Хамлет (ТВ) (Hamlet, 2009), стр
Хамлет (Великобритания, Япония, САЩ, 2009) Драма Режисьор: Грегъри Доран В ролите: Дейвид Тенант, Патрик Стюарт, Пени Дауни, Оливър Форд Дейвис, Марая Гейл, Едуард Бенет, Питър Де Джърси, Сам Александър, Том Дейви, Марк Хадфийлд
мрежи ме? Мой принце, ако предаността ми е твърде смела, любовта ми е толкова неучтива. Не разбирам съвсем. Ще свириш ли на тази тръба?
- Принце мой, не мога. - Умолявам те.
- Повярвай ми, не мога. - Умолявам те. Не знам как да го държа, принце мой. Това е лесно като лъжата. Контролирайте тези дупки с пръсти, дишайте в устата й и тя ще говори с най-красноречивата музика. Вижте - това са прагове. Но не мога да извлека никаква хармония от тях; Не владея това изкуство. Виждаш ли, каква безполезност правиш от мен? Готови сте да играете с мен; струва ти се, че знаеш моите ядове; Ти би искал да изтръгнеш сърцето на моята тайна; бихте искали да изпитате от най-ниската ми нота до самия връх на моя звук; и тук - много музика, страхотен глас в този малък снаряд, но не можеш да го накараш да говори. По дяволите, или мислиш, че аз съм по-лесен за игра от фиф? Наричайте ме какъвто инструмент искате, можете да ме измъчвате, но не можете да свирите на мен. Бог да ви благослови, сър! Принц, кралицата би искала да говори с вас. . и веднага. Виждате ли онзи облак там, почти като камила? За Бога, наистина прилича на камила. Прилича ми на лястовица. Той има гръб като лястовица.
- Или като кит? - Точно като кит. Е, сега ще дойда при майка ми. Ще ме подлудят. АзВеднага се връщам. Ще кажа така. Лесно е да се каже „сега“. Оставете ме на мира, приятели. Сега е точно онзи вълшебен час от нощта, Когато ковчезите зейват и заразата Адът вдишва в света; сега съм гореща кръв Мога да пия и да направя такова нещо, Че денят да трепери. Тихо! Майка се обади. Нека речта заплашва с кама, не с ръка. Той ме мрази, а аз не мога. Дайте място на лудостта. Пригответе се; Веднага ще ви дам власт, И заедно с вас той ще замине за Англия; Нашето достойнство не търпи съседството Опасността, която е ежечасна Заплашва ни с бълнуването си. Ние ще се екипираме; Свещена и справедлива грижа - За да защитите тази тъмнина от хора, Живеещи и хранещи се с Ваше Величество. От началото на времената на скръбта на монарха отеква общият стон. В крайна сметка суверенът е като колело, Поставено на върха на планина, Към чиито мощни спици са прикрепени хиляди предмети . Пригответе се, умолявам ви, на път; Време е да вържете чудовището, което броди наоколо. Толкова отпуснато. Ще побързаме. Моят суверен, той отиде при майка си; Ще се скрия зад килима, за да чуя всичко; Обзалагам се, че тя ще го вкара в опашката. Сбогом, милорд. Ще дойда при теб, преди да си легнеш, Ще кажа какво научих. Благодаря ви. О, грехът ми е мерзък, смърди към небето; Той носи най-старото от всички проклятия - Братоубийство! Не мога да се моля, Въпреки че склонността е остра, като волята; Вината е по-силна от силното желание,