Как да кажа истината на италиански, как да кажа истината на италиански

1) (вярно) verita, vero

гола истина - verità nuda e cruda

чиста / чиста истина - pura / sacrosanta verità

разкрий истината

кажи истината - ужасно

в това няма и зрънце истина - non c'è niente / nulla di vero (in questo)

този човек е самата истина

2) (истинност) veridicità, veracità

3) (правота) giustezza; ■ площ

твоята истина - hai ragione

да докажа истината - dimostrare

4) (справедливост) giustizia

търси истината - cercare la giustizia

борете се за истината

5) (вярно, справедливо) davvero, veramente, giustamente

тя наистина ще се жени

6) (наистина) и vero; e veramente così

вярно ли е? — è vero tutto cio?

не е ли? — non e vero? ; nevvero?

7) (наистина) difatti, veramente, in effetti, davvero

той обаче имаше проблеми - lui veramente ha avuto dei problemi

8) концесивен съюз (въпреки че) benché, sebbene

тя се случва при нас, но много рядко

вярното си е вярно - è la (pura) verità; è proprio così

с кука или мошеник

вярно служа на някого - essere servitore fedele e devoto; Сервирайте con merito

да кажа истината, да кажа истината - a dir la verità; a dire il vero; dirla schietta; onesta vuole.

да разрежеш истината-утроба - dire la verità nuda e cruda; non aver peli sulla lingua; non guardare in faccia a nessuno

да се изправи пред истината

истината избожда очите - la verità non piace anessuno

---