Дяволът носи Прада е
Джоузеф М. Карачиоло младши
Aline Brosh McKenna Lauren Weisberger
Съдържание
Тя среща и привлекателен млад писател, Крисчън Томсън (Саймън Бейкър), който й помага да получи ръкописа и обещава да й помогне с бъдещата й кариера. Въпреки това, връзката на Анди с нейния приятел готвач Найт (Ейдриън Грение) започва да се влошава, тъй като Анди прекарва все повече време на работа, което също тревожи нейните приятели от колежа.
Малко след това Анди спасява Миранда от неудобна ситуация на благотворително събитие, когато Емили, „решила да бъде носител на вирусна инфекция“, се поколеба, неспособна да напомни на Миранда имената на двама гости. В резултат на това Миранда съобщава на Андри, че ще отиде с нея на есенната седмица на модата в Париж. Първоначалният план беше на това пътуване да изпратим Емили, която се подготвяше за него от няколко месеца. Миранда предупреждава Анди, че ако откаже, това ще се отрази зле на кариерата й. Емили е блъсната от кола и Андри й съобщава новината още в болницата, като по този начин формално остава с чиста съвест.
На фотоизложба на приятелката си Лили, Андри се среща отново с Кристиан, който открито флиртува с нея, оставяйки Лили шокирана и отвратена, когато ги вижда заедно. Анди се среща с Найт и му съобщава, че заминава за Париж, след което се разделят през нощта насред улицата ден преди Анди да замине за Париж. Найт не се радва, че не иска да признае, че е станала "една от тях", тази, на която се смееше, и че между тях вече няма нищо общо.
По-късно на обяд същия ден Миранда обявява, че Жаклин ще замени Найджъл като творчески директор на Холт. Миранда, обясняванейното решение на шокирания Андри казва, че е разбрала за случващото се преди много време и е пожертвала Найджъл, за да запази работата си. В знак на благодарност тя казва на Анди, че последният „много прилича“ на нея. Андри отговаря, че никога не би могла да направи това, което е направила на Найджъл с никого, на което Миранда отговаря, че Андри „вече го е направил... с Емили“, когато тя се съгласи да отиде в Париж. Андри разбира, че ако иска добра кариера, от време на време ще трябва да прави компромиси с принципите си и да „мине през главите им“, защото според Пристли „абсолютно всеки иска да е на тяхно място“. Миранда вече не се съмнява, че Андри най-после се е превъплътил от провинциалка, мечтаеща да стане журналист във вестник, в акула на модния бизнес.
В Ню Йорк тя се среща с Нейт за закуска. Наскоро той прие предложение от ресторант в Бостън и скоро ще поеме поста помощник-готвач там. Тази новина донякъде разочарова Андри, но Нейт казва, че „може да измислите нещо“. Анди идва на интервю за работа като репортер за нюйоркски вестник. Интервюиращият съобщава, че е получил факс от самата Миранда Пристли, в която „тя пише, че от всички асистенти вие сте й донесли най-голямото разочарование и ... че ако не ви взема, значи съм идиот“. Във финалната сцена, просто облечен като в началото на филма, Андри, минавайки покрай бившата си работа, случайно среща очите на Миранда, маха с ръка, но тя не отвръща на поздрава. В колата тя ще се усмихне нежно, преди да каже на шофьора „Да тръгваме“.
Разлики между книга и филм
Въпреки че всички основни сюжетни линии от романа на Лорън Вайсбергер бяха запазени, много от тях влезе във филма с някои модификации. В сценария, написан от Aline Brosh McKenna, финалътнапълно различен от предложеното в книгата. Това от своя страна наложи промени в характерите на някои от персонажите.
За да се "затопли" финалът, някои детайли от повествованието бяха променени или добавени. Ърв Равиц, ръководителят на борда на директорите, получава много по-голямо значение във филма, отколкото в романа. Сцената, в която Анди спасява Миранда от неудобна ситуация на благотворително събитие вместо Емили, която закъснява, е базирана на подобна от романа, с единствената разлика, че Емили изобщо не е била в последния. Неспособността на Емили да пътува до Париж се свързва в книгата с инфекциозната мононуклеоза. Сценаристите решиха, че във филма колата трябва да я удари, а не Лили. Това беше направено, за да спаси Анди от моралната дилема (избор между кариерата и съвестта) и да я направи малко по-симпатична в очите на публиката.
В книгата Анди продава тоалети, които е получила на Седмицата на модата в Париж за 38 000 долара. С тези пари тя живее в писане през следващата година. По-късно тя се връща към журналистиката, продава историята си на Seventeen и става писател на свободна практика за списание The Buzz, публикувано от същото издателство Elias-Clark като Runway.
