ДВИЖЕЩИ СИЛИ - Бъдещето на капитализма
За да разберем динамиката на този нов икономически свят, е полезно да заимстваме две концепции от природните науки – тектоника на плочите от геологията и равновесие на части от биологията. В геологията видимите земетресения и вулканични изригвания са причинени от невидимото движение на континентални плочи през разтопеното ядро на Земята. Икономическата криза в Мексико беше толкова внезапна и жестока, колкото всяко вулканично изригване. Корпоративното свиване разклаща основите на човешкия живот (очакванията на хората за тяхното икономическо бъдеще) толкова дълбоко, колкото всяко земетресение. Но вулканите и земетресенията не могат да бъдат разбрани просто като ги погледнете. За да разбере силите, които причиняват земетресения, геофизикът трябва да погледне по-дълбоко, изучавайки силите, генерирани от континенталните плочи под земната повърхност. По същия начин човек не може да разбере какво се случи с Мексико, като гледа неумелите грешки на политиците, управлявали мексиканската столица. Тези, които внезапно са в центъра на икономическо земетресение, имат толкова малко да кажат за причините му, колкото хората в центъра на истинско земетресение.
Но тектониката на плочите също причинява бавни, почти незабележими промени, които драстично променят земната повърхност с течение на времето - геологично казано, за много кратки периоди от време. В тектониката на континенталните плочи повърхността на земята, която изглежда неподвижна, всъщност е в постоянно движение. Индийската плоча се изтласква под азиатската, което кара най-големият масив в света по тегло и обем, Нанга Парбат в Хималаите, да се издига с повече от два фута на всеки сто години (15). Поради тази причина скоро ще се случи важно събитие: Нанга Парбат ще стане не само най-голямата, но и най-високата планина на земята.
Същото е положението и сикономическата тектоника на плочите - икономическата повърхност на Земята, тоест с разпределението на доходите и богатството: тя изглежда непроменена, тъй като промените й са почти незабележими през годината. Но за сравнително кратко време тези промени радикално намаляват покупателната способност на населението: например, намаляването на заплатите на обикновените работници с 1% годишно за двадесет години става много забележимо. До края на този век реалните заплати на обикновените работници ще се върнат към нивата си от средата на века, преди петдесет години, въпреки че брутният вътрешен доход се е увеличил повече от два пъти оттогава.
Под нивото на икономическата повърхност на Земята, която в наше време претърпява фундаментално преструктуриране, под толкова забележими икономически земетресения и изригвания, има движение на пет икономически плочи. Пет икономически плочи, чиито сили са толкова неустоими, колкото и геоложките сили.
За да се разбере какво правят тези сили и какво трябва да се направи, за да се адаптира към тях, трябва да се вземе назаем от еволюционната биология концепцията за „равновесие на части“ (16) . Нормалният ход на еволюцията е толкова бавен, че е напълно незабележим в човешкия времеви мащаб. В същото време видът, който е на върха на хранителната верига и е най-адаптиран, обикновено става само по-доминиращ, тоест по-голям и по-силен. Но понякога има нещо, което биолозите наричат „нарушаване на баланса“. Околната среда внезапно се променя и доминиращият вид измира, а други видове заемат неговото място. Еволюцията прави квантов скок. Естественият подбор, който обикновено действа в периферията, внезапно променя самото ядро на системата.
Разбира се, най-известният пример са динозаврите. Те доминираха на повърхността на Земята в продължение на 130 милиона години и след това всички внезапно измряха (илипревърнати в птици?) (17) . Според най-новите теории това може да бъде направено от комета, ударила Земята близо до полуостров Юкатан с такава сила, че да предизвика изригването на серни вулкани от другата страна на планетата (18) . Постоянният облак от серен прах унищожава околната среда толкова много, че динозаврите не могат да оцелеят. По все още неизяснени причини бозайниците успяха да останат в новата среда и станаха доминиращ вид. Но каквото и да се случи тогава, то се случи бързо и коренно промени съдбата на онези, които дойдоха да доминират на Земята, и тези, които изчезнаха.
В момента светът е в период на равновесие на части, причинено от едновременното движение на всичките пет икономически плочи. В края й ще се появи нова игра с нови правила, изискващи нови стратегии. Някои от настоящите играчи ще се адаптират и ще се научат как да печелят в тази нова игра. Това ще бъдат тези, които разбират движението на икономическите тектонични плочи. Те ще заемат челните места в хранителните вериги - "най-здравите" индивиди, фирми и нации. В историята те ще бъдат разглеждани като икономически аналози на бозайниците.