Юрий Колкер

ОТ АНГЛИЯ, С ЛЮБОВ

ЦИКЪЛ ОТ СТАТИИ ЗА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ЗА САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИ ВЕСТНИКДЕЛО, 2008 г.

9. ПРИЯТЕЛСТВО ЧРЕЗ КОПИЕТО

В същия дух през 1999 г. Джим Боуен пише във вестникСън: „Ако имаше повече мъже сред французите, нямаше да се налага да строим тунел под Ламанша за тях - в случай че отново избягат от германците...“

БИВШАТА ИМ ХРАБОСТ

В продължение на хиляда години французите са смятани за най-смелите хора в Европа. Тяхната земя роди герои още преди да се появят французите: галите, а след това и франките (германците) ценят военната смелост преди всичко. Французите са наследили това качество. Рицарството е почти тяхно изобретение. Gallus използва за разширяване на рана, получена в битка с нож; за французите смъртта в битка е награда. Почти триста години французите доминираха на континента. Сухопътната им армия (Херцен я нарича „ужасна армия“) нямаше равна на себе си; кавалерията беше особено страшна. Случвало се е да бъдат бити, но унизителни поражения няма до самия възход на България, до 1871 г., до Седан. Наполеон III свърши с две неща: с революциите в Париж (той преустрои центъра на града, така че да не можеш да блокираш улицата с барикада) и с френската военна слава. Първата световна война прослави не французите, а белгийците (Юлий Цезар пише за доблестта на белгийците). По време на Втората световна война, противно на господстващото схващане в България, французите - воюват (между другото, френската армия се смяташе за най-силната в света преди войната), губят над 100 хиляди убити, но срещу бронетанковите дивизии (и бойния дух на нацистите) в този момент в света има само географски средства: Атлантика, Ламанша и "необятните простори на родината". Блицкриг беше успешен. Дойде почти това, за което е шегата: капитулация (всъщност примирие) исътрудничество с нашествениците.

Дьо Гол (самозванец, после узурпатор) поиска (от Лондон) възстановяване на целостта и националното величие (!) на Франция. Лондон нямаше нищо против. През 1945 г., по време на офанзивата, Съюзниците позволиха на Дьо Гол да влезе пръв в Париж - и днес всеки французин ще ви каже, че Франция се е освободила. Нейното величие беше възстановено по начин, по който никой досега не беше успял: от пълно унижение. Франция беше приета в редиците на силите победителки (забравя ли светът презрителното възклицание на германеца при подписването на капитулацията: „Кактезини победиха?“), тя получи място в Съвета за сигурност и въпреки това нейнотолегитимноправителство сътрудничи на нацисткия режим през четирите години на примирието.

Точно това сътрудничество таблоидът Великобритания не може да забрави за французите.Гордо презирасъседа си - и напразно: тя беше спасена от противотанков ров, наречен Lamanche (и дори навреме построени радарни станции).

ВСИЧКО Е ОБРАТНО

Съседните държави обикновено са във вражда. Франция и Англия не просто враждуваха, те се отричаха във всичко, противоречиха си. Вземете Стогодишната война. Във Франция основната фигура е рицар в броня, танк от Средновековието; Англия има селянин, обикновен стрелец с лък. Цялата Стогодишна война е поредица от блестящи победи на британците, които победиха храбрите французи на тяхна територия с малки сили. В Crécy и Agincourt имаше два пъти повече французи, отколкото англичани; при Мопертюи (Поатие) – три пъти. Европа не искаше да повярва на съобщенията за тези феноменални опустошения. Кой спечели Стогодишната война? Французи.

Всичко е различно между двата народа, всичко е напук на съседа. Великобритания има монархия, която всъщност е република. Във Франция това е република, наподобяваща монархия (правомощията на президента са толкова големи). Франция - в културни иадминистративно пирамида, Великобритания е хълмист пейзаж. Всички френски писатели са като гости на един столичен салон; Англичаните седят в ъглите си и не искат да се познават. Французите никога не са имали жена държавен глава през цялата си история. Във Великобритания това е дълга традиция. Франция винаги е искала да доминира на сушата, Великобритания - на морето. Французите „създадоха жената и вечерята“, британците – спортовете (ръгби, крикет, футбол, гребане, голф и тласкане на гюле; последните два вида са шотландски). Дори в езика има отблъскване (на френски стресът почти винаги пада върху последната сричка, на английски клони към първата сричка). Как можете да се обичате?

