Дейвид Бореаназ
Чат с Дейвид Бореаназ в AOL 5/28/97 Преведено от Anna Iva
Дейвид Бореаназ - DB Клиент - WB Въпрос - Q
Въведение: Тази вечер разговаряме с красивия "Ангел" от Бъфи, убийцата на вампири, актьорът Дейвид Бореаназ. Наполовина вампир, наполовина човек, винаги мистериозен, "Ангел" е единственият, който може да завърти главата на Бъфи. Двадесет и седем годишният Дейвид Бореаназ ще отговори на вашите въпроси днес относно кариерата и живота си извън Бъфи. Добър вечер Дейвид и добре дошъл!
VB: Добре дошъл, Дейвид! Как си DB: Здравейте на всички! Добре съм. В Ел Ей е много горещо, аз оцелявам в пещта.
VB: Добре, виждам, че вече имаме много въпроси към Дейвид, нека продължим напред! В: Ще има ли Сара някога компютър? WB: (Предполагам, че има предвид Бъфи.) JB: Не знам.
VB: Добре, следващият въпрос. В: Как ще участва Ангел през следващия сезон? JB: Надяваме се достатъчно. Не знам нищо точно за сюжета за следващия сезон, но ще бъде нещо, ще видите!
Въпрос: Бихте ли искали да играете във филми? DB: Да, определено. Харесва ми целия процес на приготвяне. По телевизията процесът е много по-бърз и виждаш крайния резултат по-бързо, отколкото когато снимаш филм, но заснемането на филм е по-дълъг процес. Това е като различни видове бои върху платно: масло и акварел. И двете са красиви, но са различни форми на изкуство.
Въпрос: Тя е убиецът, той е вампир. Докъде ще доведат тези отношения? Ако бях Бъфи, щях да го накарам да ме превърне във вампир и можехме да сме заедно завинаги! DB: Хей момчета. Берта Блу, кучето ми казва здравей! WB: Здравей, Берта! VB: Какво мислиш, Дейвид? Бъфи и Ейнджъл имат ли шанс? (в тяхната връзка) DB: Iстрадам достатъчно сега, че не е много забавно да си вампир. Разкъсвам се между два свята. Но наистина бих искал поне веднъж да видя изгрева с Бъфи!?
Въпрос: Кой е любимият ви епизод на Бъфи до момента? JB: Обичам сериала за хиените. Харесвам музиката, режисурата и наистина готиния, страховит сценарий. Наистина ми хареса да хапна режисьора.
Въпрос: Бихте ли писали лично на някой от феновете? DB: Да, определено. Ако получа писмо, което да ми направи впечатление, бих отговорил лично. Не бих писал имейл или звънял, бих написал писмо.
Въпрос: Готови ли сте за възможността да имате среща с фен? DB: Не, съжалявам. Страхувам се, че не.
Въпрос: С кого бихте искали да работите? JB: Освен тези, с които вече работя? Хари Олдман, Мартин Скорсезе, Лиъм Нийсън, Леонардо ди Каприо, Ал Пачино, Дениро. Моят баща, моето куче, приятели и семейство.
Q: Какво друго планирате да правите, кариера? JB: Просто се надявам да бъда добър в това, което правя, каквото и да се изпречи на пътя ми. И нека благословията бъде с мен. Бих искал първо да работя върху филми, след известно време.
Въпрос: Какво ви накара да мислите за актьорска кариера? JB: Бях възпитан в семейство, което беше тясно свързано с шоубизнеса. Баща ми започна като артист, а сега е синоптик във Филаделфия. Освен това видях Юл Бринер в „Кралят и аз“, когато бях на седем години.
Въпрос: Ако не беше актьор, какво щеше да правиш? JB: Разхождам кучето си, работя с животни, най-вероятно коне.
Въпрос: Какъв съвет бихте дали на начинаещите актьори? JB: Играйте на театър. Много. Изпълнете пред публика. Това е много важно, защото ви помага да придобиете самочувствие. Виеучете се от грешките си. За да успееш, трябва да падаш и да ставаш. Това те прави по-силен.
Въпрос: Как получихте ролята на Ангел? JB: Беше единадесет часа следобед. Нормално слушане, както за мнозина, и аз го направих. Може би е заради чувството ми за хумор. В началото на прослушването се опитах да превърна стола в мотоциклет и всички започнаха да се смеят.
