Как ни мамят чужди ухажори - Как да се оженим за чужденец - Учебна мотивация - Каталог
| Категории на директория |
| Научен. [12] |
| Защо да учим език [99] |
| хумор [52] |
| Как да намерим време да научим език [11] |
| Как да преодолеем езиковата бариера [20] |
| Популярен. [38] |
| Истории на успеха [14] |
| Психология. [19] |
| Автодидактика. [0] |
| НЛП [3] |
| Самостоятелно изучаване на езици [39] |
| Езотерика [10] |
| религия [6] |
| Как да се оженя за чужденец [126] |
| Мотивация да научите английски език самостоятелно. [единадесет] |
| Постигане на целите [1] |
| Вече онлайн |
Как чужди ухажори ни мамят |
| Тази история се случи през 1999 г. Тогава не ползвахме интернет. Писмата бяха изпратени по пощата. И познанията по английски не бяха необходими от първите дни. Писах писма за моите подопечни момичета. Изпратиха. |
Днес има интернет, но истории като тази, която ще чуете, несъмнено се случват сега.
В един от каталозите на международна брачна агенция беше поставена снимка на много привлекателен мъж. Завиден чуждестранен младоженец! Висше образование, владеене на шест езика, плюс живял и работил в различни страни. Колко писма е получил – не знам. Но от него дойдоха писма до шест наши дами. Той сам ги избрал в печатния каталог на чуждестранната брачна агенция, в която тогава били записани нашите жени.
Всяка от дамите беше във възторг. Само аз се ужасих. Трябваше да напиша шест писма обратно на същоточовек Написах биографии на различни жени. Но дори и на родния си език всеки човек използва определена лексика, всеки има свой стил. Какво да кажем за чуждото!
Първите писма пристигнаха с ден разлика - две едно след друго. Първите две прочетох и преведох на дамите с интерес. Третото и четвъртото вече можех да цитирам и без буква. Петият и шестият вече ми бяха омразни. И трябваше да пиша отговори. Написа! Отговорите дойдоха. Всички почти едно към едно. Да, подписваше всяко писмо на български - Стивушка. Вторите писма съдържаха снимки на папагали от неговия зоопарк. И пак ругаейки писах отговори. Разликата между получаването на вторите писма от всяка дама беше пет до шест дни.
Поканихме Стив да дойде, той обеща да го направи през пролетта. Нуси държеше в ръцете си покана от Швеция. Но тя не харесваше шведа, а Стивушка беше много мила. Тя отказа на шведа с любезно писмо, позовавайки се на невъзможността да получи ваканция в желаното от шведа време.
Пролетта мина, Стив не дойде, но изпрати писмо до едно от момичетата от първите шест - Рина. Рина щастлива изтича до мен. Писмото повтаря дума по дума едно от предишните писма до Нюса И тогава й разказах цялата история с писмата на Стивушка. Тя се смя дълго. И тя каза, че няма да отговори.
Нямаше писма до Нюса, но тя чакаше и се ядосваше. И тогава написах на Стив малко писмо от нейно име. Нямаше обвинения. Писмото съдържаше само загриженост за ценното му здраве. Тя също предположи, че той отново е пострадал в някакви приключения с диви животни. В предишни писма той ни описа всички "ужаси", които са му се случили в предишните му скитания по света.
Пристигна дългоочакваното писмо, в което Стив пише за ужасна автомобилна катастрофа вкойто получи. Но писмото до Рина, написано, съдейки по датата, три дни след въображаемата катастрофа, не казва нито дума за това събитие.
Но мисля, че някой на територията на бившия СССР все още чака посещението на Стивушка и ентусиазирано чете неговите описания на битки с кобра и т.н. А какво да кажем за Рина и Нюся? От доста време живеят в САЩ. Съпрузите им са обикновени американски мъже, без висше образование, без личен зоопарк. Може би са били по-малко изпъкнали в каталога на чуждестранните ухажори, но са мили, трудолюбиви и честни.
Имах идея да напиша на Стивушка цялата истина за това как го заблудих в името на шест дами. Но тя стана мързелива. Мисля, че си струваме един друг. Разбирам, че в тези истории не изглеждам най-добре. Една от моите подопечни каза, че аз „гледам дете" на всеки брак. И чувствам огромна отговорност за всеки, въпреки че всички мои подопечни отдавна - отдавна са преминали летвата на зрелостта.
Но не всички мъже са свестни с нас, не всеки търси бъдеща съпруга. За някои това е като хоби или нещо подобно. И понякога трябва да „играем тези игри“, за да им попречим да ни победят. Нямам търпение!
Аз лично отдавна не съм помагал на никого да пише писма на чужденци. Но много от моите познати обичат да слушат истории за минали инциденти, случили се във време, когато кореспонденцията с чуждестранен годеник беше нещо необичайно. Затова реших да ви разкажа една от тези истории.
- Вярвате ли, че само за няколко часа можете да разберете как да направите правилното произношение, без да изучавате дълга и досадна теоретична фонетика, а просто като уловите „трика“ на езика?
- Вярвате ли, че за няколко часа можете да разберете цялата система от английски времена, която се преподава безуспешногодини в училище, колеж или курсове?
- Вярвате ли, че вместо по скучните учебници, можете даучитепо любимите си филми и сериали, докато изпитвате насладата и удоволствието да учите английски?
Вземете безплатни материали - абонирайте се за бюлетина!
Получете резултати веднага - започнете да тренирате веднага!