Как научих турски
Здравейте на всички, радвам се да ви видя в моя канал.
Днес ще ви разкажа как научих турски и ще дам няколко практически съвета как да го науча по-бързо и да не го забравя.
Започнах да уча турски, когато срещнах съпруга си. Ходих на курсове и ги избрах въз основа на учебната програма в Москва. Много ми харесаха курсовете http://www.de-fa.ru, съблазниха ме с факта, че се преподаваха по учебниците на Tömer „Tomer“ (имаше учебници Hitit I, II; имаше и аудиокурс). Обучението беше разделено на 3 нива. Входно ниво за начинаещи (Hitit I, II). Минах Hitit I, но Hitit II, за съжаление, не премина, защото дойде лятото, групата ни беше разпусната и беше наета друга. Освен това вече заминах за Турция да се женя. Но аз уча турски през цялото време и мога да кажа, че чуждият език е такова нещо, което си отива, ако не го изучаваш, така че винаги трябва да практикуваш.
Какво друго да препоръчам от турските учебници? Ръководството на П. И. Кузнецов „Учебник по турски език“, това издание се състои от две части, дори има аудиокурс. Има много полезни упражнения, текстове. Единственото нещо, което мога да отбележа, е, че учебникът вероятно е съставен в съветско време и съдържа много такава лексика като „другар“ и всичко, което следва от него. Следователно от гледна точка на интереса на текстовете и техния лексикален състав помагалото е малко остаряло.
Освен това, когато отидох на курсовете, веднага си купих „Голям турско-български и българо-турски речник”. Ще обясня защо си купих точно речник две в едно: вече щях да се преместя и съответно да нося абсолютно два такива речникане искаше. Но учителите и тези, които изучават езици, препоръчват закупуването на два отделни речника, защото в публикация като моята, разбира се, съкратена версия.
Сега Google Translate помага много в житейски ситуации. Естествено, той няма да преведе цялото изречение, но ще може да преведе някои думи, например, докато отива до магазина.
Друг съвет как да запомните граматиката като цяло е по-лесно, да систематизирате знанията, е да започнете тетрадка. Взех един и записах всички граматически правила, които изучавам в него. Защо е удобно? Например, забравили сте тема. Не е нужно да търсите къде е учебникът и да бягате да препрочитате цялата глава в него; имате записи на примери, правила; повторихте ги, запомнихте - и всичко е наред.
Относно това как по принцип е по-добре да се учат думи. За себе си открих това нещо: помня ги най-добре, когато ги запиша за първи път, след това ги произнасям и след това записвам превода. Например, пиша думата bilmek, произнасям я и пиша превода - да знам. В същото време визуалната ми памет работи, слухова и механична - помня как се пише една дума и понякога това ми помагаше много. Приятели, това наистина е много добра техника и мога да ви посъветвам за нея.