Как да получите полско гражданство
Между другото, аз вече съм щастлив гражданин на Република Полша, но как получих полско гражданство ще бъде написано в следващите публикации. В тази статия ще се съсредоточа върху общи точки.
Има няколко отделни процедури за получаване на полско гражданство:
- Получаване на полско гражданство по закон или чрез репатриране (Nabycie obywatelstwa polskiego z mocy prawa).
- Присвояване на полско гражданство от президента на Полша (Nadanie obywatelstwa polskiego).
- Признаване като полски гражданин (Uznanie za obywatela polskiego).
- Възстановяване на полско гражданство (Przywrócenie obywatelstwa polskiego).
Получаване на полско гражданство по закон или чрез репатриране (Nabycie obywatelstwa polskiego z mocy prawa)
Параграфът се отнася за непълнолетни деца, единият от родителите на които е полски гражданин, както и чужди деца, осиновени от полски граждани.
И така, непълнолетно лице може да получи полско гражданство съгласно закона:
- при условие, че един от родителите на детето е полски гражданин;
- при условие, че детето е родено на територията на Полша и родителите му са неизвестни или нямат гражданство, или тяхното гражданство не може да бъде установено;
- при условие, че детето е намерено на територията на Полша и родителите му са неизвестни;
- при условие че детето е осиновено от граждани или един от гражданите на Полша; също така пълното осиновяване трябва да стане преди 16-годишна възраст. При това ще се вземе предвидче непълнолетният е получил полско гражданство в деня на раждането си.
Четвъртата точка, „възстановяване на полско гражданство “, мисля, че също можем да пренебрегнем, тъй като този раздел от закона се прилага изключително за хора, които са загубили полско гражданство в миналото.
Предоставяне на полско гражданство от президента на Полша (Nadanie obywatelstwa polskiego)
Предоставянето на полско гражданство от президента на Полша е най-важният начин за придобиване на полско гражданство. По този начин получих полско гражданство. Както може би се досещате, в този случай кандидатствате до президента на Полша.
Формално всеки може да подаде документи на името на президента, независимо от местоживеене, образование, доход, ниво на владеене на полски език и т.н. Тоест в случая няма ясни изисквания, както към приложените документи, така и към кандидата за гражданство на страната, която ги подава. Чужденците, пребиваващи в Полша, трябва да кандидатстват в Службата на воеводството (Urząd Wojewódzki). Възможно е също да подадете документи извън Полша, в полското консулство чрез посредничеството на консула.
Ето списък на необходимите основни документи необходими за разглеждане на заявлението:
- Правилно попълнено заявление с обосновка. Да, да, в молбата има раздел „обосновка“, в който трябва да убедите президента, че наистина заслужавате полско гражданство. И аргументите трябва да са убедителни. Освен това всичко, което си написал, би било много хубаво да го документираш (ако е възможно). Например, ако пишете, че сте участвали активно в живота на полската общност в чужбина, би било добре да потвърдите товаподходящи документи, като членска карта, както и мотивационно писмо от ръководителя на общността, в което ще бъдат изброени всичките ви заслуги, а също така ще бъде посочено колко сте бели и пухкави.
- Действителна снимка (една) 3,5 × 4,5 cm, по принцип всичко е ясно тук.
- Оригинален акт за раждане, издаден от полската служба по вписванията. Това означава следното - трябва да направите полска версия на акта си за раждане. Как става това ще бъде написано в следващите публикации.
- Подобна полска версия на вашия брачен акт (ако сте женен).
- Нотариално заверено копие на документ, потвърждаващ вашата самоличност (за повечето това ще бъде паспорт).
- Нотариално заверено копие на документ, потвърждаващ самоличността на съпруга / съпругата (паспорт или друг документ, ако съпругът / съпругата, например, е гражданин на Европейския съюз).
Следвасписъкът с незадължителни, но желани документи. Но има едно предупреждение. Тези документи не са задължителни само формално. Всъщност, ако не предоставите пакета от документи, изброени по-долу (или поне част от тях), служителите на воеводската служба или консулство ще направят всичко възможно, за да ви убедят да не кандидатствате, тъй като в този случай вероятността за отказ ще бъде 99%. Ето документите:
- Нотариално заверено копие на разрешение за временно пребиваване (разрешение) или постоянно пребиваване (постоянно пребиваване).
- Нотариално заверено копие на картата за престой.
- Документ, потвърждаващ наличието на средства (например трудов договор или банково извлечение, потвърждаващо наличието на средства по вашата сметка).
- Документи, потвърждаващи вашите професионални постижения (дипломи от мястото на работа, различни сертификати),вашите социални или политически дейности.
- Документи, потвърждаващи, че родителите и по-нататъшните роднини (сега или в миналото) имат полско гражданство (ако има такива).
- Документи, потвърждаващи, че сте имали полско гражданство в миналото, неговата загуба, както и датата на придобиване на гражданство на друга държава.
- Документи, потвърждаващи опитите за придобиване на полско гражданство в миналото.
- Всички други документи, които желаете да прикачите и които могат да повлияят положително на хода на вашия случай, например:
- регистрация или договор за наем;
- документи, потвърждаващи владеенето на полски език (например диплома от полски университет или други професионални курсове; сертификат за владеене на полски език);
- документи, потвърждаващи вашия полски произход.
