Как да общуваме неофициално на английски език, Въпроси на абонати, Секретар и

Въпрос-отговор по темата

Трудно ми е да водя неформални разговори с чуждестранни бизнес партньори. Как да общуваме неофициално на английски? Какви теми могат да представляват интерес например за бизнес партньори от Англия?

Наистина, в професионалния живот на секретар и личен асистент често има ситуация, в която той лесно може да се справи с най-трудните преговори, използвайки тесен професионален речник, но в неформалната комуникация той изпитва определени трудности поради липса на езикови и културни познания.

Всеки англичанин, например, с радост ще подкрепи разговор за градинарство. Ако представител на тази нация притежава поне малко парче земя, той определено ще създаде там градина, а при липса на такава със сигурност ще украси къщата си с поне чифт саксии със свежи цветя. Страстта към градинарството е присъща не само на британците: помнете известните холандски лалета, спретнати немски тревни площи и др.

И затова вярваме, че разговорът за градинарство винаги ще бъде подходящ за неформално общуване и ще намери отзвук в душите на вашите чуждестранни партньори.

Градинарство и език

Английската страст към градинарството се отразява в езика. Много идиоми и установени изрази на английски са свързани с градинарство, цветя и дървета.

Ето някои идиоми и се опитайте да им намерите български еквиваленти:

Никогане позволявайтенатреватада растеподкраката ви - не отлагайте, действайте сега.
Водинагоре(надолу)някогонагорепоградинскатапътека нос, заблуждавам нечия глава.
Всичковградината епрекрасно - в момента в живота всичко е добро, всичко е наред.
Тревата винаги е по-зелена от другата страна на оградата - добре е там, където не сме.
Той/тяимазеленипръсти(азеленпалец) - това казват за хората, които обичат да работят с цветя, да копаят в градината, да знаят как да грижа за растенията.
Всичко цъфти на рози - всичко е добро в живота, бизнесът процъфтява и т.н.
Awallflower - така се наричат младите момичета, които не се радват на вниманието на господата. При различни развлекателни събития те обикновено подпират стената, т.нар. сиви мишки.
Захванетезакопривата - хванете решително бика за рогата.
To nit it in the bud - отрежете нещо в зародиш.
Даизбутатенагоремаргаритките – евфемизъм, означаващ смърт: заповядай да живееш дълго, лежи в гроба.
За даударитесеното - отидете настрани, натиснете надолу възглавницата.
Даправите сено, докатослънцетогрее - не пропускайте шанса си; ударете, докато желязото е горещо.
Смаляваща севиолет е тих, срамежлив човек, който не може да се грижи за себе си.
Обикновеникорени - обикновени хора, широки маси.
Заобърнетенов лист – започнете от нулата.
Tosowone’swildoats - обикновено се използва във връзка с човек, който е водил див живот в младостта си.
Данаправинещокорениразклонение - направете нещо внимателно, старателно.
Изритайтенещовдългататрева - оставете проблема настрана и забравете за него, сложете го под кърпата, приберете го.
Мечата градина е шумно събиране.
Защото животът не е легло с рози

Дадохме само най-често срещаните идиоми, но дори тези фрази, използвани в правилната ситуация, значително ще обогатят вашата реч.

Градински лехи, цветя, тревни площи...

Когато се гмурнем във всяка нова тема, както професионална, така и ежедневна, имаме нужда от първоначален речник. Нека се опитаме заедно да си припомним какво знаем за градинарството на английски, да попълним пропуските и след това да систематизираме знанията си.

Имена на дървета и цветя

Ако с овощните дървета и овощните храсти всичко е просто: имената им съвпадат с имената на плодовете + думите дърво и храст, тогава при споменаването на цветя повечето от нас мислят само за рози, лилии, маргаритки и лалета (рози, лилии, маргаритки, лалета). Разбира се, повечето от имената са подобни на българските им аналози, но няма да е излишно да видим как се изписват и да разберете как се произнасят в речника:

Астри, колумбина (водосбор), хризантема, ехинацея, лавандула, лупина, божури, иглика (иглика, иглика), рудбекия, върбинка, теменужка, георгина (георгина), зюмбюл, корнфлаг (гладиол), люляк (люляк), орлови нокти (орлови нокти), лайка (лайка), кле матис, рододендрон, нарцис (нарцис), флокс, ириси (също лилия).

Цветето "теменужки" (виола трицветна) има цял набор от разговорни имена:

heartsease, сърдечна лекота, сърдечна наслада, giddle-my-fancy, Джак-скочи-и-ме-целуни-ме, ела и-ме-гушкай, три лица в качулка или любов в безделието.

И, разбира се, не може да не споменем цвете, което не е градинско цвете, но носи много радост на всички нас през пролетта и много мъка на градинарите през лятото - за глухарче (глухарче).

От само себе си се разбира, че даденият списък с имена на цветове в никакъв случай не е изчерпателен, но по този начин се надяваме да събудим интереса ви към изучаването на тази тема.

градински елементи

На първо място, това е традиционна (английска) морава - английска морава. Цветни лехи - цветни лехи, пътеки с чакъл или камъче - пътеки с камъчета, градински люлки с навес - пейка за люлка, беседка - беседка.

Както в българските домашни градини, градината може да съдържа оранжерия (Оранжерия) и малка зеленчукова градина, която носи красивото име зеленчукова градина.

Инструменти и видове работа

Както гласи известната английска шега: „За да получите перфектна тревна площ, просто трябва да я косите всеки ден в продължение на сто години“. Съответно, за процеса на косене (косене, косене) се нуждаете от добра косачка за трева (косачка, тример за трева, косачка за трева). Добре поддържаните храсти и дървета възникват благодарение на редовната резитба, за която се използват различни инструменти за рязане (лоза за подрязване, ножици за подрязване). Естествено, всички растения изискват поливане, което се свързва предимно с лейки и маркучи. И в заключение, нека споменем група инструменти, които са незаменими във всяка градина: лопата, гребло, вила, лъжица, сатър (лопата, гребло, вила, мистрия, сатър).

Заключение

Посещението на ботанически градини и изложби на цветя може да бъдечаст от културната програма по време на посещението на вашите бизнес партньори или точка от вашата собствена културна програма, ако заминавате в чужбина като поканено лице. Офисът на вашите чуждестранни партньори може да има малка прилежаща територия с разположени върху нея цветни лехи. Някои от вашите чуждестранни гости могат с ентусиазъм да покажат снимки на градината си в неформална комуникация.

Надяваме се, че сега ще можете да поддържате разговор по темата за градинарството на подходящо ниво и да станете интересен и многостранен събеседник сред вашите чуждестранни колеги.