Езикови особености на разговорния стил
Фонетичен.Активното включване на различни екстралингвистични компоненти (жест, изражение на лицето, елементи на ситуацията) в процеса на комуникация създава възможност за запазване на вербални изразни средства (отслабване на граматически връзки, съкращаване, замърсени фрази, несъюзи и др.). В същото време се увеличава ролята на средствата на фонетичното ниво на езика при формирането на смисъла на изказването, сред които интонацията и нейните показатели като пауза, темп, тембър и модулация на тона стават особено важни.
В зависимост от комуникативните цели на изказването се определя и степента на ударение на думата в репликата. Ударението се придобива от думи, съдържащи най-съществената информация. По-малко информативно значимите думи стават слабо ударени или неударени. По този начин динамичният ритъм на разговорните текстове се проявява като средство за действително разделяне на изречението: разделяне на тема (дадено) и рема (ново).
Устните текстове се характеризират с ускоряване на речта. В този случай възможността за фонетична елипса възниква при произнасяне на редица звуци. По-бързото темпо води до качествена и количествена промяна на звуците - редукция. По-голямата вариативност в произношението в сравнение с официалната, кодифицирана публична реч се признава за норма в разговорния стил.
Лексически.Лексикалната основа на разговорния стил е неутрален речник и фразеология. Това са думи и фрази, които се използват постоянно и широко в ежедневието:човече, върви, говори, вкъщи, работа, контролирай сеи др. Използват се и експресивни единици (разговорни и разговорни):възбужда, нещастен, виси юфка на ушите си, руси др.
Съставът на абстрактната лексика, книжните думи, терминологията, необичайните думи от чужд произходограничен. Готови речеви форми (записна книжка, болничен лист, спестовна книжкаи др.) се използват в съкратена версия (записна книжка, болничен лист, банкова книжка).
Разговорният стил се характеризира със ситуативно използване на думата, което води до промяна в нейната семантика. Това се дължи на две тенденции, характерни за разговорния стил: разширяване на възможностите за съвместимост на думите и появата на ситуационни синоними.
Разчитането на ситуацията ви позволява да създавате свои собствени номинации - оказионализми:набутер ферментирал, Хрушчов, Андроповкаи др.
В ежедневната реч свободно се включват разговорни и жаргонни думи(купон, яко, клошар), жаргон, професионализми от фразеологичния фонд на българския език(въртят волана, вземат топ, слагат лапа).
Отличителна черта на разговорната лексика и фразеология е наличието на дълги синонимни редове, чиито компоненти разкриват функционална идентичност. Например думатазабележкав разговорната реч има синониминаваксване, влачене, обличане, нахлобучка, измиване на главата, баня.
Лексиката и фразеологията на разговорния стил е отворена за "възприемане" на средствата на други функционални стилове.
Морфологичен. Глаголът е по-активен в разговорния стил. Значително повишена чувствителност придават личните местоимения и частици. Причастията и причастията са редки. Почти няма форми на кратки прилагателни.
Характерно е преобладаването на именителния падеж и отслабването на ролята на косвените падежи. Отбелязва се наличието на специална вокативна форма:Мамо! татко! Марин!Много думи, обозначаващи вещество, могат да се използват в смисъла на "част от това вещество". В същото време е възможно да се прилагат форми за броене:два кефира, две ферментирало печено мляко.
Особеностите на склонението на номиналните части на речта са свързани с проявата на склонност към несклонение на първата част от сложни имена:на Антон ПетровичНякои съкращения често се отклоняват:Той сега служи в полицията за борба с безредицитеЧесто има съкращаване на натрупването-enпо време на склонението на типа „време“ и тяхното подравняване според Тип “поле”:колко време?(с нормативното"колковреме »).
Формите на предложния падежна почивка, в магазинсе считат за разговорни; именителен падеж множествено числосектор, произношение.
Формата на сравнителната степен на прилагателните има наставката–еуи често се комбинира с префиксапо–:бързо, по-удобно, най-вероятно.
Съществува значително опростяване на формите на косвените случаи на сложни числителни:с петстотин шестдесет и три рубливместос петстотин шестдесет и три рубли.
