Constricted - версия за печат
Ето един казак, който вече е служил истински, но все още беше неженен. Това момиче не е такова за него, но онова не е това. Веднъж баща му много се ядосал и казал:
- Евлоха (и го наричаха Евлоха), или ще се ожениш веднага, или изобщо няма да се оженя за теб.
В отговор Евлоха сви рамене.
Майката стои до печката разстроена, пак счупи махотката. Ръцете вече не са същите, те не държат хватката.
„Не виждате ли“, казва бащата, „ние вече сме стари с нашите майки, имаме нужда от помощник в къщата. Майка се избърсва.
- Ти си голям задник. И на стари години искам да се отдам на внучката си.
Казакът въздъхна тежко. Той няма интерес към момичетата. Бих казал, че пациентът е някакъв инвалид, тъй че ръцете и краката са му здрави, гледаш го - браво браво.
В онези дни родителската дума беше силна. Както каза бащата, така и ще бъде: той няма да даде благословия, ако този въпрос все още се дърпа.
Отиде, Йевлоха на събиранията. Поглежда едно момиче, после друго. Всички те са еднакви и всеки има своя недостатък. Душата на казака не цъфти, гледайки ги, сърцето не замръзва сладко. Денят ходи по събирания, другият - няма полза. Не видях нито едно момиче.
Казакът се труди още един ден. Накрая не издържал на родителските упреци, оседлал коня си и тръгнал да търси годеницата си.
И това тогава се смяташе за загубена кауза: ако не си избереш момиче в твоето село, в друго не го дават на всички.
И така, Евлоха ходеше от село на село, но всичко безрезултатно, нито едно момиче не го погледна. Вижда някак, по средата на пътя, момичето стои. Разрошена нечеса, покрила срама си с ток-ток парцали. Хората казват за такива хора: тя е толкова красива, че гледа през прозореца - конят ще се върти, тя ще излезе на двора - кучетата лаят три дни.
„Вземете ме със себе си“, казва той.
- А ти кой сиискаш ли да те взема с мен – пита я Евлоха. И тя отговаря. Да, много сигурно
Сърцето на казака трепна при тези думи, но той не го показа. Засмя се.
- Болезнено бързо. Момичетата се наклониха към мен - нито две от вас, а дори и тогава нито едно не погледна.
„Затова никой не те е погледнал досега“, казва момичето, „че аз съм твоя годеница, а ти си единствената ми“.
„Ето тя джафка“, мисли Евлоха, „какъв твърд камък“. И пита:
Откъде знаеш, че съм единственият ти?
- И идваш при мен всяка вечер насън.
Е, заспал съм дълбоко. Не виждам сънища.
И самият той си мисли: "Не донасяй, Господи, този сън."
„Вземете ме“, казва мръсната жена, „няма да съжалявате“.
- Какво друго! - възмути се казакът. Няма да го взема и не питай. По-добре се махни от пътя.
Мръсната жена мълчи, но не се отдръпва от пътя. Евлоха я погледна отново: тя вече беше много непривлекателна. В душата му беше против него, изпищя той.
- Не се разваляйте - казва той - вървете си!
И казакът искаше да го заобиколи. Няма начин! Конят не тръгва. Той се надигна като вкоренен на място. Казак в крака. Да, с камшик. Не върви. Каква мания? Евлоха беше изненадан. Той беше облян в пот. И казва:
„Не ме интересува нищо с теб.
Той обърна коня си и го остави да препусне в обратната посока. Колко галопираха, преминаха на тръс. Всички в раздразнение. Що за случай беше това?
Видях казак, виждат се куполи на църкви: да знаете, селото не е далеч. „Ще стигна до там - мисли той - до селото, ще отида до църквата. И ще помоля Господ да ми позволи да се срещна с моя годеник.
пристигна. Слънцето грее. Времето играе.
