ЕФЕКТИВНИ МЕТОДИ ЗА ЗАПОМНЕНЕ НА КИТАЙСКИ ХЕРОГЛИФИ - International Journal of Applied and
Китайският се смята за един от най-трудните езици. Цялата трудност се състои в това, че за да го изучавате, трябва да запомните и периодично да повтаряте както фонетичния запис, така и произношението, и основния компонент - йероглифа. Китайският език няма строга фонетична азбука, но има сложна писмена система. Един от най-отнемащите време моменти при изучаването на китайски е запомнянето на йероглифи [1].
Целта на тази работа е да запознае студентите, учениците и тези, които се интересуват от изучаването на китайски език, с методите за бързо, ефективно и интересно запаметяване на йероглифи.
Около 50 000 китайски йероглифа съставляват известния речник Kangxi (康熙字典 Zìdiǎn Kangxi). Какво прави китайския йероглиф толкова труден?
Един йероглиф може да има няколко значения и преводи.
Основният етап в изучаването на йероглифите се състои в изучаването на характеристики и графеми - компонентите, от които те са съставени. На първия етап от изследването се препоръчва използването на четки, тъй като първоначално при писане са използвани само четки. Съставът на йероглифа е следният: йероглифът се състои от отделни графеми, които се състоят от характеристики.
Пример за някои характеристики на китайски йероглифи:
Основният враг за йероглифа е писалката. Китайският йероглиф е различен и дебелината на писане. Ето защо трябва да се обърне специално внимание на средствата, с които е написан йероглифът (а именно: писалка, писалка, четка, молив). Правилно написан йероглиф също влияе върху семантичното възприятие.
Вторият етап се състои в усвояване на правилното и последователно писане на йероглифи. Характеристиките в йероглифа са изписани в исторически ред: отгоре надолу и отляво надясно. Такава последователност е измислена, за да не го докосва с ръка и да не оставя петно. Също така знания за последователносттаписането на йероглиф може да бъде полезно за работа с речници (бързо намиране на желания йероглиф).
Как се пише китайски йероглиф:
Има доста методи за изучаване на китайски и запаметяване на йероглифи, но си струва да споменем най-продуктивните.
1. Метод 临摹 línmó „предписване“.
Най-популярният метод е многократното писане на един знак. Този метод се използва от китайците за запомняне на знаци в училище. Според този метод йероглифите могат да бъдат написани в ред върху листове или със специално писане (стандартен метод) и навсякъде върху листа. За стандартния метод на предписване се препоръчва да се заеме площ в кутия 2x2. Ефективността на този метод достига 100% и тренира механични умения. Това изисква много усилия. Струва си да се отбележи значението на визуалната памет при хората, изучаващи йероглифи. Многократното писане на йероглифи активира паметта и творческите аспекти [1].
2. Използване на TCO (технически средства за обучение)
Има огромен брой програми за преносими устройства за изучаване на китайски йероглифи, което прави запаметяването на знаците още по-удобно. Има програми за iOS, Android и компютър, които ви помагат постоянно да учите йероглифи. Приложенията могат да бъдат под формата на игра, речник или други подобни.
Това е много бърз и икономичен начин да проверите думата, да разберете нейния звук и превод [2]. Огромен плюс е увеличаването на скоростта на писане и практиката на писане. Недостатъкът е ниската точност на получения (писмен) йероглиф, тъй като това се прави не с писалка и не с четка и дори не с писалка, а с ръкопис [1].
Пример за преводач в системата Android:
3. Метод на слухово запаметяване
Не забравяйте да слушате аудиото за всяка дума.Без аудио обучение всички усилия могат да бъдат изразходвани напразно. Когато предписвате йероглиф, не трябва да забравяте такъв важен момент като звука на този йероглиф. Този метод помага да се развие слуховият тип памет, да се увеличи способността за възприемане на китайската реч на ухо [1].
4. Метод на "история"
Методът също е ефективен, дори ако историите или историите, които са съставени, са абсурдни. От научените йероглифи е най-добре да направите малки диалози, текстове или групи от думи, обединени от една тема (храна, пътуване и др.). Трябва да се опитате да използвате възможно най-много научени йероглифи. Този метод ще доведе до бързо разпознаване на научения знак в други текстове [1].
5. Калиграфско изследване на йероглифи
Йероглифът е не само семантична единица на езика, но и въплъщение на художествената и културната стойност на езика. Йероглифът е малка графична картина, която носи логиката на асоциативното мислене на китайците. За да се изучава и разбира китайската култура възможно най-дълбоко, е абсолютно необходимо да се изучава естетическият компонент на характера. Когато пишете йероглиф, трябва да се обърне внимание на художествения компонент на изображението. Трябва да се каже за съвременната калиграфия. Може да се раздели на шрифтове и картинно изображение. Традиционната калиграфия, от друга страна, включва писане на знак със стандартна техника на писане.
Пример за съвременна калиграфия:
Тази практика развива артистичния вкус, но изисква постоянство и много свободно време [1].
6. Карти за нови думи
Трябва да се обърне голямо внимание на научените думи. Можете да направите флаш карти за нови думи, което ще бъде най-лесният начин да ги запомните. Не забравяйте за транскрипцията на думата. Можете същодобавете обяснителна снимка, така че ще бъде по-лесно да запомните думата или превода [3].