Фонетични символи
Има различни начини за обозначаване на звуци и няма единна система, установена в целия свят. Даваме фонетична транскрипция според традицията, идваща от речника на Даниел Джоунс, който беше най-разпространен у нас и използван в толкова известен речник като речника на W. K. Muller. Наблизо, за сравнение, са показани други начини на нотация, които не е необходимо да се запомнят. Достатъчно е да знаете само един основен вид транскрипция.
Основното ударение се поставя пред ударената сричка отгоре. Отдолу пред сричката се поставя по-слабо допълнително ударение, ако има такова, например:
Когато овладеете добре знаците на фонетичната транскрипция, трябва да коригирате произношението си, така че да можете да произнасяте ясно всички звуци на изпита, като избягвате небрежно и неясно произношение.
Как да го направите на практика, ако работите сами? Намерете всеки запис на английска реч с текст към него. (Достатъчен е обем от една страница.) За предпочитане е записът, в който четат професионални британски говорители. Трябва да работите с този запис, като подчертавате всеки звук на свой ред.
Например искате да усетите произношението на звука [i:]. Вземете текста и подчертайте с молив местата, където трябва да бъде този звук. (На съмнителни места транскрипцията може да се провери с речник.) Чуйте записа, като обърнете внимание само на този звук. Сега го чуйте отново, но този път кажете с високоговорителя само тези думи или срички, в които се появява звукът, който сте подчертали [i:]. При такава концентрация звукът му влиза добре в паметта и в навика на речта. Това ще помогне да се постигне ясно произношение и възпроизвеждане на някои от характерните нюанси, които се срещат вразлични позиции и комбинации.
Когато почувствате, че сте уловили правилно този звук, преминете към следващия. В този случай би било най-логично да вземем звука [ı] за сравнение, тъй като изглежда подобен, но в същото време различен. Правете с него същите действия като със звука [i:].
Основни грешки в интонацията
Много често кандидатите неправилно използват повишаващ се и спадащ тон, особено при въпроси.
За разлика от звуците, които са приблизително еднакви за всички, интонацията може да има много различни индивидуални нюанси, на които няма да се спираме тук. Нека само да отбележим основните интонационни контури, характерни за различните видове английски изречения. Следните символи се използват за графично представяне:
Доброто познаване на тези прости модели ще ви позволи да избегнете характерната българска интонация в английските изречения.
В декларативните изречения обикновено се използва падащ тон.
Падащият тон се използва и в изречения, изразяващи заповед или забрана.
В изреченията, изразяващи молба, обикновено се използва повишаващ се тон.
При общ въпрос обикновено се използва повишаващ тон.
Специалният въпрос се произнася с падащ тон.
При сегментирани въпроси декларативната част на изречението се произнася с низходящ тон, въпросителната част с възходящ тон.
При алтернативен въпрос първата част се произнася с повишаващ се тон, втората част с понижаващ тон.
Можете да изработите добра интонация на практика по същия начин, както при работа със звуци. Вземете текста, този път е по-добре този, в който е записан диалогът. Първо го чуйте и маркирайте с молив местата, където интонацията се повишава. След това кажете само тези думи заедно с диктора.места. Направете същото с падащата интонация. Едва след това изслушайте и изговорете целия текст. След малко повторете, но с различен текст.
Тествайте се и се опитайте да напишете транскрипция на тези думи. След това проверете с правилната опция.
Упражнявайте се да произнасяте ясно тези думи. Някои от тях със сигурност ще се срещнат на изпита.