Излезе продължението на известната трилогия на Стиг Ларсон

Само 90₽ 30₽ на месец за 3 устройства

Подновява се автоматично всеки месец, но винаги можете да се отпишете

Шведското издателство Norstedts представи днес продължението на основния си бестселър - трилогията "Милениум" на Стиг Ларсон. Автор на четвъртата книга от цикъла е шведският журналист и писател Давид Лагеркранц. Първоначално той трябваше да използва чернови, оставени от починалия Стиг Ларсон, когато създава романа, но малко преди излизането на книгата се разбра, че Лагеркранц дори не ги е виждал.

Плакат на издателство Norstedts за началото на световните продажби на книгата

Вдовицата на Стиг Ларсон Ева Габриелсон възрази срещу издаването на книгата, а шведският литературен критик Мартин Аагард каза пред The Guardian, че „това е като да ограбиш гроб“.

Въпреки това огромният успех на първите три книги за хакерката Лисбет Саландер и журналиста Микаел Блумквист по същество предопредели издаването на четвъртата. След издаването на The Girl with the Dragon Tattoo през 2005 г., трилогията е продала повече от 82 милиона копия по целия свят. В това число 525 хиляди в България.

Филмовите адаптации на книги също станаха търговски успешни. Например, шведският филм „Момичето с татуировката на дракона“ излезе през 2009 г. и събра $114 млн. в световен мащаб при бюджет от $13 млн. А през 2011 г. беше заснет американски римейк на филма с участието на Даниел Крейг. С бюджет от 90 милиона долара той спечели 232 милиона долара.

Плакат за „Момичето с драконовата татуировка“ на Дейвид Финчър

Журналистите шеговито наричат индустрията на хилядолетието национален експортен продукт на Швеция. Ясно е, че в тази ситуация всяко продължение на романа е потенциален бестселър. Оставаше само да реша как да го напиша.

Както знаете, Ларсон успя да напише самотри от десетте му книги за момичето с драконовата татуировка. Малко след сключването на договора за издаване на три романа „Милениум“ той умира от инфаркт.

Спор за лаптоп

Фактът, че Стиг е написал по-голямата част от четвъртата история за момиче-хакер, съпругата на Ларсон, Ева Габриелсон, заговори веднага. Може дори да е довършила книгата, защото знаеше повече от всеки друг какви са намеренията му. Но проблемът е, че Габриелсън, въпреки 32-те години, които е живял със Стиг, не е официално негова съпруга. Всички права върху наследството, включително цикъла на хилядолетието, преминаха към бащата и брата на Ларсон, с които той практически не общуваше.

Лаптоп с недовършен роман веднага стана обект на пазарлък. Въпреки че формално самият лаптоп беше собственост на вестник „Експо“ и наследниците не можеха да претендират за него. Освен това паметта на компютъра съдържа статии на Ларсон, резултатите от неговите журналистически разследвания, тоест той е защитен от закона за неприкосновеността на източниците на информация на журналистите.

Имаше задънена улица - официалните наследници не разполагаха с текста на четвъртия роман, а Ева Габриелсон нямаше право да го публикува. След много съдебни спорове на Ив беше предложено да остане в апартамента на Стиг, където живееха заедно дълги години, в замяна на обещание никога да не публикува продължението на трилогията.

Но издателството и наследниците оставиха това право и в резултат на това на шведския журналист и писател Дейвид Лагеркранц беше поверено да напише нов роман за Лисбет Саландер и Микаел Блумквист. Доскоро той беше известен по същество с една книга - биографията на футболиста Златан Ибрахимович "Аз съм Златан".

Евгений Соловьов, редактор на българското издание на „Момичето, което остана в мрежата“, е един от малкото, които вече са чели книгата.интервю за RBC Style, че текстът на Лагеркранц е по-психологичен: „Струва ми се, че има някакъв незначителен процент по-малко действие. Лагеркранц разкрива повече характера на Лисбет Саландер, той обърна специално внимание на това. С Блумквист отново работят по двойки, но тя е в центъра на събитията.

Корица на българоезичното издание на книгата

„Стиг би бил бесен“

Самата Ева в книгата „Милениум, Стиг и аз“, публикувана през 2011 г., пише: „Няма да преразказвам сюжета тук. Мога само да кажа, че в тази книга Лисбет постепенно се отървава от своите призраци и врагове. Всеки път, когато успее да отмъсти физически или психически на някой, който я е наранил, тя премахва една от татуировките си, направени в памет на това зло.

Въпреки това Евгений Соловьов в интервю за RBC Style изрази съмнение, че Стиг Ларсон наистина е успял да напише черновата на четвъртата книга: „Представете си различния потенциал на ръкописа, завършен след Ларсон, и ръкописа на някой Лагеркранц за Саландер. Става дума за милиони и милиони долари. Мисля, че ако проектът наистина съществуваше, наследниците на Габриелсон и Ларсон определено щяха да се съгласят.

„Момичето, което се оплете в мрежата“ е преведено едновременно на 45 езика

В романа на Лагеркранц „Момичето, което се заби в паяжината“ няма нищо, за което Ева Габриелсон говори. А татуировката на дракон ще остане при Лисбет. От анотацията става известно, че в новата книга Саландер обявява война на престъпната империя на баща си и се стреми да я унищожи напълно. Самият Блумквист се включи в ново голямо разследване - убийството на известен учен в областта на изкуствения интелект, който се обърна за помощ към журналист. Саландер разбра, че тя стои зад това престъпление.най-лошия враг, така че Лисбет и Микаел трябва да се върнат към бизнеса заедно.

Шведският издател добавя, че по време на разследването на Лисбет, под стария псевдоним Оса, ще трябва да бъде хакната дори Агенцията за национална сигурност на САЩ.