Фразеологизми, ВСИЧКИ

Фразеологизмите са специални стабилни комбинации от думи, които изразяват цялостен смисъл и функционират в езика като отделна дума. Фразеологичните комбинации от думи се противопоставят на свободните фрази. За разлика от последните, фразеологичните единици са едно цяло, в което компонентите по правило не могат да се разменят, не могат да бъдат заменени с други думи и фрази, значението на това единство не се състои от механичната сума от значенията на съставните му компоненти. Фразеологизмите винаги се възпроизвеждат от говорещите като готови единици, а не се създават в речта.

Тъй като фразеологичните единици са еквиваленти на една дума, те се държат като думи от различни части на речта. И така, могат да се разграничат номинални фразеологични единици (скелет в килера = мистерия, препъни камък = пречка), вербални (направете слон от муха = преувеличавам, витая в облаците = мечта), наречие (сърце в душа = заедно, като котка плака = малко) и др.

Подобно на думите, фразеологичните единици могат да влизат в различни отношения помежду си. Сред тях са:

омонимни фразеологични единици (показвам носа ‘показвам се за много кратко време’ и показвам носа ‘закача’, пускам петела ‘разбивам на висока нота, докато пея, фалшив’ и пускам петела ‘подпалвам’);
полисемантични фразеологични единици (играйте на глупак 1) бъркотия;
глупак; 3) правят глупави неща ', поставят на краката си '1) лекува;
порасна, образова се
синонимни фразеологични единици (бият кофите, карат безделника, играят на глупак ‘разхлабени’, търкат очила, карат за носа, перчат се, висят юфка на ушите ‘измамват’);
фразеологични единици-антоними (на хвърлей камък ‘наблизо’ и насред нищото ‘далече’, живея от хляб до квас.„да бъдеш в нужда, да живееш в бедност“ и да живееш широко „да живееш богато, без да се лишаваш от нищо“).

Подобно на обикновените думи, фразеологичните обрати могат да бъдат от различен произход:

изконно българско (да се пуснеш по течението, простреляно врабче, два ботуша пара, не солено цупене);
заимствано от старославянския език (носете кръста си без колебание, гласът на викащия в пустинята);
заимствани от други езици, сред които са калки (да си извън стихията си), интернационализми (вавилонски пандемониум, блудният син, дамоклевият меч), варваризми (алтер его, модус вивенди, статукво, персона нон грата).

В средата на ХХ век. В. В. Виноградов предложи следната класификация на фразеологичните единици:

фразеологичните сливания са стабилни, неделими обрати, чието общо значение не е мотивирано от вътрешната им форма (яж куче, сложи прасе, настърган калач). Те често съдържат граматични форми, които липсват в съвременния език, остарели думи (притча за града, бийте кофите, не се вижда нищо);
фразеологичните единици са стабилни фрази с прозрачна вътрешна форма, често базирани на метафора; значението на тези фразеологични единици може да се разбере от значенията на техните съставни думи (нито риба, нито месо, танц на чужда мелодия, наливане на масло в огъня). Много идиоми от този тип имат омонимични безплатни фрази (прехапете езика си, запретнете ръкави, изперете мръсно бельо на обществено място, махнете с ръка);
фразеологичните комбинации са фрази, които граматически съответстват на нормите на съвременния език, но съдържат думи, които могат да се използват само с много ограничен набор от думи (кафяви очи, приятел на гърдите, тъмнина, поглед надолу).

Понякога фразеологията се разбира много широко и включва поговорки, поговорки, крилати фрази.