Джонатан Чайка Разказвач
„Посветен на неизмисления чайка Джонатан, който живее във всеки от нас“ Ричард Бах
Изпита облекчение, че е взел решението да живее по начина, по който живее Глутницата. Веригите, с които той се прикова към колесницата на познанието, бяха скъсани: няма да има борба, няма да има поражение. Колко е хубаво да спреш да мислиш и да полетиш в тъмното към крайбрежните светлини.
- Мрак! – внезапно прозвуча в него тревожен приглушен глас – Чайките никога не летят в тъмното!
- Залегни! Чайките никога не летят в тъмното. Ако си роден да летиш в тъмното, ще имаш очи на бухал! Нямаше да имаш глава, а компютър! Щеше да имаш къси соколови крила!
Там през нощта, на височина сто фута, Джонатан Ливингстън присви очи. Неговата болка, неговото решение – от тях не остана и следа.
Къси крила. Къси соколови крила!
Ето я и уликата! „Какъв съм глупак. Всичко, от което се нуждая, е едно мъничко, много малко крилце; всичко, от което се нуждая, е да сгъна крилете си почти напълно и да движа само върховете си по време на полет. Къси крила!
Той се изкачи на две хиляди фута над тъмната водна маса и без да мисли нито за миг за неуспех, за смърт, притисна плътно широките части на крилете си към тялото си, изложи на вятъра само краищата, тесни като кинжали, - перце до перо - и влезе в отвесно гмуркане.
Когато кацна, всички чайки бяха там, защото Съветът беше на път да започне; Явно са заедно от доста време. Наистина те чакаха.
- Джонатан Ливингстън! Излез в средата!
Думите на стареца прозвучаха тържествено. Поканата да дойдеш в средата означаваше или най-големият позор, или най-голямата чест.
„Разбира се, помисли си Джонатан. Сутрин, Глутницата на закуска, те видяха Пробива! Но аз не искам почести. Не искам да бъда водач.да споделя това, което съм научил, да им покажа какво е открито пред нас.” Той направи крачка напред.
- Джонатан Ливингстън - каза Старейшината - излез в средата, ти се покри със Срам пред лицето на своите съплеменници.
Все едно е ударен с дъска! Коленете ми бяха слаби, перата ми увиснаха, ушите ми бръмчаха. Кръг на срам? Не може да бъде! Пробив! Те не разбраха! Грешаха, грешаха!
. с лекомислието и безотговорността си, - пролича тържествената реч, - с потъпкването на достойнството и обичаите на семейство Чайки.
Кръгът на срама означава изгнание от Глутницата, той е осъден да живее сам на Далечните скали.
- Ще дойде ден, Джонатан Ливингстън, когато ще разбереш, че безотговорността не може да те храни. Не ни е дадено да разберем смисъла на живота, защото той е непонятен, знаем само едно: хвърлени сме в този свят, за да ядем и да живеем, докато имаме достатъчно сили.
Чайките никога не възразяват на Съвета на глутницата, но глокът на Джонатан наруши мълчанието.
- Безотговорност? Братя!- възкликна той.- Кой е по-отговорен от една чайка, която открива какъв е смисълът, какъв е най-висшият смисъл на живота и никога не го забравя? Хиляди години ровим в търсене на рибешки глави, но сега най-накрая е ясно защо живеем: за да учим, да откриваме нови неща, да бъдем свободни! Дайте ми шанс, нека ви покажа какво съм научил.
Ятото сякаш се вкамени.
„Вече не си наш брат“, запяха в един глас чайките, всички величествено изведнъж затвориха уши и му обърнаха гръб.
- Ние сме от твоята глутница, Джонатан, ние сме твои братя.- Говореха те спокойно и уверено.- Долетяхме да те повикаме по-високо, да те повикаме у дома.
- Нямам дом. Нямам стойка. Аз съм изгнаник. Сега летим към върха на Голямата планина на вятъра.Мога да вдигна омърлушеното си тяло още няколкостотин фута, но не и по-високо.
- Можеш да отидеш по-високо, Джонатан, защото си учил. Завършихте едно училище, сега е време да започнете друго.
Тези думи проблясваха пред него през целия му живот, така че Джонатан разбра, разбра мигновено. Прави са. Той МОЖЕ да лети по-високо и му е ВРЕМЕ да се прибере.
Хвърли един последен дълъг поглед към небето, към тази великолепна сребърна страна, където бе научил толкова много.
— Готов съм — каза той накрая.
И Джонатан Ливингстън се издигна с две чайки, ярки като звезди, и изчезна в непрогледния мрак на небето.