УЛИЦА БЮТ, КЪДЕТО СЕ БУТ ПРОЗОРЦАТА

В Лондон има Bute Street. Въпреки донякъде шотландското име (Bute Island се намира точно на запад от Глазгоу; шотландският окръг също е имал това име) или може би точно заради името: в края на краищата шотландците винаги са били съюзници на французите срещу британците, тази малка улица е центърът на френския микрорайон в Лондон. Между него и Cromwell Road е френският лицей, до него е генералното консулство на Франция, а на самата Butte Street има много френски магазини. Как се разбират французите и британците в сърцето на Лондон? Лондонските кокни наричат Bute Street Frog Valley. Когато французите победиха британците в ръгбито, английски фен хвърли камък по прозореца на френска книжарница и счупи стъклото. Тук такива лудории се наричат вандализъм. Новината излезе на телевизионния екран и вестниците. Британците в един глас осъдиха каскадата и - както винаги в такива случаи - оплакаха се колко са лоши (британците). А жертвата, собственичката на магазина, говори за това с усмивка: „Предпочитам да живея в Лондон. данъци тукпо-долу стартирането и управлението на бизнес е по-лесно. Стъклото не е голяма работа. Всичко е застраховано. По време на френските ядрени опити в Тихия океан ние предварително залепихме прозорците със специална лента ... "

КАРИКАТУРИ

През 1999 г., противно на решението на ЕС, Франция продължи да държи британското говеждо извън своите пазари. В разгара навойната за месов консервативния вестникDaily Telegraphсе появи карикатура: тогавашният министър-председател на Франция, Лионел Жоспен, е изобразен като нещо като Наполеон, с трикотажна шапка, с гола сабя - и яздещ крава. Ако не познавате британците, карикатурата може да ви се стори груба, но такъв е местният маниер. Като цяло Джон Бул (Джон Бул, Джон Катъл) тогава беше настроен спокойно и философски - както обикновено. Нека го сравним със скорошната карикатура на изборите в България: Путин е на Червения площад, а пред него избирател филистим със забит сърп в гърба и чук, който лети в главата му. Острота? Нищо не се е случило. Изявление и усмивка. Всички разбират всичко.

За Наполеон - специален разговор. Великобритания не се е страхувала повече от никого през цялата си история, поради което Нелсън е толкова високо над Трафалгар Скуеър; издигнат над всички крале и герои на Великобритания. Те добре помнят Наполеон, карикатури на него не престават да се появяват при всяка възможност; но и го уважавайте.

Добре известна черта на Джон Бул е, че въпреки че е суров и груб, той има отлично чувство за хумор (придобито през осемнадесети век по този начин). Когато през 2002 г. французите, тогавашни световни шампиони по футбол, загубиха от бившата си колония Сенегал на световното първенство в Корея и Япония и не успяха да се класират от подгрупата, местната шега беше следната: защо да се изненадваме? не са яли истинско британско месо от четири години!

Индуизмът учи: ние сме това, което ядем (в същото време със сигурност изобразяват прасе). Взаимноотблъскването на двата народа, разделени от Ламанша, има много общо с храната; всеки е отвратен от диетата на другия. Французинът е детски басейн за англичанин, англичанинът е розбиф за французин. Френската кухня в Лондон на моменти изглеждаше като предателство към националния дух.

Поне веднъж на пет години във вестниците има място за класическа карикатура на Джеймс Гилрей (1756-1815). На него англичанин (небританец) и французин седят един до друг, с гръб един към друг, но все пак полуобърнати - и полуобърнати се гледат с презрение. Англичанинът - на груб стол, в ловджийски ботуши, небрежно облечен, с огромна халба бира на коляното, под краката му куче боксьор (ухилен към французина), на стената отляво виси шунка; англичанинът е тежък и мъжествен; между краката си има или тояга, или бухалка. Французинът е слаб, гърбав, в обувки с токчета и закопчалки, в чорапи, перука, камизолка, със сабя и с табакера; столът му е изящен, с тънки крака, като куче от странна порода, което наднича иззад стола; на стената са окачени два жабешки трупа. Уважителните думи, разменени между джентълмена и мосюто, са изписани на стената над главите им. Англичанинът казва на французина: "Пусто да ти е" (You be D_m'd), а от него чува: "Ти си ниско животно" (Vous êtes une bête). Но това е характерното тук: тези двамата не могат напълно да се отвърнат един от друг. Те се нуждаят един от друг - и дори образуват едно цяло. Така е от векове.

Отдавна е отбелязано, че британците не харесват французите самозаради свойствата, заради които французите не харесват англичаните. На първо място в списъка с имоти е лицемерието. Това обвинение е козът на всяка ксенофобия. Извънземното винаги изглежда неестествено, неговите защитници - неискрени, нечестни, коварни ...

Да, имаотблъскване. Но вече няма вражда, а в личен план очаквате сърдечност и срещате сърдечност ...