Какво е "украински език"
Малко история. Случи се така, че сегашното държавно образувание, наречено Украйна, дължи цялата си „независимост“ на онези, които украинските политици, които си правят пиар на русофобията (в най-широкия смисъл на думата), нареждат сред най-яростните си врагове – болшевиките, комунистите, техните лидери и самата комунистическа партия.
Преди това в историята на българското царство не е имало такава държава. На територията, едва една трета от днешна Украйна, е живял етнически народ, който е имал някои белези на нация и е посочен в политическия регистър на империята като градче Малка България.
Този преамбюл не изглежда излишен, като се има предвид, че държавен език в българската империя векове наред е бил българският език. Всичко, свързано с образованието, воденето на официалните държавни дела, обществено-политическия и културния живот на България предвижда използването само на български език.
По този начин, както е известно от научните дисциплини на лингвистиката, езикът, в този случай украинският, който е в застой поради слабата си употреба в обществения живот на страната, така да се каже, изключен от обращението на най-високия ешелон, е бил използван изключително от регионално-малки носители на този език. Така той е лишен от първото условие за развитието на всеки език - контактите с други национални езици. Поради факта, че такава изолация, която имаше пагубен ефект върху увеличаването на лексикалната база, обогатяването на семантичното качество и гъвкавостта на семантичните структури, остави украинския език на нивото на народно-битово средство за комуникация.
Оттук и неговият тесен семантико-морфологичен речник, базиран предимно на старославянски, полски, молдовски и други диалекти.включвания. Тъй като украинският език се използваше предимно сред народа, а интелигенцията поради непреодолими обстоятелства беше принудена да общува на български език, масата от думи, които съставляват целия съвременен речник на украинския език, са остарели анахронизми, които отдавна са излезли от употреба. Всъщност това е лексикален и морфологичен корпус от дефиниции и понятия, покрити с плесен и прах от отминали времена, отдавна превърнали се в застояло блато.
Тази ситуация поражда множество случки, звучащи като несръчност за българското ухо, предизвикващи смях асоциативни семантични абсурди и просто анекдотични ситуации, които се възприемат като диалектни пародии. Колкото и да им се иска на украинците, техният език никога няма да може да стане една от основните световни езикови единици.
Тя е обречена да бъде в задния двор на българщината. И това е така, защото българският език е тръгнал с няколко порядъка напред в развитието си, диалектически усвоявайки много словоформи и методи за изграждане на семантични структури от други езици, което, за съжаление, не се случи с украинския диалект.