Можете също да приложите всякакви други документи, които потвърждават вашето намерение сериозно да станете полски гражданин и които биха могли да бъдат основание за издаване на полско гражданство за вас. Естествено, всички документи, които не са на полски език, трябва да бъдат преведени от заклет преводач.
Ако имате непълнолетни деца и искате те също да кандидатстват за гражданство с вас, можете да ги включите в молбата си. Приложението има специална секция, в която можете да въведете едно дете. Ако имате две деца, ще трябва да разпечатате и попълните специално допълнение към заявлението, в което ще бъдат въведени данните на второто дете. Ако имате три или повече деца, ще трябва да отпечатате и съответно да попълните необходимия брой добавки.
За да кандидатствате с деца, ще трябва да приложите писменасъгласието на втория родител, че не е против представянето на тези деца в молбата за получаване на полско гражданство. Освен това такова писмено съгласие ще се изисква дори ако кандидатствате за гражданство като семейство, заедно със съпругата или съпруга си.
Ако детето е на 16 години, тогава ще се изисква и неговото писмено съгласие, че не се противопоставя на кандидатстването за полско гражданство.
Изискванията към документите, приложени към заявлението за деца, като цяло са подобни на списъка с документи за възрастни. Просто при децата незадължителните документи наистина не са задължителни.
Плащания: Подаването на документи е безплатно. Всички разходи ще бъдат свързани само с подготовката на пакета документи за подаване.
Срокове за издаване на решение: няма фиксирани срокове. Съгласно досегашната практика разглеждането на документи и издаването на решение отнема от 6 месеца до 1 година. Но във всеки отделен случай времето може да варира.
Обжалване в случай на отказ: не е възможно. Решението е окончателно и не подлежи на обжалване. Отказът обаче не забранява повторното подаване на документи по всяко време.
Както можете да видите, дори въпреки факта, че за да получите полско гражданство чрез кандидатстване до президента, няма ясни изисквания за документи, всъщност не всеки може да стане гражданин на Полша. Основното предимство на този път е, че можете да подадете документи по всяко време. Този път е най-подходящ за хора, които имат повече или по-малко основателни причини за получаване на полско гражданство, но които не искат да отговарят на редица формални изисквания, които трябва да бъдат изпълнени, за да използват друг начин за получаване на гражданство - признаване като полски гражданин.
ИзповедПолскигражданин(Uznanie za obywatela polskiego)
Признаването като полски гражданин е алтернативен начин за получаване на полско гражданство. В този случай, за да получите гражданство, трябва да отговаряте на ясно установените от закона критерии. Заявлението може да бъде подадено само докато сте в Полша на името на съответния войвода по местоживеене.
13 март 2016 г
o zmianie ustawy o Karcie Polaka oraz niektorych innych ustaw
W ustawie z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim (Dz. U. z 2012 r. poz. 161, z późn. zm.) w чл. 30w уст. 1 pkt 7 otrzymuje brzmienie:
„7) cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od roku na podstawie zezwolenia na pobyt stały, które uzyskał w związku z polskim pochodzeniem lub posiadaną Kart ą Polaka.“…
Важно! Непрекъснатият престой в Полша означава следното: никоя от прекъсванията в престоя не трябва да надвишава 6 месеца, а всички прекъсвания заедно не трябва да надвишават 10 месеца.
Изискванията за задължителните документи като цяло са подобни на списъка с документи, представени на президента.
Освен това, за да бъдете признати за полски гражданин, трябва да представите документ, потвърждаващ владеенето на полски език:
от дни 2 ноември 2009 г.
относно obywatelstwie polskim
Uznanie za obywatela polskiego
…
- Cudzoziemiec ubiegający się o uznanie za obywatela polskiego… jest obowiązany posiadać znajomość języka polskiego potwierdzoną urzędowym poświadczeniem, o którym mowa w art. 11a ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz. U. Nr 90, poz. 999, z późn. zm.), świadectwem ukończenia szkoły wRzeczypospolitej Polskiej lub świadectwem ukończenia szkoły za granicą z wykładowym językiem polskim…
Това изискване не се прилага за непълнолетни чужденци, посочени в параграфи 4 и 5.
Плащания: 219 PLN
Срокове за издаване на решение: след 1 месец, а в особено трудни случаи - не по-късно от 2 месеца от започване на делото.
Обжалване при отказ: в 14-дневен срок от получаване на решението.
Както можете да видите, има различни начини и различни основания за получаване на полско гражданство.
Връзки към материали:
Legalizacja pobytu i praca - издание на Международната хелзинкска федерация за правата на човека; брошура, която описва в разбираема и достъпна форма всички основни аспекти на легализиране на престоя в Полша за чужденци
http://www.lublin.uw.gov.pl/wsoic/nadanie-obywatelstwa-polskiego - списък с документи за получаване на гражданство, необходими за кандидатстване при президента (Nadanie obywatelstwa polskiego); списъкът е от значение за Lubelskie Voivodeship, в други воеводства изискванията може да се различават леко
http://www.lublin.uw.gov.pl/wsoic/uznanie-za-obywatela-polskieg o - списък с документи за получаване на гражданство, необходими за кандидатстване за войвода (Uznanie za obywatela polskiego); списъкът е от значение за Lubelskie Voivodeship, в други воеводства изискванията може да се различават леко
Прочетете повече: Получаване на полско гражданство. Моята история. Част 1