Интервю с главния редактор Альона Долецкая за любимите й книги

11 книги, които ще украсят всяка библиотека

главния

ИНТЕРВЮ: Алис Тайга

СНИМКИ: Егор Слизяк

ГРИМ: Маша Ворслав

редактор

Алена Долецкая

Стигайки до книгите чрез себе си, вашият житейски избор е истинско удоволствие.

На входа между вечерята и чая мама попита татко дали е свършил да чете Некрасов и какво мисли за него. Родителите ми ме напътстваха в четенето, но като самостоятелно дете често крадях книги от горните рафтове и четях под завивките. Вероятно същото се случва и сега, когато децата се качват на сайтове, които родителите им крият от тях. Изведнъж, съвсем наскоро, си спомних, че когато бях малък и живеех с родителите си, почти цялата ни библиотека беше разположена в коридора. И сега разбирам, че в собствения си апартамент направих всичко по абсолютно същия начин, абсолютно подсъзнателно.

Някак си, докато подреждах нещата у дома, докато все още живеех с родителите си, се натъкнах в гардероба за спално бельо не върху дрехи, а върху книгата на Зиновиев „Зейнали висини“ и „Фатални яйца“ на Булгаков - и бях шокиран от тази находка. Това, разбира се, беше самиздат, донесен отнякъде нелегално. Бях изненадан, че един Булгаков беше в обикновена библиотека на рафт, а имаше друг Булгаков, скрит сред ризите. Това бяха брилянтно написани книги за неща, които никога не са били открито обсъждани у дома. Изглеждаше, че героят беше професор Персиков, а баща ми също беше професор и в началото книгата създаваше впечатление за нещо семейно. До края на Eggs of Doom треперех от ужас и студ.

Разбира се, често препрочитам. Имах невероятна среща със Сагата за Форсайт - не я препрочетох, а просто буквално я засмуках, погълнах я. С каквото може удоволствие, Бог да ме прости, само прясно сварени ягодияде пяна. Имаме страхотен късмет с чуждестранни класици и съветски преводачи, благодарение на които можем да усетим езика и ритъма на тази литература. Сега Голсуърти чете като съвременен писател: ако смените карета с такси, писмо с имейл и посещение в къщата с разговор, ние четем книга за тук и сега.