Флетчър Линд беше още много млада чайка, но вече знаеше, че няма птица на света, която да понесе такова жестоко отношение към Ятото и толкова много несправедливости!
„Не ме интересува какво казват“, помисли си той, тръгвайки към Далечните скали; той кипеше от възмущение, очите му бяха замъглени. наистина ли се научи да лети?
Не ме интересува какво мислят за мен. Ще им покажа какво означава да летиш. Нека бъда самотен Изгнаник, ако искат. Но ще съжаляват, как ще съжаляват. "
Гласът проникна в главата му и въпреки че беше много тих, Флетчър беше толкова уплашен, че потръпна и замръзна във въздуха:
- Не им се сърди, Флетчър! Като те изгониха, те само навредиха на себе си и някой ден ще го разберат, някой ден ще видят това, което виждаш ти. Прости им и им помогни да разберат.
На сантиметър от края муна дясното крило летеше ослепително бяла чайка, най-бялата чайка в света, тя се плъзгаше до Флетчър без ни най-малко усилие, без да помръдне перце, въпреки че Флетчър летеше с максимална скорост.
За момент умът на младия Флетчър се обърка.
"Какво става с мен? Луд ли съм? Мъртъв ли съм? Какво означава това?"
Нисък, спокоен глас нахлу в мислите му и поиска отговор.
- Чайка Флетчър Линд, искаш ли да летиш?
- ДА, ИСКАМ ДА ЛЕТЯ!
- Чайка Флетчър Линд, искаш ли да летиш толкова много, че да си готов да простиш на Ятото и да се научиш, и един ден да се върнеш при тях и да се опиташ да им помогнеш да научат това, което знаеш сам?
Толкова умело, толкова ослепително създание не можеше да бъде излъгано, колкото и горда птица да беше Флетчър, колкото и да го обиждаха.
— Да — каза той едва чуто.
- Тогава, Флеч - обърна се към него лъчезарно създание с нежен глас, - да започнем с Равен полет.
Флетчър се обърна към Джонатан, страхът проблесна в очите му.
- Аз ли карам? Какво означават тези думи: аз водя? Ето вие сте ментор. Не можете да ни изоставите!
- Не мога? Не мислите ли, че има други глутници и други Флетчъри, които може да се нуждаят от ментор дори повече от вас, защото вече сте на път към светлината?
- Аз? Джон, защото аз съм обикновена чайка, а ти.
- . единственият син на Великата чайка, нали? Джонатан въздъхна и погледна към морето: „Повече нямаш нужда от мен. Продължавайте да търсите себе си - това е, от което се нуждаете, опитвайте се всеки ден да се доближите с една крачка до истинския всемогъщ Флетчър. Той е вашият ментор. Трябва да се научите да го разбирате и да правите това, което той ви казва.
Миг по-късно тялото на Джонатан потрепери и започна да се топи във въздуха, а перата му някак светехагрешна светлина.
- Не им позволявай да говорят глупости за мен, не им позволявай да правят бог от мен, става ли, Флеч? Аз съм чайка. Може би обичам да летя.
- Горкият Флеч! Не вярвай на очите си! Те виждат само бариери. Да гледаш означава да разбереш, осъзнаеш това, което вече знаеш и ще се научиш да летиш.
Сиянието избледня. Джонатан изчезна в небето.
Мина малко време. Флетчър се надигна във въздуха и застана пред група много зелени начинаещи, които с нетърпение очакваха първия урок.
„На първо място“, каза той бавно, „трябва да разберете, че чайката е въплъщение на идеята за неограничена свобода, въплъщение на образа на Голямата чайка и цялото ви тяло, от върха на едното крило до върха на другото, не е нищо друго освен вашата мисъл.
Младите чайки го гледаха подигравателно. „Е, добре, приятелю - помислиха си те, - това обяснение едва ли ще ни помогне да направим мъртва верига.
- Хм. да така че - каза той и им хвърли критичен поглед - Да започнем с Нивелиран полет.
Докато изричаше тези думи, Флечър внезапно осъзна, че в Джонатан има толкова необикновени неща, колкото и в самия него.
„Няма ограничение, Джонатан?“, помисли си той.
И въпреки че Флетчър се опита да погледне учениците си с необходимата строгост, той изведнъж ги видя всички такива, каквито бяха в действителност, видя ги за миг, но в този момент не само ги хареса, но и се влюби във всички тях. „Няма ограничение, Джонатан?“, помисли си той с усмивка. И се втурна в преследване на знанието.