Грузински пословици и поговорки - Диамант
Ако не познаваш скръбта, няма да познаеш и радостта.
Думата е стрела: изстреляш ли я, няма да я върнеш.
Където не слушат, там истината изчезва.
Не сте вкусили горчивото, не оценявайте сладкото.
Долината криеше крадеца три дни, планините триста, но все пак го намериха.
Голямото дърво обича силен вятър.
Непознати ще го направят - сърцето ме боли, аз ще го направя - гърба ми.
Не можеш да скриеш огън в сено.
Ако гарван намери роза, ще се смята за славей.
Към този, който блъска, подходи отзад, а към този, който рита, отпред.
След като получи власт за един ден, той свали главите на сто души.
Вълкът умря - овцете се развълнуваха.
Щастието ще почука три пъти, но ако не отворите вратата, ще отиде при друга.
Две бавачки имаха дете, умряло от глад.
Един орел няма повече от две пиленца.
Който не знае да работи, за него работата не свършва.
Не можеш да забиеш старо врабче в мрежа.
Посят ечемик - не чакайте жито.
Да се колебаете дълго време - да спечелите страх.
Който завижда на чуждото щастие, своето няма да види.
Започвайки живота, човек плаче, завършва - стене.
Спи и змията не хапе.
Човек избяга в морето, но се удави в капка.
Големите дървета се запалват от искри.
Който днес е напред, утре ще е назад, а който е назад, ще е напред утре.
Като няма майка и мащехата е добра.
Глупакът губи, умният взима.
Щастието оре, щастието сее, щастието жъне.
Вълкът, който не ме докосва, нека живее поне хиляда години.
Не мога да повярвам, че водно конче снася орлови яйца.
Камъкът е тежък, докато лежи на мястото си; преместете го, става по-лесно.
Слънцето е едно, но топли всеки различно.
Те не виждаха дъното в мътна вода и казаха, че е бездънна.
По-добре да се караш с умния, отколкото да пируваш с глупака.
Заради дългата брада козата се въобразявала като свещеник.
Човек е по-вероятно да се отклони от вярата, отколкото от навика.
Който трябва да удря, щеката му се пъхва.
По-добре е да подражавате, отколкото да завиждате.
Нещастният камък и във възход ще навакса.
Бъбривият ми език ме удари в лицето.
Където срам сполети смелчага, нека си търси там гроба.
Куче, което не хапе, лае отдалеч.
Човек с могъщо сърце, дърво с корени.
С добра дума можете да издоите планински елен.
Докато пляскате с ръце, аз ще танцувам за вас.
Смехът винаги е последван от сълзи.
Бог нищо не дава на човека.
Внукът учи старините на дядото.
Големи чипове летят от голямо дърво.
На сметище гъбата расте голяма, но бързо пада.
Седемте дявола няма да навредят толкова много на човек, колкото той сам на себе си.
Старостта води до глупост.
Само силен вятър може да надуе големи платна.
На когото Бог даде, с двете си ръце ще даде, а на когото вземе, с двете ще вземе.
Богатството е грях пред Бога, бедността е пред хората.
Ако стадото се обърне, куцият овен ще е напред.
Няма гора без чакал и пустиня без лешояд.
Рогата на козата не пораснали, затова тя се смятала за яре.
Щастливо теле ще се телене.
Нека пъдпъдъкът да не седи на дърво, не е важна породата му.
В очакване на края на света къртицата извади очите си - казват, зората няма да дойде.
Оцелял в морето - удавен в капка.
Нещастен е този, който е нестабилен в нещастието.
Срещнете вълка като вълк, лисицата като лисица.
Богатството е сляпо, то е като муха: ту сяда на тор, ту сяда на роза.
Когато врагът етой ще ме тича - ще ти покажа златния мост.
Успя да съгреши, да се справи и да се покае.
Водите ще се оттекат, пясъците ще останат.
Не пляскайте с една ръка.
Да живееш произволно не означава да живееш изобщо.
Истинската дума не е приятна, а приятната дума не е истина.
Когото нищо не разстройва, той не пролива горчиви сълзи.
Ако брадвата греши, дръжката на брадвата също греши.
Ако ти си с лък, значи аз съм с щит.
Жабата протегна крак: обуй и мен.
Копривата расте от корена на копривата.
Куче кучешка кожа не дере.
Силата дойде - истината излезе през вратата.
Ако следвате истината, ще ослепеете.
