Хъмпти Дъмпти - хуманоидно яйце от книгата - Алиса в огледалото
Източник: приказка "Алиса в огледалото"
Автор: Луис Карол
Алис го намира в магазина на овцете, в който се е превърнала Бялата кралица. Хъмпти Дъмпти се трансформира от обикновено яйце, което Алис купи. Той седи в турски стил на висока стена и действа като мъдрец през огледалото, който помага на Алис да разбере значението на думите от поемата за Jabberwock. Хъмпти Дъмпти настоява, че всяко име трябва да означава нещо.
Освен това той твърди, че думите имат значението, което той сам им придава. Зад това твърдение стоят споровете на математиците от онова време какво е възвеждане на отрицателна степен и т.н. Математикът Карол е на позицията, че не трябва да се търси какво е "в действителност" математическото понятие, а да се даде определение. Тази гледна точка в крайна сметка надделя.
Той има особен афинитет към Царя, като получава подаръци от него за своя "нерожден ден" (тоест всички останали дни в годината, с изключение на един). След падането на Хъмпти Дъмпти, Белият крал изпраща „всички кралски коне и всички кралски хора“, за да го приберат.
Първоначално стихотворението за Хъмпти Дъмпти беше включено в „Приказките на мама гъска“. В съвременния английски думата "хъмпти дъмпти" (humpty dumpty) има две значения: "дебел-къс" и "нещо, което е паднало или счупено и не подлежи на ремонт."
В играта Americana McGee той седи на вече разрушена стена, главата му е смачкана и той пуши пура. Говорете с Алисотказва.
Оригинал и превод
Хъмпти Дъмпти седна на стена, Хъмпти Дъмпти падна страхотно. Всички коне на краля, И всички хора на краля, Не можаха да съберат Хъмпти отново.
На български стихът е известен в превода на С.Я. Маршак:
Хъмпти Дъмпти Седнете на стената. Хъмпти Дъмпти Падал в съня си. Цялата кавалерия на краля, Всички мъже на краля Не може Хъмпти, Не може Дъмпти, Хъмпти Дъмпти, Хъмпти Хъмпти, Хъмпти Дъмпти сбор!
Поемата "Хъмпти Дъмпти" е посветена на крал Ричард III, който всъщност пада от стената по време на битката от 1485 г.
В Котешката люлка на Кърт Вонегът този известен стих е избран от преводачите като демонстрация на диалекта. В оригинала демонстрацията е направена върху малко познатия на българския читател стих „Блещи, блести звездице“.