Как правилно да спешно опасно или спешно опасно образование - Официален портал на Екатеринбург

Администрацията на град Екатеринбург в рамките на проекта „Екатеринбург говори правилно“ се занимава с въпроса за правилното изписване на прилагателното „случайно (-) опасно“.

Членът на Комисията по правопис на Руската академия на науките С. В. Друговейко-Должанская отбелязва, че, уви, няма недвусмислен отговор.

Това прилагателно няма кодификация в нормативните речници. Същевременно в „Тълковен български правописен речник-справочник“ на Е. В. Бешенкова, О. Е. Иванова и Л. К. Чельцова (М., 2015) редица думи с първа част „авариен“ (авариен възстановителен, авариен диспечер, авариен ремонт, авариен сигнал, аварийно-спасителен) са отбелязани със следното указание: „изписани с тире като първа част на сложни прилагателни с наставка, въпреки подчинителното отношение на стъблата.

По аналогия с изброените прилагателни „случайно опасен“ също трябва да се пише с тире. Отношението между частите на комбинацията „спешно (-) опасно“ обаче е коренно различно: „спешно“ може да се счита за наречие (опасно в какво отношение?). В този случай „случайно опасно“ трябва да се напише отделно.

Филолозите подчертават, че по отношение на изписванията като „обществено опасни“, „визуално двусмислени“, споменатият по-горе речник отбелязва: „отделно от втората част - качествено прилагателно“.

Така правилно: авариен участък от пътя.

---