Очите са огледалото на сърцето.
Съседът служи като огледало за съседа.
Когато лодкарят не знае дълбочината на реката, той пада под лодката.
Опитна птица няма да падне в мрежата.
Не можеш да отсечеш дърво с един удар.
Той избяга от мъката, но се натъкна на беда.
И човек ще се умори от вечния пир.
На война това оръжие е добре, че попада под ръцете.
Където няма любов, няма и радост.
Обиколете козата отзад, коня отпред и злия човек от всички страни.
Където се натисне повече арбата, там скърца.
Враг отпред е по-добър от приятел отзад.
Свещта отдолу не свети.
Чати се уморява от тъпите.
Розата на завистливия съсед, като трън, боде.
Ако котката е пъргава, тогава мишката е пъргава.
Конска муха и кон и магаре еднакво се катери под опашката.
Това, което не е твое, няма да работи за в бъдеще.
По сръчност победи лъвският комар.
Лешоядната муха няма да замени.
Който страда е късметлия.
Мухите се събират там, където тече медът.
Кучето бързаше, тя роди слепи кученца.
Който не беше забелязан да седи, ставаше да се показва.
Който говори, не прави, нокой прави - не казва.
От любов към гроздето целуват оградата от плет.
Какво искаше слепият? Две зрящи очи.
Ако паднеш във водата, няма да излезеш сух.
Ако замахна - удари.
Ако двама души кажат, че си сляп, затвори си очите.
Бебето не плаче, майката не се притеснява.
Животът на невежата е по-лош от смъртта.
Да кажеш добра дума на глупак - да запалиш свещ на слънце.
Ако не си видял тъмнината, няма да оцениш светлината.
Взех седлото - няма кон, но взех коня - няма седло.
Този, когото наричаш господар, ще те нарича свой роб.
Рана от кама се лекува, от език никога.
Розата също расте в сметището.
Удавник се вкопчва в мъха.
И този, който открадна камилата, и този, който открадна юницата, са крадци.
Веднъж слънцето ще освети ада.
Когато стадото се обърне, куцият овен ще бъде напред.
Където лисицата, там и нейната опашка.
Който търси доброто, се спъва в злото.
Ако нямаше магарета сред хората, тогава магаре нямаше да се купи дори за сто рубли.
Който слезе от кон, на магаре няма да седне.
Ако собственикът не е доволен, значи гостът скучае.
Казаха на камилата: „Вратът ти е крив“. „Какво не е наред с мен“, отвърна той.
Понякога и полет - мъжество.
Този, който не може да скрие мислите си, не може да бъде владетел.
Глупакът е по-мъдър от мъдрия в това, което сам е преживял.
Всички подтикват натовареното магаре.
Бог не дава рога на силен бик.
Не беше толкова дъжд, колкото гръмотевици.
Докато човек не умре, делата му не се виждат.
Една тъга те кара да забравиш друга.
Мечката беше ядосана на гората, но гората не го позна.
И вълкът сит, и господарят не е на загуба.
Разумният невежа е като лъв на верига.
Не берете неузрели плодове: те ще узреят - сами ще паднат.
СЗОхвърля кал по слънцето, тя пада върху главата му.
Добрата дума желязната врата отваря.
Една ябълка на дърво и тази е гнила.
Изгонват го от селото и той иска главатаря.
Който се надява на комшия, без вечеря ще остане.
Ударете сто пъти, но чуйте поне веднъж.
Арбата ще се обърне - чак тогава ще се появи пътят.
Победителят на победителя винаги се намира.
Крепостта е превзета отвътре.
Лисицата си спомня пилета в сънищата си.
За кого - боб, а за кого - гори огън.
Това, което раздавате, е изцяло ваше, а това, което не изгубите, ще бъде загубено.
Разберете бащата, разберете майката и така съдете тяхното потомство.
И враната се гордее с пиленцето си.
Ако двама разберат нещо, и прасето ще разбере.
Дори не вярвай на родния си брат, а вярвай на кривото си око.
Което идва лошо, лошо си отива.
Отколкото да седите за нищо, по-добре е да работите за нищо.
Лъвът се разпознава по ноктите.
Ключът към сърцето е изкован в ада.
Дървото на истината не изсъхва дори и на скала да е посадено.
Десет дервиша ще заспят на една постелка, а двама крале в едно царство няма да се разберат.
Сила и наклонни плугове.
Ако сте на лодка, не се карайте с лодкаря.
