Как да се обръщаме правилно към чужденците, ABCLAND
Но в случай, че сте препоръчан на някого и този човек ви нарича Mr. Павлов, тогава вие, разбира се, трябва да отговорите по същия начин, като на свой ред се позовавате на него - Mr. кафяво. Трябва да се обадите по име едва по-късно, когато вашият събеседник нарече името му - "Джон" или вие - "Дмитрий". Когато се представяте, не трябва да произнасяте името си по американски начин, както правят много чужденци и новодошли в Съединените щати. В случай, че името ви има английски еквивалент, тогава има добра възможност да се представите, например, по този начин: аз съм Павел, това е Пол, на английски. Когато се казваш Иван, не се представяй като Джон. Почти всички американци знаят добре, че "Джон" не е българско име и в тази връзка могат да предположат, че по някаква неизвестна причина се смущавате от това име, а може би и да се представяте за местен жител.
Непознат мъж, в обръщението си към него трябва да наричате сър, но в никакъв случай господин (защото се смята за нецивилизовано). По-специално, можете да се обърнете към шофьор на такси: „Господине, моля, спрете близо до магазина“. При използване на Mr. не забравяйте да добавите името на събеседника: «Mr. Джонсън, бих искал да говоря с теб в момента."
Обръщението ви към непозната за вас жена (било то стюардеса, сервитьорка, продавачка на цветя и т.н.) трябва да започне с госпожице: „Госпожице, искам малка чаша чай, моля“ или „Госпожице, изпуснахте ръкавицата си“. Трябва да се обърнете към жена на средна възраст като госпожо, като подчертавате началната сричка с интонация. Отчасти остаряло госпожо, с което можете да посочите омъжена жена - сега се използваможе да се намери доста рядко. г-жа неизменно трябва да се използва с фамилното име: „Mrs. Джонсън, моля вижте мениджъра.
Ако самият вие сте далеч от юношеството, опитайте се да гарантирате, че когато общувате с чужденци, избягвайте да използвате такива думи: момчета, момичета и деца. По-конкретно, момчета често могат да бъдат чути от български говорещи, които се опитват да демонстрират колко добре са усвоили говоримия английски. Тази дума (момчета) обаче е твърде позната и подобно обръщение към добре възпитани, възпитани и особено хора в зряла възраст може да се приеме като обида. Когато се обръщате, да речем, към вашите служители, клиенти, партньори, би било по-правилно да кажете: „Искате ли (всички) да излезем на бира?“