Характеристиките на използването на глаголи се проявяват в появата на различни фигуративни значения на времето и настроението. И така, миналото време често се използва в значението на бъдещето във фрази катоти отидох, аз отидох.
Много голяма група в разговорния стил се състои от глаголни междуметияпляскане, трясък, трясък,съотнесени с глаголи вдобре- (пляскам, тряскам, тряскам). Те са незаменими в разказите (преразказите), когато говорещият се стреми към яснота на изображението.
Трябва да се отбележи широкото използване на местоимения, наречия, междуметия катотолкова, много, не ах, като цяло, о-о-о; частицидобре, да, нещо като, директно, просто, може би, наистина; съюзиако, да, ако само, защото.Освен това някои частици и съюзи се използват в съкратена версия:най-малко, така че какво, така че.
По този начин разговорната морфология се характеризира сотносителна свобода при формирането и прилагането на морфологични значения, които са тясно свързани с лекотата и спонтанността на потока на речта, включването на жест, изражение на лицето, интонация, компоненти на ситуацията, както и с активирането на глагола в изказването.
Синтактика.Неподготвеността на речта, нейната спонтанност водят до появата на фрази, които са по-свободни, отколкото в книжната реч. Падежните комбинации се заменят с предложни. Така използването на предлогаповместо други предлози придоби широка популярност:Отново цялата предизборна вечер вчера.
Съвременната реч също се характеризира с използването на падежни форми след глаголи с предлогао:Страхувам се, че след празника няма да мога да си тръгнаФразатаоколо +съюзсе превръща в универсален начин за въвеждане на подчинено изречение:Имаме много примери, че полипи преминават.
Елиптичността на конструкциите е един от основните принципи на синтактичното изграждане на фраза в разговорната реч. Елиптичността не нарушава успеха на комуникацията, тъй като липсващият елемент лесно се "възстановява" от комуникационната ситуация.
В разговорния стил има активност на структури, които се характеризират с излишък на речта. Появата на такива конструкции е свързана с липсата на предварителна програма на изказването, с невъзможността за предварителна обработка, редактиране на забележката:съвсем спокойно, на следващата сутрин.
В кодифицирания книжовен език позицията на края на изявлението е най-силна, а в разговорната реч информативно значимите елементи на изявлението се преместват в началото на фразата, от което говорещият започва да изгражда своята забележка (инверсия):Make your comments to your children; Прочетох го страхотноинтерес.
Допълнителна информация, която не беше включена в основното съобщение и се появи на говорещия след изричането на забележката, се оформя като свързващи конструкции, често с помощта на думитеда и, но тук, може би, освен това, между другото.
Спокойният характер на комуникацията води до необходимостта от използване на различни емоционално изразителни единици при предаване на информация. Има активност на междуметни фрази (О, така ли? Ето как? Ето за вас!)
Обща черта на всички синтактични конструкции на този стил е използването на кратки изречения, което се свързва със скоростта на речевите реакции в процеса на обмен на реплики.
Езикова игра. Това е една от формите на творческа самореализация на личността на оратора. Езиковата игра изпълнява преди всичко естетическа функция: участниците в диалога се наслаждават на самата форма на речта. Има два елемента на езиковата игра: шега и остроумие. Целта на шегите е да подобрят лекотата на общуване, да забавляват себе си и събеседника, да не са скучни и за това е необичайно да се изразявате. Техники на шеги - фонетична и морфологична деформация на думите, римуване, речева маска (напразно, mirmilad; духове на hvrantsuzskie).Остроумието се отнася до съдържание, което се предава по-образно. Техники на остроумие - стилистичен контраст, пародийно използване на различни фонетични подсистеми, изграждане на необичайни думи и фрази, иронични номинации, цитиране, игра на думи (Ние имаме пълноморално и политическо единство тук; Голям кораб - морето е до колене).(Виж подробно Кожин А.Н., Крилова О.А., Одинцов В.В. Функционални типове на българската реч. - М., 1982. - С. 117 - 130; Введенская Л.А., Павлова Л.Г., Кашаева Е.Ю. Български език и култура на речта: Учебник за ВУЗ. Ростов н / Д:"Феникс", 2001. - С. 56 - 69).