Въпрос: Какво ще се случи между Бъфи и Ейнджъл? Ще намери ли Джайлс начин да превърне Ейнджъл в истински човек? JB: Все още не сме говорили за това. Нямам представа, но чакам решение! Трябва да кажа, че е трудно да си двеста и четиридесет годишен вампир със съвест. Понякога дори не мога да изляза и да се изгрея!? WB: (Дейвид спомена по-рано, че сценаристите на Бъфи все още работят върху сценарии за следващия сезон.)
Въпрос: Какво беше специалното в шоуто, което ви накара да искате да се явите на прослушване? JB: Не знаех много за шоуто, което влиза в това. Просто късмет. Беше кръв. дори да ме извади от хладилника! WB ::)
Въпрос: Ангел, коя харесваш повече, Бъфи или Дарла? JB: Дарла е прах, значи Бъфи.
Въпрос: Как се снима сериал? Каква подготовка е необходима преди началото на снимките? JB: Снимането на един епизод обикновено отнема осем дни. Много бърз преход от сцена към сцена. Но самите сцени са дълги часове. Ако снимам много, това отнема осем до дванадесет часа на ден. Подготвям се и репетирам предварително, а целият актьорски състав репетира на снимачната площадка. Репетициите минават много бързо, само за да изострим вниманието си в работата. Извън корта всички се подготвяме много усърдно. :)
Въпрос: На колко години си? JB: Двеста четиридесет и две години със съвест. Двеста четиридесет и три без.
Въпрос: На колко години е Бъфи. ДБ: Не знам.
В: Какво беше усещането да работиш върху „Женени с деца“? DB: Ха! Беше чист смях! Ако Ал Бънди ви набие, това само по себе си е добро преживяване. Това беше една от първите ми екранни работи, когато се преместих тук преди няколко години. Много прилича на театър, тъй като епизодите се снимат пред публика на живо.
Въпрос: Ако популярността ви в шоуто продължи да расте, къде се виждате след няколко години? JB: Труден въпрос! Бих искал да летя със самолет до Таити за празниците! (Всички добре дошли!) WB: Уау!
Въпрос: Как произнасяте фамилията си? JB: Bor-ee-ahn-az. Като Aurora Borialis, но със Z.
Въпрос: Трудно ли ви е да играете вампир с душа? Кое мислиш, че е най-удобно да си герой и кой е най-големият проблем? JB: Най-голямото удобство: Винаги мога да надуша опасност. Имам шесто чувство. Най-големият проблем: Не мога да карам до Лас Вегас в открита кола посред бял ден, да хвърлям заровете на масата за хазарт и да си казвам: „Хей, добро приключение!“
Въпрос: Има ли някаква истинска трудност да играеш Ангел? DB: Не, никакви. Макар че. „Затруднение“ включва ли гледането в очите на Бъфи?
Въпрос: Здравей Дейвид. На колко години беше, когато започна да играеш? DB: В началото играех за семейството си, когато бях на четири години. Театър Румпелщайн, пряко предаване от дома! Трябваше търпение, за да започнеш в Ел Ей. Баща ми и аз пътувахме из цялата страна, когато за първи път се преместих тук. Така започна.
Въпрос: Какво се промени в живота ви благодарение на сериала? DB: Нищо. Аз съм все същата, нищо не се е променило. Това е погрешно схващане за промяната. Макар че. Сега мога да купя повече кучешка храна за Берта! VB: Обзалагам се, че тя го оценява! JB: (Между другото, Берта е тук с мен в момента) Нали!?
Въпрос: Ако можехте да играете някогогерой във филм или на сцената, кого бихте изиграли? JB: Някой със сложна личност. Вероятно каубой Слим от пиесата на Сам Шепърд Cowboy's Mouth.
Въпрос: Чувал съм слухове, че със Сара Мишел Гелар е трудно да се работи. Това е вярно? DB: Не. Въобще не. VB: Хора, имаме време само за още един въпрос.
Въпрос: Какво ви харесва най-много в работата по сериала? DB: Работа с хора. Това наистина е едно голямо щастливо семейство. Казвам ви, гледайте предаването в понеделник вечер и ще разберете защо обичам да работя с тях.
VB: Дейвид, много ти благодаря, че говориш с феновете си. JB: Благодаря за поканата! Благодаря ви за подкрепата, надявам се да продължите да гледате шоуто! VB: Този понеделник ще гледаме Buffy the Vampire Slayer! Благодарим на всички за участието в чата, който беше подкрепен от WB56-TV в Бостън и Digital City Boston! JB: Понеделник ще бъде страхотен епизод! Джос го режисира лично. Финал на сезона обаче. ще се върнем следващия сезон! VB: Благодаря ти, Дейвид! DB: Моля! Лека нощ на всички!