Какво да бъдеш, това не може да се избегне Как разбираш този израз
За да се определи семантичното натоварване на горния израз, е необходимо да се обърнете към обяснителния речник за дефиницията на думата "преминаване". Позовавайки се на известния обяснителен речник на Ожегов или на обяснителния речник на Ефремова, можем да кажем, че думата преминаване се използва в следните значения: избягвайте, избягвайте, пропускайте нещо, оставяйки трудностите настрана, спасете се.
Изразът "Какво ще стане, няма да се избегне" е древна поговорка. Антон Павлович Чехов в работата си "Чайката" по-точно разкрива смисъла на този израз: "Никога не мисля нито за старост, нито за смърт. Какво ще бъде, няма да бъде избегнато!". Накратко, поговорката „Какво ще бъде, няма да се избегне“ означава, че много събития, които се случват в живота на човек, вече са предопределени, те неизбежно ще дойдат. Невъзможно е да се измъкнем от определени събития или просто да ги избегнем, тоест те са абсолютно независими от волята на човек.
Лично аз не вярвам в съдбата. Вярвам, че всеки човек сам управлява живота, времето си и сам създава своето щастие.
Ако човек, подобно на марионетка, беше контролиран от висши сили, от Бог, тогава Бог би бил този, който би бил отговорен за греха и престъпленията.
В този случай всеки може да се оправдае за грехове и всякакви престъпления с прости думи „не съм виновен аз, но такава съдба“ или като извърши престъпление да каже „значи Господ така е пожелал“.
Като цяло, въпреки че не вярвам в съдбата, никой не знае какво ще се случи по-нататък в живота, какво ще донесе идният ден.
Следователно каквото ще бъде, ще бъде и това не може да се избегне.
Този израз означава, че ние не сме в състояние да променим собствената си съдба, предназначена ни отгоре.
Ако нещо пише на семейството, това го няма никъдевече няма да се измъкнеш.
Дори да седите вкъщи, без да излизате, можете да намерите неприятности, ако те са ни предсказани от съдбата.
Следователно това, което трябва да се случи в живота ни, непременно ще се случи, независимо дали ни харесва или не.
Ще разделя всичко на компоненти:
- КАКВО ДА БЪДЕ: Думата „какво“ тук показва несигурност.Неизвестно какво ще се случи, какво ще се случи. Или можете да перифразирате думите „каквото да бъде“ на„каквото и да се случи“, „каквото и да се случи“.
- „ТоваДА НЕ МИНЕ“: „това, което трябва да се случи –ще се случи“, „това, което трябва да се случи,не може да бъде избегнато“.
По този начин тази фраза може да бъде преформулирана по следния начин: „Каквото и да се случи, ще се случи със сигурност“, „Каквото и да се случи, не може да бъде избегнато“.
От това произтича проста предопределеност на събитията, определен Fatum, съдба. За мен поговорката има успокояващ характер. „Спокойно, каквото стане, ще стане“, „предайте се на съдбата“.
В ред с тази поговорка мога да поставя успокояващи, въпреки че те носят други семантични натоварвания:
На украински:"Yak є vіk, then є lik" - буквално може да се преведе "Ако се даде да живее (на болен, болен), тогава пациентът ще се възстанови."
Религиозни:„Аллах е милостив“, „Цялата воля на Аллах“. Това означава, че трябва напълно да разчитате на волята на Аллах и да не се притеснявате какво ще се случи след това.
„Прави каквото правиш и каквото стане“ е същата успокояваща поговорка. Значението му е „Продължавайте да правите това, което правите, и каквото стане, ще стане“.