Желязото в огъня се калява от човек - в нужда.
Думата не е врабче: ще излети - няма да я хванеш.
Който иска, така ще мине по скалистия бряг и няма да забележи калдъръма.
Главата на опашката не чака.
Който не знае началото - не разбира края.
Хитрата лисица няма да падне в капан.
Казвам на кана, а ти, кана, слушай.
Най-трудното нещо за човек е да опознае себе си.
Колко ще бъде полезно, че мечтаем насън?
Клонът се огъва, докато е млад, ще расте - ти няма да се огъваш.
Щеше да има глава, но щеше да има шапка.
По-добре е да живееш в нужда, но да бъдеш човек, отколкото да живееш взаможен, но бъди свиня.
Сърцето усеща болката на пръста, никой не усеща болката на сърцето.
Чуждо пиле изгони стопанското.
Приятелството и враждата са сестри.
Ако купувате това, което не ви трябва, скоро ще продадете това, което ви трябва.
Бедните винаги ще си останат бедни.
Мишката муцукала, муцунала и ровила, докато котката.
Падналата от въдицата риба изглежда голяма.
Камъкът се мачка с камък, желязото се точи с желязо.
При някои дори вата шумоли, а при други дори ядките не се чупят.
Дай Боже нашата коза да е хванала вълка.
Конете ги няма - нивата е зад магаретата.
Ако паднеш, по-добре от кон, отколкото от магаре.
Каквато е гората, такъв е и звярът.
Това, което папата видя, това освети.
Когато слънцето изгрее, то ще погледне всички.
Котката е играчка, а мишката е смърт.
Не обещавайте кран в небето, дайте врабче в ръцете си.
Беглецът и преследвачът - и двамата богове се молеха.
Моят враг е моята съвест.
Гърбавият гроб поправя, но понякога е безсилен.
А ситият поп е по-лош от гладния вълк.
Ако водата не те следва, ти следваш водата.
Побързайте да помогнете на непознат в беда, но не бързайте на празник.
Който няма овце, има тъп нож.
Ако искате да кажете една дума, първо погледнете този, който ще я слуша.
Който изгуби истината, съкращава живота си.
Не се срамувайте да прецените какъв плод е райска ябълка.
Отворете собствената си врата и ще намерите други отворени.
Адът е пълен с монаси и монахини.
Влажен език няма да каже нищо.
С подрязани крила орелът няма да лети.
Любяща майка, погалете детето.
Който и пръст да захапеш, пак боли.
Когато избирате жена, вярвайте повече на ушите си, отколкото на очите си.
Ограбеният е направил сто гряха, а открадналият - един.
Злият човек в неделя си остава зъл.
И словото си има мярка.
Сърцето на мъдреца е там, където плаче; сърцето на невежите е мястото, където е викът.
Котката играе - мишката издава дух.
Майсторът не успя да скочи на коня - той започна да хули младоженеца.
Докато умният мислеше, глупавият прекоси планините.
Една ръка мие ръка, две ръце едно лице.
Враждата и приятелството са братя.
Всяко куче пред портата си е смело.
Ако няма огледало, светът може да служи като огледало.
Залязващото слънце гледа накриво към изгряващата луна.
Поискайте лекарство от някой, който е претърпял заболяване.
Това, за което съжалявате за добър приятел, няма да работи за вас.
Прекалената святост съсипа Гърция.
Неканен гост е по-лошо от чума.
Те се катерят през оградата, където е по-ниско.
Нека ги обвиняват, само те няма да съжаляват.
Рибата, която е паднала от въдицата, изглежда е по-голяма.
Който вдига глава, той се спъва.
Тя открадна конци от собствената си рокля.
Ако жребчето не слуша кобилата, неговият вълк го тормози.
Лешоядът първо измерва гърлото си, а след това глътва кокала.
Опънато въже бързо се къса.
Яйцата на гарваните могат да се излюпят само в гарвани.
Тогава цената на богатството е известна, когато е придобито, а цената на приятел, когато бъде изгубен.
Ако плюете във всички кладенци, откъде черпите вода?
Когато дойде гладът, срамът си отива.
Лисицата умираше, но все обръщаше глава към кокошарника.
Не всяко ухо може да чуе тайна.
Господарят боли кръста, а крепостният плаче.
Лекотата на ума е тежестта на краката.
Кучето лае - керванът продължава.
Невежият ум не е в главата, а в очите.
