Герои на Mass Effect
Съдържание
Главен герой, който може да бъде персонализиран за създаване на определени данни като име, пол, външен вид, подробности за миналото и военна специализация (боен клас). Също така, играчът може самостоятелно да определи модела на поведение на Шепърд: от мил и незаинтересован до груб и циничен. Шепърд е главният герой на оригиналната трилогияMass Effect.
Независимо от решенията на играча, Шепард ще стане Призрак, ще попречи на Жътварите да се завърнат чрез релето на Цитаделата, ще бъде убит от Колекционерите и, след като бъде възстановен от Цербер, ще ги унищожи.
| Детството на Шепърд премина в колонията Миндоар, родителите му загинаха по време на нападението на робовладелците. Взет от военен патрул на Алианса. |
| Шепърд е сирак, израснал на улицата на Земята. Вербовчикът на Алианса го/я посъветва да отиде да служи, за да избегне някоя глупава смърт. |
| Родителите на Шепърд са военни: името на баща й не се споменава в играта, майка й е Хана Шепърд, през 2183 г. капитан от първи ранг. Място на раждане - кораб-носител "Айнщайн". През цялото си детство той се скиташе из корабите и гарнизоните, кацаше на планетата само за да отиде в центъра за набиране на персонал. |
| Спаси колонията на Алианса Елизиум от залавяне, като сам унищожи цяла „компания“ от пирати. |
| По време на рутинно кацане, отрядът от 50 души, включващ Шепърд, е атакуван от "вършачки". Шепърд беше единственият оцелял. |
| Завърши мисията на Торфан с цената на убиването на 2/3 от отряда. |
По подразбиране Шепърд етеранскииоцелял. Освен това той имапрофесионалният военен код на Алианса е N7.
В края на "Mass Effect 3" Шепърд определено умира, когато избере края на "Синтез", а също и в края на "Унищожение", ако няма достатъчно събрани войски. Ако броят на събраните войници е достатъчно голям, избирането на Obliterate ще покаже кътсцена, показваща брониран торс със знак N7, който седи в останките и си поема дъх. При избора на края "Контрол", само обвивката на тялото се унищожава, докато умът на Шепърд се запазва и зарежда другаде, придобивайки способността да контролира Жътварите. Според BioWare, "Mass Effect 3" е краят на историята на Шепърд и той няма да се появи в други игри от тази вселена.
И в трите игри обаче Шепърд е наричан „Командир“. Въпреки това, според установената традиция в англоговорящите страни, такова обръщение е приемливо както по отношение на командира, така и по отношение на лейтенант-командира, ако ситуацията не изисква подчертаване на пълното звание на последния. Логично е да се предположи, че това правило е екстраполирано към фиктивния рангКомандир на щаба. Освен това думата "командир" буквално се превежда като "командир", което Шепърд е във всички игри от трилогията.
В българската локализация горепосочената бележка в дневника е неправилно преведена: „Вие сте капитан 3-ти ранг Шепард, главен офицер на фрегата Нормандия“. И съответно препратката към Шепърд "Командир" се превежда като "Капитан". Очевидно локализаторите са се ръководили от факта, че званието лейтенант-командир на ВМС на САЩ до известна степен съответства на званиетокапитан от 3-ти рангна българския флот. Трябва да се отбележи, че в началото на "Mass Effect", Шепърд е само един от подчинените на Андерсън,който в този момент е капитан (англ. Captain) на кораба Нормандия, но в българската локализация, поради тази грешка в превода, и двамата са наречени "капитани".
Тъй като Шепърд е официално мъртъв в "Mass Effect 2", той (тя) няма военно звание, но въпреки това той (тя) често се нарича "капитан" (командир), което характеризира професията (командването на кораба), а не конкретно военно звание.
Шепърд (англ. Shepard) - името на първия американски астронавт. Освен това е интересно съзвучието на фамилното име на героя с английската дума „пастир, овчар“ (англ. shepherd ['ʃepəd] ), което по някакъв начин загатва за ролята му във вселената наMass Effect.
Критика и отзиви