Хулиан дел Касал - Биография и семейство

Роден в семейството на земевладелец, родом от Бискай. На 5-годишна възраст губи майка си. Започва да пише поезия на 18 години; записвайки се в Юридическия факултет на университета в Хавана и работейки като чиновник в Министерството на финансите, той скоро напуска преподаването, за да се посвети на литературата. През 1888 г. дел Касал пътува до Европа, мечтаейки да посети Париж; той не успява да завърши пътуването, но докато живее в Мадрид, се запознава с водещите поети на Испания. Завръщайки се в Хавана, поетът се включва в литературния живот и през 1890 г. издава първата стихосбирка „Чаршафи във вятъра“ (Hojas al viento), написана под влиянието на испанския романтизъм. След като напуска държавната служба, работи като коректор и журналист.

През 1891 г. Рубен Дарио, най-великият поет на испаноамериканския модернизъм, идва в Хавана. Запознанството с него прави голямо впечатление на дел Касал и дава нов тласък на поезията му; между тях се зародило приятелство. В колекциите „Сняг“ (Nieve, 1892) и „Бюстове и рими“ (Bustos y rimas, 1893, посмъртно) дел Касал еволюира към парнаската и след това към символистката поетика. Стиховете му се отличават с дълбок песимизъм, меланхолия, музикалност, изобразяване на екзотични пейзажи.

Казал в българските поетични антологии

  • "Кубинска поезия". М., GIHL, 1959 (2 сонета)
  • „Поезията на Латинска Америка“. МХП. Библиотека на световната литература. Трета серия. Т. 170. М., 1975. (2 стихотворения)
  • „Флейта в селвата“. М., IHL, 1977 (10 стихотворения)
  • Антология на кубинската поезия от 19-20 век. М., 1982 (5 стихотворения)
  • "Строфите на века-2". М., "Полифакт", 1998 (3 сонета)
  • Паноптикум. Опитът на една поетична антология. Харков, изд. "Стълбата на Мария", 1999 (4 стихотворения)
  • „Шедьоври на чуждата любовтекстове на песни". - Харков: Фолио, 2005. (5 стихотворения)
  • "Протей". Преводачески алманах. - Харков, изд. NUA, 2009. – бр. 2. (33 творби)
  • Хулиан дел Касал. Хосе Марти. Всред здрач и сенки. Избрани стихотворения. Превод от испански Сергей Александровски. - М .: Водолей, 2011. - 256 с. - (Звезди на чуждестранната поезия). ISBN 978-5-91763-073-1 (59 произведения)

Преводи на К. Азадовски, С. Александровски, С. Гончаренко, П. Грушко, И. Копостинская, А. Сергеев и др.