Евфемизми на английски език, нецензурни изрази на английски език

Евфемизъм (гръцки ευφήμη - „красноречие“) - дума или описателен израз, който е неутрален по значение и емоционална „натовареност“; се използват в реч или печатни текстове, за да заменят думи, които се считат за груби или „нецензурни“, като псувни и нецензурни думи.

Видове евфемизми в английския език.

Възраст. Разбира се, по-голямата част от евфемизмите заместват думатастар,, която все повече се смята за неправилна:зрял, стар, в напреднала възраст.

Умствени и физически способности, външен вид Всякакви отклонения от установената норма се изразяват с евфемизми:

сляп -невиждащ;

инвалид -инвалид, инвалид;

мазнини-наднормено тегло ;

луд -психическиболен.

расова и национална принадлежност В САЩ и много европейски страни настоящата идеология забранява използването на такава дума като Никгер и вместо това се говориафро-американски.

Доста интересна е евфемизацията във връзка симето на испаноговорящото население на Съединените щати. Така че думата Hispanic(s),, която доста дълго време обозначаваше абсолютно всички испанци, стана по-рядко използвана в ежедневната реч, така че придоби известно отрицателно значение (испанците не се адаптират добре към живота в Щатите и в резултат на това често имат нископлатена работа и не са успее в живота). Вместо латиноамериканци, американците предпочитат да казват:Latino\Latina (мъж и жена) е общо наименование,Chicano\Chicana (мъж иженски) - испанци от мексикански произход.

Социално и финансово положение. Бедността, разбира се, не е порок. Но самото това явление ужасява мнозина, особено тези, които живеят в сравнително проспериращи страни. На английски език думата "poor" в официалните медии често се заменя със следното:theneedy (нуждаещ се),penniless (беден), (социално)deprived (destitute),low-incomefamily (семейство с ниски доходи)…

Професии. Човек (и от двата пола) в напреднала възраст, работещ като контрольор на КПП, често се нарича с модерната дума „сигурност“ (охрана). Много необходими, но не много популярни професии на Запад (особено в САЩ) са преименувани, за да направят звука си по-престижен: събирач на боклук (събирач на боклук) -санитарчовек(инженер) ; гробар -погребалник, погребалендиректор ; фризьор (фризьор) -фризьор...

Термини, особено медицински. Медицинските термини често крият прости понятия с не особено положителен смисъл: лудница (психиатрична болница) -психиатричнадом, психиатричнаболница, психиатричназдравнаклиника ; (жаргон„кукувиче гнездо” ), терминален дом (богаделница) -хоспис...

Предлагам да разгледаме отделно

Евфемизми на английски за мъжки пенис:

Има предвидимо много:

убождане (буквално убождане),пишка (умалително от Ричард),биг бен, петел (буквално петел),пекър (този, който кълве),пенис и т.н. Преди това използването на думата убождане беше най-обидно.Бв съвременния английски петелът се счита за най-грубия. Думата "петел" в значението на "петел" като цяло е излязла от обща употреба, счита се за правилно да се използва "петел".

Евфемизми за свещеници:

Думата "свещеник" съответства на напълно приемливата английска думаbutt. Думатаarse (букв. магаре, глупак), на американски английски -ass, беше евфемизъм, но отдавна се превърна в мръсна дума.

Превръщане на евфемизмите в думи табу.

В англоговорящите страни темата за смъртта също е леко табу. Пред глагола умират се предпочитат следните евфемизми:да умре, да мине, да се присъедини към мнозинството (по-добър, мълчалив). Има подобен "хумористичен", широко използван израз в английския -tokickthebucket (to play in the box). По същия начин думата "мъртъв" на английски се заменя с "покойник" и т.н. –thedeceased (покойник),thelate (покойник). А фразатамъртъвчовек обикновено се среща в трилъри и заплахи.

Домакински евфемизми:

В ежедневието често използваме евфемизми, тъй като оригиналните думи понякога се смятат за неподходящи. По подобен начин се използват евфемизми на английски: pregnant (бременна) -в очакванеaбебе,в деликатно състояние, в определена поза, в торба, ядене за двама .

глупав (глупав) -неумен ;

зъл (зъл) -недобро.

Има няколко "учтиви" израза за менструация, например"aunt visit" - посещението на леля.

Ако отивате на пътуване в чужбина и имате много малко време за подготовка, тогава нашиятонлайн курс „Английски език за пътуване и туризъм“ е за вас.Избраният за вас преподавател ще създаде оптимално натоварване и график на часовете, така че в най-кратки срокове да придобиете необходимите умения за свободно общуване на английски език по време на пътуване. Курсът ще ви помогне не само при пътуване в чужбина – вие ще придобиете необходимата основа, ако решите да изучавате английски в дълбочина и да подобрите уменията си в бъдеще.

Дума от четири букви.

„Думи с четири букви“ (англ.four-letter words ) обозначават цял клас нецензурни думи на английски; на първо място се има предвид думата дяволите, но други нецензурни думи, които са предимно едносрични, също често са четирибуквени.

Със сигурност нецензурните четирибуквени думи включват задник, петел, путка, проклет, майната му, пикня, лайна и путка; към по-меките - пишка, копче, глупости и още поне дузина.

Освен че се нарича дума с четири букви, английската дума fuck се нарича ощеThe F—word.

Вероятно не съм единственият, който мисли така, но изглежда, че ругаенето (използването на нецензурни изрази) на чужд език е някак по-лесно за вас ... В крайна сметка, кажете честно, по-лесно ни е да кажем "Майната му", отколкото същото българско "е ... т" ...

Запишете се за безплатен пробен урок и научете любимия си чужд език по всяко време и навсякъде с личен учител

Запишете се за безплатен пробен урок

Може също да се интересувате от:

Преподаването на езици е моят живот, не мога да правя нищо друго и не искам да го правя. през 2016 г. реших да създам училище LF, за да събера прекрасен екип от професионални учители и да споделяме опит и ефективни тайни в преподаването помежду си, така че часовете в нашето училище да станат необходими за вас и да донесат желаноторезултат. Ще се радвам да ви видя сред учениците на нашето училище или сред моите лични ученици!

5 Отговорете на евфемизми на английски. Научете се да ругаете прилично.

Псуването на английски е по-лесно, защото думата е чужда. Това е набор от звуци, които не са свързани с емоция, така че не се срамувайте 🙂 Да, и няма удовлетворение от такова проклятие. Във всеки случай имам.

Аз също знам (да) луна за менструация 🙂

о, клас, не знаех, благодаря, Настя. На испански знам, че "тези случаи" все още ще бъдат "cosa de mujeres" - женски работи. (Пенелопе Круз го каза в Завръщането), но на английски няма такова нещо, според мен, добре, да, посещението на леля също ще отиде))

За испанците това звучи по-приземено и практично от британското „посещение на леля“ 🙂

Псувни на английски? Сериозно ли си? ) В ежедневната реч ще звучи патетично и глупаво, максимумът, който мога да изцепя е „фяк“, но по-често използвам игра на български думи (уместна, забавна, а и без патос), като „какъв бор става тук. " и т.н. и така нататък.

Случайно попаднах на тази статия, прочетох я с интерес, благодаря. Съгласен съм с всичко, единственото е, че езикът е живо същество, променливо, още повече, че една и съща дума се произнася и разбира по различен начин в различните държави, общности или ситуации. Бих могъл да добавя конкретен партньор от Киву (Нова Зеландия) или Австралиец към спектъра, но не искам, съжалявам. Както и да е, благодаря!