Икономически текст на английски с превод и видео, Бизнес английски

Правило №1 за пенсионни спестявания: Намалете инвестиционния си риск, когато наближавате зрелостта.

Пенсионирането днес може да означава различни неща. За много американци това бележи края на частта от живота им, свързана с правенето на пари, и началото на период на удоволствие. Но пенсионирането изисква планиране и спестявания. В много страни работодателите могат да предложат някакъв вид план за пенсионни спестявания. Тези планове могат да бъдат свързани с акционерния капитал на компанията или обхвата на нейните услуги за управление на инвестиции. Почти всеки финансов съветник ще ви каже, че работниците трябва да използват тези планове, за да пестят лесно пари - често директно от техните заплати. Но планът на работодателя не трябва да бъде единственият ви начин за изграждане на пенсионни спестявания. Pete Darruda ръководи собствена компания за финансово планиране (консултантска дейност) и дава съвети на пенсионери в радио и телевизионни предавания. Той казва на хората да пестят, когато е възможно. Но, казва той, с наближаването на пенсионирането трябва да поемате по-малък финансов риск (по-малък риск). „Когато гледаме на живота, можем да го разделим на три етапа. Има част от живота, когато правите пари. И когато правите пари, ако сте на заплата, това улеснява поемането на риск, защото знаете, че ако загубите пари, можете да се върнете и да спечелите повече пари." Под риск Piet Darruda разбира инвестиране в акции и други финансови инструменти, които могат бързо да загубят стойността си. Той казва, че хората трябва да прехвърлят пари от по-рискови инвестиции с напредване на възрастта, дори ако има възможна по-висока норма на възвръщаемост. вместо тях,инвеститорите, наближаващи пенсионирането, трябва да търсят по-сигурни инвестиции за своите спестявания. „Но след това стигаме до преходната фаза, когато имаме около пет години преди пенсиониране. Наричам го финансовата червена зона, защото сега е времето, когато трябва да защитите това, което имате. Трябва да започнете да се премествате от рисковете на Уолстрийт към безопасни места, които гарантират доходи през целия живот. Pete Darruda има лесен начин да определи каква част от вашите пенсионни спестявания трябва да бъдат изложени на риск. Той казва: „Вземете възрастта си и я използвайте като процент. Това ще бъде процентът от вашите пенсионни спестявания, който трябва да бъде напълно защитен от загуба на стойност. Така че за 65-годишен мъж 65% от парите му трябва да се съхраняват на сигурно място. Причината е, че когато се пенсионирате, не можете да си върнете (спечелите отново) парите, които сте изгубили, защото не ви се плаща." Едно проучване, проведено наскоро от компанията Charles Schwab, установи, че 44 процента от бейби бумърите (хора, родени по време на бум на раждаемостта) се чувстват сигурни и готови за пенсиониране. Бейби бумърите са поколението американци, родени след Втората световна война.

Правило за пенсионни спестявания 1: Намалете инвестиционния риск с наближаването на деня

Адаптиран специален английски икономически доклад на VOA от радио програма, излъчена на 28 октомври 2011 г

пенсиониране - пенсиониране;
to call for - призовавам за нещо, изисквам нещо;
спестявания - спестявания, спестявания;
работодател - работодател;
план за пенсионни спестявания - план за пенсионни спестявания (инвестиционен план, създаден за реализиране на пенсионни спестявания; включва периодични вноски къмформиране на фонд за последващи плащания; вноските обикновено се приспадат от облагаемия доход на дадено лице, което помага за намаляване на данъка върху дохода);
акции - акции, акционерен капитал;
управлявани инвестиции - управлявани инвестиции;
инвестиционна услуга - инвестиционна услуга (услуга, предоставяна от финансова институция и свързана с формирането и управлението на инвестиционния портфейл на клиента, както и предоставянето на консултации относно инвестиционни дейности);
управлявана инвестиционна услуга - услуга за управление на инвестиции;
financial planner - финансов съветник [консултант], финансов плановик (съветва клиентите си за различни видове инвестиции);
надница - заплати (в зависимост от производството - обикновено за работници);
salary - заплата (твърда заплата - обикновено за служители);
начело - ръководя, управлявам, управлявам;
когато е възможно - при всяка възможност, при всяка възможност;
още малко - повече, още малко;
отдалечавам се - отдалечавам се, отнемам от нещо;
норма на възвръщаемост - ниво [норма, норма] на възвръщаемост, доходност, доходност:

а) съотношението на действително получените, очакваните или желаните доходи от инвестицията, изразено в проценти, към стойността на инвестиционния актив или разходите за изпълнение на инвестиционния проект. Например доход от ценна книга, изразен като процент от нейната номинална стойност, покупна цена или текуща пазарна стойност; можем да говорим както за доход под формата на лихви или дивиденти, така и за доход от капиталови печалби;

б) съотношението на брутната или нетната печалба, получена от фирмата, изразена като процент, към стойността на нейния брутен или акционерен капитал или средната годишнасебестойност на ДМА и др.;

преходна фаза - преходна фаза;
ние сме - ние сме;
доживотен доход - доживотен доход;
пенсионни спестявания - пенсионни спестявания / спестявания;
процент - процент, процент, процент, процент;
шестдесет и пет годишен - 65 години;
място, което не може да го загуби - буквално: място, което не може да ги загуби, т.е. безопасно място;
проучване - проучване, анкетиране, преглед, проверка;
бейби бумъри - хора, родени в период на рязко увеличение на раждаемостта;
Втора световна война - втората световна война;