Как да се отървем от българския акцент в английския - Лилингвист

Как да се отървем от българския акцент в английския

отървем
В предишна статия казах, че акцентът е личен въпрос за всеки говорещ. Вярвам, че ако не сте лингвист и акцентът не ви създава трудности в комуникацията, тогава не е необходимо да се борите с него и да се опитвате да се отървете от него. Ако искате да запазите родния си акцент, можете да го наречете своя акцент и да го считате за част от вашия имидж, дадох примери, че британците и американците могат да намерят чуждия акцент за привлекателен и сладък.

Няма да крия, че за тези, които имат музикален слух, произношението е по-лесно и не е необходимо да полагат големи усилия за правилното произношение. Но от моята преподавателска практика мога да кажа, че дори тези, които не са музикални по рождение, могат да постигнат много добри резултати с постоянство и практика.

Общи съвети за правилно произношение:

Съвет 1 : Научете се да произнасяте думите правилно от самото начало. В противен случай една неправилно научена дума винаги ще ви преследва и тогава повторното научаване на дума е малко по-трудно. Веднага щом видите нова дума, проверете произношението й, например в речника на Lingvo, като следвате тази връзка.Има британско произношение и американско, изберете това, което ви харесва най-много, слушайте и повторете след говорещия няколко пъти.

Ако имате добро ниво на разбиране на английски, можете да вземете теста за произношение тук, за да разберете дали произнасяте правилно.

Съвет 2: Запишете си произношението и слушайте, винаги е по-видимо отвън, по-точно се чува къде е грешката. Има и онлайн "диктофон", последвайте връзката и щракнете върху Click to Record (Щракнете за запис), прочетете текста на английски ислушай: vocaroo.

Подсказка 3: Четете чужди книги на глас, опитвайки се да произнесете всички звуци.

Отървете се от българския акцент

Той говори с перфектния български акцент, който всеки има, когато започне да говори английски. Въпреки типичния български акцент на министъра, можете да го разберете, той издава всички звуци и аз харесвам неговия ентусиазъм, ентусиазъм и умение да се шегува с английския му.

Какво прави речта му "типично българска"? Първо, интонацията и мелодията на езика, които са по-трудни от произношението на звуците. Второ, някои звуци, които само носител на български произнася по този начин, поради особеностите на езика.

За да знаете какво да лекувате, трябва да разберете къде боли. Нека определим кои звуци са най-трудни за говорещите български език. Логично е да се предположи, че тези, които не са на бълг.

  1. Процепени [θ] и [δ]: th като в думата този или th като в думата мисля, говорещите български заместват българските звуци [s] [z] или [f]. Когато възпроизвеждате [θ], представете си как децата изобразяват змия, език между зъбите и духайте въздух, не затваряйте устните си; [δ] се произнася точно по същия начин, но с добавяне на звук.
[θ]: гръм [θʌndə] - гръм

  1. Понякога за говорещия български език може да е трудно да произнесеустния звук [w], както в думата какво. Трябва да се помни, че [v] и [w] са два различни звука. Когато произнасяте [v], горните зъби докосват долната устна, когато произнасяте [w], устните са заоблени и събрани в тръба.
[w]: вода [wɔ: tə] - вода

http://lilinguistics.com/wp-content/uploads/2015/02/110525_004.mp3

  1. Звук [r] - разликата между английски и български [r] е липсата на вибрация.Българското [r] е дълго, може да се дърпа безкрайно от вибрацията на езика, докато в английския [r] се произнася веднъж, няма вибрация. Когато произнасяте този звук, уверете се, че върхът на езика гледа в обратната посока, тоест се простира към средната част на небцето.
[r]: river [rıvə] - река

Някои хора имат склонност да произнасят [r] там, където го няма, понякога чужденците прекаляват и произнасят този звук ненужно, за да звучи "още по-английски" дори от самия англичанин или американец. Например:

защото - [bikorz] - това не е правилно, няма звук [r], избягвайте такива грешки!

Правилно произношение: [bıkoz] - защото

http://lilinguistics.com/wp-content/uploads/2015/02/110525_006.mp3

  1. Носовият звук [ŋ] липсва в българския език и затова често го заменяме с близко звучащ [н]. При произнасяне на български [n] върхът на езика опира в небето, за произнасяне на английския [ŋ] коренът на езика докосва мекото небце (зад гърлото), получава се назален звук, сякаш имате хрема и трябва да издишате през носа. Носовият звук [ŋ] възниква, когато се образува окончанието -ing.
[ŋ]: Нещо [θiŋ]- нещо

  1. Английскисъгласни [p],[t], [k] в думи, започващи с беззвучни съгласни, са аспирирани.

[t]: Таблица [teıbl] - маса

http://lilinguistics.com/wp-content/uploads/2015/02/110525_009.mp3

  1. Съгласните не се омекотяват на английски, защото в английския няма мек знак. в българския много думи завършват на мек знак и е естествено да смекчим съгласна, ако след нея има тясна гласна, като [и, д, ю, и]. Това е един от най-често срещаните признаци за български акцент.

Например, с думата Committee [kɔmı'ti:] - уредник, звукът [t] се произнася твърдо, но не и [t].

Оставете [liːv] - напуснете, напуснете