Отидох с колата до храма. От коня на сълзите, подреди нещата върху себе си. Влиза: няма хора. Здрач в църквата, горят настоящи свещи. Тихо. Спокойствие в душата на казака. Евлох падна на колене пред иконите,се моли дълго време. Изведнъж чува шепот зад себе си. Огледах се: нямаше никой. И гласът изглежда познат. Няма начин отново да е същата бъркотия. Страстта влезе в казака, раздразнението играеше в душата му.
Излязох от храма. Вятърът се усили. Той покри Евлоха с прах. Слънцето беше скрито от облак. Казакът изстина, не му беше добре.
Казакът скочи на коня си и потегли от селото. Мислите са обезпокоителни. От доста време се кара така. Събудих се. Изглежда започва да се стъмва. Надот някъде да изчакаме да спрем. Вижда, че стотинка сено струва. Защо не през нощта? Заровен в сено, затворил клепачи. Сънят не идва. И тогава луната излезе пълна. Излива бяла светлина върху целия квартал, не дава покой.
Изведнъж чува шумоленето на сеното. Чой нещо? Може би кон? След това нечия ръка на лицето му - лапи. Още веднъж. Евлоха изтръпна. Нито ръка да помръдне, нито дума да произнесе. И глас. Моят годеник... Вещер! Казакът грабна сабята си и я размаха прибързано. Момата стене, стене. Крещял-плакал. Закачи я, видиш ли, казак карира нещо.
Евлоха излетя от стотинката. Удря го. Студена пот. Нарича се кон. В посоката на стотинката не поглежда назад. Страшен. На кон. И то на бягство.
Останалата част от пътя беше направена произволно.
Дълго обикаляше из храсталаците и из заемките, докато успокои сърцето си. Вижте какво сговорчиво момиче се оказа! Вижда, че на поляната гори огън. И хората си говорят нещо. Карах бавно нагоре. Аз слушах. Разбрано - разбойниците duvany плячка. Двамата си поделиха златото и среброто. И младото момиче го получи. Младият разбойник е възмутен: защо му трябва такова момиче или той не е първият в кражбата. И се стига до бой. Тук се вкопчват.
„Е, ако не ти трябва, значи е точно за мен“, прошепна Евлоха.
Той извади пистолета си и стреля нагоре. Той изкрещя. Крадците хукнали да бягат. И казакът качи момичето на кон и да вървимдалеч от това място.
Те отиват. Момичето се наведе към него. Сърцето бие бързо, като врабче. Ядосал се казакът. Той я прегърна по-силно. И си помислих: „Ето я, моята годеница“. Той чува, тя му шепне: "Казах ти, че твоят годеник." Ба! Да, това е същото мръсно момиче. Да, що за нещастие е това, Господи! Казакът я свали от коня си, сякаш беше изпуснал торба.
- Ти ме изтощи!
И той отново избяга. Колко време, колко малко време мина, върна се намръщена Евлоха. Не намерих когото търсих. Майка му го среща. Тя го погледна, поклати глава. Какво да кажа, единственото дете и така можете да разберете.
Казакът вижда, момичето се разхожда из двора. Тя пита майка си:
- Да, нашият работник, Маруня. сираче. Тя дойде в къщата ни. Мръсно-мръсно. А сега вижте колко спретнато. Работата в нейните ръце гори.
Но Евлоха вече не слуша майка си. Тревога. Отиде до момичето. Впери поглед в нея. Играе с челюсти. Той размахва камшика си.
Кой е това, кажи ми?
„Коя съм, не знам“, отговаря тя, „Аз съм сираче, от детството ходих при хората.
Евлоха е умна, гласът й изглежда не е същият като този на мръсна жена. Тя говореше силно, но този звънна като камбана. И лицето на Маруня е бяло, и спретнато, и скромно, виждате ли, виждате сведени очи.
Евлох тръгна от Маруни, казва на майка си:
- Нищо момиче, грозна.
Майки тези думи в сърцето.
