Данъчен английски
КУРС ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК ЗА СПЕЦИАЛИСТИ В ОБЛАСТТА НА ДАНЪЧНОТО ОБЛАГАНЕ.
Не е тайна, че въпросът, който трябва да бъде зададен на данъчен консултант, опитващ се да получи работа в голяма международна компания, е: „Владеете ли свободно данъчен английски?“ За съжаление най-честият отговор е „не“. Така надеждите ви да се опитате да натрупате опит във водеща консултантска компания се сринаха. Не е препоръчително да изразходвате бюджета и времето си за преподаване на езика на вашата специалност.
За да се сравни данъчната отчетност на българските и чуждестранните фирми, по-лесно е да се намери човек, който вече до известна степен владее сравнимата терминология на различните държави и разбира ясно граматическата специфика на данъчния английски език.
Трябва да се отбележи, че както всички специални езици, данъчният английски има различно значение от общия английски дори за добре познати думи. Например: to raise - "повишаване", в данъчния английски придобива значението "да събирам" (to raise taxes - събирам данъци) или body - "тяло", в данъчния английски означава "тяло" (tax организми - данъчни власти, публични органи - публични власти).
Друга специфика на данъчния английски език е, че външно идентичните термини имат свое собствено отличително тълкуване дори за англоговорящите страни, да не говорим за факта, че различни държави, измисляйки и въвеждайки нови данъци или облаги, ги превеждат на английски както си искат. Например: ДДС в Канада се нарича GST, корпоративният подоходен данък в САЩ се нарича Income Tax, във Великобритания - Corporate Tax, в България - (Corporation) Profit Tax.
Основният проблем е, че в речниците, съставени от хора, които не са запознати с данъчните специфики,има неправилен превод на термини.
Английският език е много гъвкав. За да овладеете нюансите на професионалната терминология, трябва да отделите много време. В същото време, дори ако владеете общ икономически английски или дори финансов английски на прилично ниво, тънкостите, присъщи на данъчния английски, могат да преминат покрай вашето внимание.
Защо да научите 1,5 милиона думи, да прекарвате години, ако задачата ви в момента е да овладеете спецификата на данъчния английски.
Специалистите на нашата компания са разработили уникална методика за обучение на специалисти в областта на данъчното облагане на английски език, която е тествана като част от обучението на служители, както за водещи одиторски компании, така и за общи данъчни консултанти за големи юридически лица.