Как да научим английски от телевизионни предавания - LinguaTrip Blog
Защо да гледате: сериалите се подготвят за живот
Можете да подобрявате собственото си ниво безкрайно, дори за носители на езика, които са родени и израснали в англоговоряща страна. И това е особено вярно не за разговорната комуникация, а за специалната лексика. Ако отивате сериозно и за дълго в Щатите, ще ви трябва.
Представете си себе си на среща с американски лекар например. Как се опитвате да му обясните защо сте дошли и какво искате. В този драматичен момент ще благодарите на небето за осемте сезона на House.
Между другото, House MD беше първият знак, който отвори света на сериалите лично за мен, който учи английски от четиригодишна възраст и достигна ниво Advanced. Така каустичният лекар значително подобри уменията ми, които вече бяха впечатляващи преди.
Какво да гледате: прекарайте вечерта наистина
Предлагам да избирате сериали по два критерия: на какво ниво знаете английски и какво ви интересува.
Първата точка е повече или по-малко ясна. Езикът в Семейство Симпсън и вече споменатата Къща са две много различни неща. Просто слушайте диалозите, опитайте се да се включите и решете дали да продължите, дали да потърсите нещо по-просто или по-трудно.
Но с втория критерий всичко не е толкова очевидно. Оценявайте сюжета в контекста на собствените си професионални интереси. Мечтаете ли да бъдете адвокат във Вашингтон? Намерете инвестиции за свой собствен ИТ стартъп? Да щурмувате Холивуд Олимп? Търсете сериали по "вашата" тема.
Буквално веднага ще разберете дали можете да общувате с колеги, да се представите. Какви са текущите ви перспективи на интервю с бъдещ работодател или на бизнес конференция. Необходимият речник ще се трупа и трупа, дума по дума.
Как да гледате:относно субтитрите
Можете да включите субтитрите. Но ви съветвам да се справите без тях, ако можете. Защото е важно да следите какво се случва в кадъра и да не се разсейвате.
Да кажем, че екипът ни провежда невероятно количество презентации и бизнес срещи, това е ежедневна част от работата. И, разбира се, нищо нямаше да излезе от стартъпа LinguaTrip, ако не бяхме убедителни за инвеститори, партньори и клиенти.
Има такъв компромис - да се включват субтитри според нуждите. И след това изключете.
Каква друга стойност получавате
Упражнявайте се в разпознаването на акцентите. Когато пристигнете в Силиконовата долина, бързо ще откриете, че населението тук е много разнообразно. От това как човек учи английски, как тренира слуха си, пряко ще зависи дали ще разбере предстоящите.
Освен българи и индианци, в офисите седят китайци и индийци, австралийци и германци. Всички те говорят със собствен акцент. Сериалът с многонационален актьорски състав ще се подготви перфектно за това.
Вероятно не сте били предупредени за това в училище.
Трябва да се види (Моите ТОП-5 серии)
Надявам се да харесате моя специално съставен списък. Ще се опитам веднага да обясня за какво е добър всеки от сериалите.
Силиконовата долина - субкултурна инокулация
Едно към едно! Силиконовата долина се оказа точно такава, каквато я виждам всеки ден. Самоуправляващи се коли, успешни и неуспешни стартиращи компании. Тук наистина никой не пуши, няма алкохол и продуктите без глутен са много популярни. Много вегетарианци и почитатели на здравословния начин на живот.
Обърнете внимание на това. Според сюжета героите са се събрали от цял свят - и имат много забележими акценти. Сценаристите конкретно показват разликите в поведението на американците ичужденци и как инвеститорите реагират на тези неща. Гледайте и научете как да представяте собствения си продукт и как никога не трябва да го правите. Също така, всички официални процедури, необходими за развитието на бизнеса, са разкрити много подробно.
Костюми - английски от Източното крайбрежие
Много, много често хората питат в консултации дали могат да направят юридическа кариера в Щатите. Преди да се занимаваме с дипломите на различните страни и особеностите на законите "при нас" и "при тях", съветвам ви да изгледате няколко сериала "Костюми". Ще получите отправна точка, ще можете да сравните нивото си с показаното в сериала.
Имам предвид както общо разбиране на професионалния език, така и „навиците“ на топ адвокатите: техния начин на общуване, интонация по време на публично говорене, начин на живот. В същото време погледнете бизнес културата на Източния бряг и я сравнете с тази, която съществува например в нашата Силициева долина.
Относно лексиката. Научих любопитни изрази като „Ваша чест“, „адвокат по измама“, „спрете тормоза“, „затворен случай“, „предубедена оценка“. Малко вероятно е да се чуят някъде другаде, съгласете се.
House MD - вижте хумора
Първо, тази серия е много полезна за хора от всички професии. И дори безработните, защото всички лъжат, всички се лекуват. Дори ако конкретно вие сте здрави като бик, внезапно някой минувач на улицата се разболее, той ще ви помоли да вземете инхалатор, но вие няма да разберете, ммм? Трябва да знаете тези думи.
Второ, диалозите на "Доктор Хаус" са чудесен пример за хумор, ирония, двусмислие и сдържаност. Това е вечният проблем на професионалните лингвисти (и дори емигранти, които живеят в страната от много години) - как да научат английски достатъчно добре, за да разбират шегите на местните.
Като цяло, след като всички сезони в паметта ви трябвазалепени имена на заболявания и вътрешни органи, описания на симптоми. Е, ако всичко върви наистина добре, езикът ви ще премине от „механичен“ и напрегнат към по-естествен и жив.
Ако вие (като LinguaTrip) планирате да правите бизнес, гледайте и научете как да правите презентации. Можете не само да вземете маркетингов речник, но тихо да свикнете с доброто разказване на истории (разказване на истории). Вашите собствени презентации могат да бъдат "доведени" до стандартите на поредицата.
Къща от карти, това казват елитите
Има смътни слухове, че дори Путин е гледал този сериал - той не съжаляваше за президентския си период. От топ списъка, който съставих, Къщата от карти изглеждаше най-трудна за разбиране на ухо. Дори се наложи да пусна субтитри...
Въпреки че, може би, нашата относителна апатия е виновна; и хората, които не само търсят как да научат английски, но и се интересуват от международната среда, ще се справят по-добре.
Като цяло, тук ще намерите много странни термини и ситуации, които рядко се описват в разговорниците: политика, мръсотия, интриги. А също - висока култура и отлично образование на героите. И двете, разбира се, влияят върху избора на думи в диалозите. Помните ли, случайно споменах елитни училища? Тук ще чуете разтеглена аристократична (или дори "мажорна") реч.
Твой ред
Имате ли някакви въпроси? Попитайте ги в нашия форум, в групата Vkontakte или на страницата във Facebook. Абонирайте се за нашия Instagram @linguatriprussian и ни тагнете на снимката #linguatrip, разглеждаме снимките и харесваме с целия офис ♥