основания да се каже, че той постепенно губи своя имперски статут. Освен това той престава да бъде обвързан с носителите на езика и започва да съществува отделно от тях, като вече не е американски и британски, а все повече и повече се превръща в глобален английски като феномен.