Характеристики и перспективи на професионалното ръководство за преводач
От няколко години Владивосток е поел по устойчив път на развитие. След срещата на върха на АТЕС потокът от гости изобщо не намаля: градът край морето не спира да бъде домакин на форуми, конгреси, изложби и други международни събития. Всичко това неизбежно води до увеличаване на притока на туристи към града и околностите му, което означава безпрецедентно търсене на професията на водач, преводач на непълно работно време.
Можете, разбира се, да ръководите групи без подходящо образование, но, разбира се, е по-добре да завършите специализирани курсове за водачи, преди да започнете работа. FEFU издава сертификати на установената форма за напреднало обучение, което позволява на завършилите да работят навсякъде по света - достатъчно е да се направи нотариално заверен превод на документа за образование на съответния език.
Характеристики на професията
Екскурзоводът е специалист, който придружава туристически групи, показвайки им забележителностите на даден град или държава или дори няколко. Гид-преводач е по-високо ниво на тази професия, което ви позволява да водите групи в чужбина, както и да придружавате клиенти от други страни.
Не трябва да бъркате екскурзовод с екскурзовод: последният, като правило, се специализира в един или повече маршрути. Те често могат да бъдат намерени като служители на пълен работен ден в музеи или туристически агенции, където отговарят за определен участък от маршрута.
Гид, от друга страна, не е просто специалист, завършил курсове за гид, а като цяло образован човек с добри познания по история, изкуство и архитектура. Много гидове имат образование на филолог, изкуствовед, историк и други хуманитарни специалности. Често можете да срещнете възпитанициФакултет по туризъм, избрал пътя на гид-преводач.
Професионални качества
Въпреки горното, можете да срещнете много водачи, които нямат специално образование, но притежаваткачества, необходими за тази професия :
- широк кръгозор, ерудиция;
- артистичност и умение за публично поведение;
- ерудиция, интелигентност и добра памет;
- уравновесеност, добронамереност и устойчивост на стрес;
- любов към работата си;
- внимателно отношение към клиентите, които са много различни, не винаги приятни хора.
Да станеш водач-преводач означава завинаги да си осигуриш парче хляб във всяка страна по света. Туризмът е индустрия, която никога няма да умре, въпреки всички икономически колебания и кризи: нека хората спрат да купуват билети до Монако и да се преместят във Филипините, във всеки случай ще има работа за гидове-преводачи.