Документи и формуляри за наследство в Израел

Документи за подаване на молба за наследяване по закон (бакаш ле Цав Йеруша) в случай, че починалият не е оставил завещание:

Квитанции за плащане на държавно мито (съдебни такси - агро).
Заявление за встъпване в наследство по закон (bakasha le Tsav Yerusha), подписано от един от наследниците и заверено от адвокат.
Оригинален смъртен акт (teudat ptira) на починалия завещател или копие, заверено от адвокат (heetek meushar).
Копия от известия, изпратени до останалите наследници, и пощенски разписки, потвърждаващи изпращането на известия с препоръчана поща (doar rashum).
Пълномощно на адвокат (ipuy koah le-nut-din), представляващ вашите интереси.

Документи за кандидатстване за наследяване по завещание (bakasha le Tsav Kiyum Tswaa):

Квитанции за плащане на държавно мито (съдебни такси - агро).
Молба за встъпване в наследство по закон / молба за изпълнение на завещание (бакаша ле Цав Киюм Цава), подписана от един от наследниците и заверена от адвокат.
Оригинално завещание (цваа мекорит). Ако оригиналът на завещанието не е запазен, се подава специална молба за признаване на препис от завещанието и делото се изпраща на съда за доразглеждане.
Оригинален смъртен акт (teudat ptira) на починалия или копие, заверено от адвокат (hetek meushar).
Копия от известия, изпратени до останалите наследници, и пощенски разписки, потвърждаващи изпращането на известия с препоръчана поща (михтав рашум).
Пълномощно на адвокат (ipui koah le-orehdin), представляващ вашите интереси.

Ако починалият завещател е починал в чужбина (не в Израел), тогава в допълнение към горните документи трябва да бъдат представени следните:

Удостоверения за регистрациянедвижими имоти в Израел на името на починалия (несах табу), доказателства за банкови сметки на починалия в израелски банки и друга собственост на починалия в Израел. Това е необходимо, за да се определи местната юрисдикция на израелския семеен съд. При липса на информация за имуществото на починалия, искането се подава в Йерусалим.
Всички чуждестранни документи трябва да бъдат легализирани от израелското консулство или с апостил.
Заключение на адвокат – специалист по чуждестранно/международно право – относно правото на наследяване по законите на последното постоянно местожителство на починалия/завещателя (havat daat ha-din ha-zar).
Psikta е проект на необходимото съдебно решение.

За повече информация относно процедурата по наследяване в Израел, моля, вижте нашата статия Получаване на ред за наследство в Израел (Tsav Yerusha / Tsav Kiyum Tzwaa).

Горните формуляри и обяснения са предоставени единствено за удобство на читателя и не представляват достатъчен правен съвет за вземане на важни решения. Като се има предвид сложността на израелските закони за наследството, преди да подадете каквито и да било документи за наследство в съда или в Регистъра на наследството (Rasham HaYerushot), се препоръчва предварително да получите пълен правен съвет от адвокат, специализиран в израелското наследствено право (dinei yerusha).

Искате ли да зададете въпрос на адвокат или да си запазите час за консултация?

Можете да се свържете с нас чрез формата за контакт или по имейл.