Испански - Вижте темата - Въпроси за начинаещи-2

най-старият испаноговорящ форум в Runet

Индекс на таблото‹ Испански / Español‹ Фонетика - Граматика - Лексика
Промяна на размера на шрифта
За печат

ЧЗВ
Регистрация
Вход

Въпроси за начинаещи-2

La - означава женски, "тя", "ти (жена)"

Тази тема е разглеждана тук много пъти, трябва да потърсите.

Ser е глагол, който характеризира постоянно качество/местоположение, estar е временно.

Бих искал също да задам няколко въпроса относно разликата. Каква е разликата и в какви случаи какво да използвате: 1. Etender y comprendir 2. Tratar y probar 3. Комензар и емпезар

4. Какво означават глаголите fijar y tirar и в какви случаи се използват?

Тоест изборът зависи от благозвучието - колко приятно звучи тази или онази дума в контекста? Или да ги заменя при повторение?

Е, разбира се, установени фрази

Благодаря за разяснението. Това означава стабилни изрази. Ще го имам предвид.

Какво ще кажете за въпрос 4?

От моя речник:

Fijar - прикрепете, прикрепете, укрепете, прикрепете; разгледайте по-отблизо, установете, определите, назначете.

1. Estar - за временно състояние или местоположение estar enfermo, esta en la calle Ser - за качество soy ruso, es blanco и др. Това се вижда най-добре във фразата Tu eres tonto o estas atontado?

2. Tratar, струва ми се, че този глагол има малко повече значения, нещо като общувам, въпреки че не бих дал точен превод на думата, например tratar con la gente- общувам с хора, te vamos atratar bien- ще се отнасяме добре с теб, но tratar de е нещо като опитване