Всеки от главните герои на романа е променен поне леко за филма. Андри беше възпитаник на Северозападния университет вместо Браун и почувства, че е по-добре да е родом от Охайо, а не от Кънектикът, както е в книгата. В книгата тя щеше да бъде писател за The New Yorker, но във филма тя иска да бъде журналист във вестник. Допълнителна сюжетна линия, свързана с развода на Миранда, е добавена към филма, за да я направи малко по-привлекателна за зрителите. От друга страна, Емили в книгата беше много по-мила към Андри, отколкото на екрана и къмМиранда изпитва повече страх, понякога влизайки в пасивно-агресивна конфронтация с нея. Името на приятеля на Анди беше променено от Алекс на Найт и той работеше според книгата не като готвач, а като начален учител в едно от училищата на Бранкс.
Лили претърпя най-значителните промени. Нейната роля в книгата е много по-значима. В романа тя е най-добрият приятел на Анди от осемгодишна възраст, те са завършили колеж заедно. Вместо в галерия, тя беше аспирант по българска литература в Колумбийския университет за книгата. Заради стреса от следването тя започва да води разпуснат живот, развива проблеми с алкохола, което в крайна сметка води до това, че е блъсната от кола и изпада в кома.
История на създаването
Режисьорът Дейвид Функел и продуцентът Уенди Файнърман прочетоха „Дяволът носи Прада“ в публикуваната му форма. [1] Филмовата му адаптация трябваше да бъде втората голяма работа на Франклин. Той, операторът Флорейн Болхаус и дизайнерът на костюми Патриша Фийлд вече имаха сериозен опит в снимките, те участваха в създаването на сериала "Сексът и градът".
Подготовка за снимане
Четирима сценаристи работиха по сценария, докато Елин Брош Маккена, която направи свои собствени редакции въз основа на личния си опит от работа в издателството на модно списание [2] , направи версия, която подхождаше на Финман и Франклин. Полученият сценарий преструктурира сюжета предимно около конфликта между Андри и Миранда. [3] Маккена също направи Миранда по-малко снизходителна по искане на режисьора и продуцента, но компенсира това отпускане в изискванията й към персонала. [1] Хатауей беше единствената актриса, считана за ролята на Анди, [1] поради част от нейната личност. [4] Блънт, обожавана от Файнърман заради чувството си за хумор, [3] отречеслухове, че тя е отслабнала по искане на създателите на филма. [5] [6] Тя настоя Емили да изглежда британка в изпълнението си. [7] Жизел Бюндхен се съгласява да играе само при условие, че не получава ролята на модел. [8]
Само Валентино, който е проектирал вечерната рокля на Стрийп, която тя носеше на благотворително събитие в една от последните сцени на филма, искаше да участва в снимките. Той беше в Ню Йорк по време на предпродукцията и Файнърман помоли Фийлд да организира среща с Валентино, за да го помоли да направи епизод от филма. Той се съгласи. Знаменитости, различни от Валентино, представят Хайди Клум като себе си и Вайсбергер като бавачка на дъщерите близначки на Миранда.
Актьорство
Хатауей се подготви за ролята, като работи една седмица като цивилен асистент в аукционна къща. Франкъл каза, че е била "ужасена" преди да заснеме първата сцена със Стрийп. Тя от своя страна започна запознанството си с Хатауей с думите: „Мисля, че си идеален за тази роля и много се радвам, че ще работим заедно“. Веднага след това Стрийп добави, че това е първата и единствена приятна фраза, която Хатауей ще чуе от нея. Стрийп възприе този подход към всички, като държеше всички членове на екипажа на разстояние, когато обсъждаше всички въпроси.
Дизайн на костюми
Франклин, който е работил с Патриша Фийлд по Маями рапсодия преди дебюта си Сексът и градът, знаеше, че намирането на добри костюми за актьори в моден филм е трудна задача. „Моята роля беше да намеря актьори и да си тръгна“, пошегува се той по-късно.
Дизайнерите, които не искаха да се появяват на екрана, помогнаха много на Франклин с костюмите. Първоначално обачебюджетът от $100 000, планиран за това, не беше достатъчен, той трябваше да бъде попълнен с помощта на приятели от индустрията. В крайна сметка дизайнът на костюмите струва на създателите на филма 1 милион долара, което прави филма един от най-скъпите в историята по този показател. Само огърлицата на Миранда беше закупена за 100 000 долара.
Келвин Клайн също помогна на Фийлд. Въпреки че Фийлд не направи Стрийп да изглежда като Уинтор, тя я обличаше предимно в тоалети от