Етикет на речта съгласие, отказ, прост свят
Етикетът на речта, съгласие, отказ често се срещат в нашата практика. Дадено е съгласие: С удоволствие! и с радост! А разрешението се изразява с вече споменатата „магия“ Моля. Съгласни сме: Добре, сега ще го направя!,
Определено ще го направя!, Определено ...!, Какви съмнения може да има?, Какъв въпрос. Ето как можем да се отнасяме към приятел, равен. Но има обстоятелства, когато казваме: Искате или не, но е необходимо ...; или След като е необходимо, нищо не може да се направи; или какво можете да направите, трябва ... Тук трябва да вземете предвид точно кой и кога можете да кажете това.
Отказът от гледна точка на речевия етикет е по-сложно действие: трябва да сте сигурни, че събеседникът не е обиден. В езика има специални "омекчаващи" средства. Изразяваме съжаление, че не можем да изпълним заявката, отговорете на офертата: За съжаление не мога ...
Човек често чува човек на улицата колко е объркан, когато на улицата в отговор на въпроса си чува: няма да кажа, за съжаление. Новодошлите в големите градове, които учат в Москва, молят за разяснение: „Защо не искат да ни кажат?“ И това е просто стабилна формула, което означава: не мога да кажа, защото не знам. И все пак се изразява съжаление!
Искането може да ни възмути, тогава ние възкликваме: Не, не и пак не. Или така: Това е изключено! Или: При никакви обстоятелства!; В никакъв случай!; Никога! Нека да разгледаме обстоятелствата. Трябва да се замислим: Как влияем на събеседника? И какви чувства предизвикваме у него? В българския език има много думи и изрази, които изразяват негативна оценка, недоволство, обида. Ние сме с вас в рамките наречев етикет - съгласие, отказ относно единицидобронамереност, в рамките на приетите в обществото правила на речево поведение.