„Маруня вече ми стана като семейство“, казва майката. - Погледни я. Само за теб момиче, точната дума.
Казакът махна с ръка: аз, казват, не ме интересува. И излезе от пътя да легне.
Вечерта баща ми дойде от полето.
- Трябва да се омъжиш за него. Няма какво повече да теглим по този въпрос.
Каза как го е отрязал.
Бащата събра за съвет всички роднини. Извикаха Евлоха.Бащата го пита:
- За кого ще се оженим за теб?
- Само да ти беше добре, ама на мен ще ми е.
- А ти приложи своя ум-разум.
Не излизам от волята ти.
- Вижте какъв слух стана! Отивам! Ние ще запазим съвета.
Те прецениха. Горе-долу. Съпругата не е ботуш, не можете да я свалите от краката си. Решихме: нека тегли жребият. Той ще живее вечно. Нека се самообвинява, ако нещо се обърка.
Написаха на листчета имената на всички момичета от селото, които са годни за женитба. Майка настоя и Маруня да бъде включена там. Сгънаха листчетата на тръбички и ги сложиха в червения ъгъл, под иконите.
На това те се разделиха.
Малко светлина повдигна Yevlokha родителите. Молехме се. Евлох взе жребия. Разгъната. И там е изписано името на Марунино. Изведнъж сладко заболя сърцето на казака. Облекчение в душата. Сякаш чакаше това.
Седнахме на масата. Маруня все още не е назована. Бащата изсумтя. Майка е доволна: за нея се получи.
- Е, добре - казва бащата - тя изглежда приятна, походката й е равна, но не е глупава, изглежда.
Майка му повтаря:
- Булката е справедлива, работлива и кротка.
Тя погледна собственика: нещо, което той се намръщи. И тя изневери:
- На съпруга жена ще бъде добра, но на мен, грешната майка, каква чест ще бъде?
И тя се разплака. Татко се хвана на въдицата. Той изправи извития си гръб. Поглади брадата. Очите му блеснаха. Все още има сила в казака. Не всичко отиде на вятъра.
— Не бой се, старице, за какво съм аз? Няма да се измъкне изпод ръката ми.
И трясък! - на масата с юмрук. А това е, от което се нуждае една майка.
„Добре“, казва той. И тя въздъхна с облекчение.
Евлоха стои наблизо. Кубит не е негова работа.
Повикаха Маруна. Те питат: съгласни ли сте да се ожените за Евлоха?
Тя сведе очи и отговори: Съгласна съм, казват. И тя си тръгна. С достойнство, kubytвъпросът беше решен отдавна за нея.
В деня на сватбата младите отишли на църква. Там бащата ги пита:
Жените ли се приятелски?
„Приятелски“, отговаря Йевлоха.
„Приятелски“, повтори му Маруня.
Започнаха да сменят пръстените. Съмненията отново потънаха в душата на Евлоха: той видя белег на ръката на булката си.
Пристигнахме у дома. Пиър планина. Но Йевлох е притеснен. Той не поглежда Маруня: не е в настроение за забавление. Накрая реших да си тръгна. Дружка не го пуска: не е позволено.
- Да, за мен - казва Евлоха, - до вятъра. Аз моментално. И тогава червата от лакомствата се разтопяват.
Изтича до банята. Търсено. И все пак намерих това, което търсех. Ето ги, парцалите на Марунина. Те са най. Йевлох ги хвърли в пещта. И се върна при булката.
„Казах ти, че съм твоят годеник.
Евлоха въздъхна облекчено и също се усмихна.
- Да, ясно е, че животите ни отдавна се пресичат с вас.
Тук гостите горчиво извикаха.
И те се целунаха.
Хората казват истината: не можете да обиколите жена си с кон. Който каквото има дял, така всичко ще се сбъдне. И кой за кого ще се жени - както е показано, така да бъде. Въпреки че ще сте далеч, нищо: ще се намерите.