Горката Лиза
Изведнъж Лиза чу шума на гребла - погледна към реката и видя лодка, а в лодката - Ераст.
Всички вени в нея пулсираха и, разбира се, не от страх.Тя стана, искаше да тръгне, но не можа. Ераст скочи на брега, отиде при Лиза и мечтата й се сбъдна отчасти: защото той я погледна с нежност, хвана я за ръка... Ах, Лиза, Лиза стоеше с наведени очи, с огнени бузи, с треперещо сърце - тя не можеше да откъсне ръката му от него, не можеше да се отвърне, когато той се приближи към нея с розовите си устни... Ах! Той я целуна, целуна я с такъв плам, че цялата вселена й се стори, че гори! "Скъпа Лиза!", каза Ераст, "Скъпа Лиза! Обичам те!", И тези думи отекнаха в дълбините на душата й като небесна, възхитителна музика; тя едва се осмели да повярва на ушите си и...
Но изпускам четката. Мога само да кажа, че в този момент на екстаз плахостта на Лиза изчезна - Ераст откри, че е обичан, обичан с ново, страстно, чисто и отворено сърце.
Те седнаха на тревата и така, че да няма много разстояние между тях, погледнаха се в очите, казаха си: „Обичай ме!“ и два часа им се сториха в един миг. Накрая Лиза си спомни, че майка й може да се тревожи за нея. Трябваше да се разделим. "Ах, Ераст! - каза тя. - Винаги ли ще ме обичаш?" "Винаги, скъпа Лиза, винаги!" - отговори той. — И можеш да ми се закълнеш в това? — Мога, мила Лиза, мога! - "Не! Нямам нужда от клетва. Вярвам ти, Ераст, вярвам. Можеш ли наистина да измамиш бедната Лиза? В крайна сметка това не може?" — Не, не, скъпа Лиза! „Колко съм щастлив и колко възхитена ще бъде майка ми, когато разбере, че ме обичаш!“ - "О, не, Лиза! Тя няма нужда да казва нищо", - "За какво?" – „Старите са подозрителни, ще си измисли нещолошо“, „Невъзможно е.“ „Моля обаче да не й казвате нито дума за това.“
Сбогуваха се, целунаха се за последен път и си обещаха да се виждат всяка вечер или на брега на реката, или в брезова горичка, или някъде близо до хижата на Лиза, но непременно да се виждат. Лиза отиде, но очите й сто пъти се обърнаха към Ераст, който все още стоеше на брега и гледаше след нея.
Лиза се върна в колибата си в напълно различно настроение от това, в което я напусна. На лицето й и във всичките й движения се четеше искрена радост. "Той ме обича!" — помисли си тя и се възхити на тази идея. "Ах, мамо! - каза Лиза на майка си, която току-що се беше събудила: "Ах, мамо! Какво хубаво утро! Колко весело е всичко на полето! Старицата, подпирайки се с пръчка, излезе на поляната, за да се наслади на утрото, което Лиза описа с толкова прекрасни цветове. Наистина й се стори забележително приятно; любезната й дъщеря забавляваше цялата й природа с веселието си. "Ах, Лиза!" - каза тя. "Колко добре е всичко с Господ Бог! Живея шестото си десетилетие в света, но все още не мога да гледам достатъчно на делата на Господа, не мога да гледам достатъчно на ясното небе, като висока палатка, и на земята, която всяка година се покрива с нова трева и нови цветя. Ако понякога нямаше скръб за нас. Очевидно е, че е толкова необходимо, Може би щяхме да забравим душата си, ако сълзите никога не капеха от нашите очи. И Лиза си помисли: "Ах! Скоро ще забравя душата си, отколкото моя скъп приятел!"
След това Ераст и Лиза, страхувайки се да не спазят думата си, се виждаха всяка вечер (когато майката на Лиза си лягаше) или на брега на реката, или в брезова горичка, но по-често под сянката на вековни дъбове (осемдесет сажена от хижата) - дъбове, засенчващи дълбоко чисто езерце, изкопано в древни времена. Там често тихата луна през зелените клони посребряваше с лъчите си русата коса на Лиза, с която играеха маршмелоу и ръката на скъп приятел; често тези лъчи осветяваха в очите на нежната Лиза блестяща сълза на любов, която винаги се изцеждаше от целувката на Ераст. Те се прегърнаха - но целомъдрената, срамежлива Синтия не се скри от тях зад облака: прегръдките им бяха чисти и неопетнени. "Когато ти", каза Лиза на Ераст, "когато ми кажеш:" Обичам те, приятелю! "Когато ме притиснеш към сърцето си и ме погледнеш с трогателните си очи, о! тогава ми се случва толкова добре, толкова добре, че забравям себе си, забравям всичко освен Ераст. Чудо, но? Прекрасно е, приятелю мой,че без да те познавам бих могъл да живея спокойно и весело!Сега ми е "неразбираемо,сега си мисля,че животът без теб не е живот,а тъга и скука. Без твоите тъмни очи, светъл месец; без твоя глас пеещият славей е скучен; без твоя дъх, ветрецът е неприятен за мен." Ераст се възхищаваше на своята овчарка - така наричаше Лиза - и като видя колко много го обича, изглеждаше по-мил към себе си. Всички блестящи забавления на големия свят му се струваха незначителни в сравнение с удоволствията, с които страстното приятелство на една невинна душа хранеше сърцето му. Той мислеше с отвращение за отрезвяващата сладострастност, която чувствата му беше пил преди. със сестра ми, помисли си той, няма да използвам любовта й за зло и винаги ще бъда щастлив!" Безразсъден млад мъж! Познаваш ли сърцето си? Можеш ли винаги да носиш отговорност за движенията си?разумът е кралят на чувствата ти?
Лиза поиска Ераст често да посещава майка си. „Обичам я“, каза тя, „и искам да е добре, но ми се струва, че да те видя е голямо благополучие за всички.“ Старата жена наистина винаги се радваше, когато го видя. Тя обичаше да му говори за покойния си съпруг и да му разказва за дните на своята младост, за това как за първи път срещна своя скъп Иван, как той се влюби в нея и в каква любов, в каква хармония живееше с нея, „Ах! Ераст я слушаше с непресторено удоволствие. Той купуваше работата на Лиза от нея и винаги искаше да плати десет пъти повече от цената, която тя определи, но старата жена никога не вземаше твърде много.