Какво означава думата "харесвам"?
Ако сте студент по английски, вероятно вече знаете какво означава думатаlike, но ако не сте живели в Съединените щати, може да не сте запознати с няколко неофициални употреби на думата. И дори ако говорите английски доста добре, информацията за неофициалната употреба на тази дума ще ви бъде полезна.
Официална употреба
Описание на предпочитанията
Like е глагол, който се използва за описание напредпочитания. Азхаресвам да уча английски на Italki.Обичам да уча английски с italki. Азхаресвам хамбургери повече от хот-дог.Харесвам хамбургери повече от хот-дог.
За сравнение
Харесва ми може да се използва засравняване на две неща.
Този мъж изглеждакато Том Круз. Този мъж прилича накато Том Круз. Едното от тези неща не екато другото. Едно нещо не изглеждакато друго.
Подобно по значение на „като“
Близък по значение до „сякаш“
Like заместваas if, за да свърже две прости изречения в едно сложно.
Те харчат парисякаш току-що са спечелили от лотарията. Те харчат паривсе едно току-що са спечелили от лотарията.
Те харчат парисякаш току-що са спечелили от лотарията. Те харчат парисякаш току-що са спечелили от лотарията.
Забележка: Последните две употреби ще изглеждатнеофициални за някои, но те сеизползват толкова често, че средностатистическият англоговорящ дори не усеща разликата.
Неофициална употреба
Like може да се използва в същите случаи катоum,uh иwell. Това ви позволява да направите пауза по средата на изречението, за да решите какво друго стеискам да кажа.
Човек 1: Ще дойдеш ли с нас в петък? Ще дойдеш ли с нас в петък?Човек 2: Аз…като …все още не знам, защото може да се наложи да остана до късно в офиса. Аз… хм… не знам, защото трябва да остана в офиса.
предполагам, преувеличавам
Харесва ми може да се използва, за да кажете на слушателите, четова, което ще кажете, е приблизително или преувеличено.
Защо още учиш? Имамеоколо пет минути до изпита. Защо още учиш? Имамепочти пет минути преди изпита.
Тукпет минути саподценяване на оставащото време преди изпита. Изводът е, че говорещият намира за безполезно да преподава, защото остава толкова малко време.
Лице 1: Можете ли да повярвате, че Сара има ново гадже? Можете ли да повярвате, че Сара е новото гадже?Човек 2: Да, тя е излизала соколо тридесет момчета тази година. да Тя излизаше спочти тридесет момчета тази година.
Истината може би е, че Сара е излизала само с петима момчета тази година. Тридесет епреувеличение.
Описание на това, което вие или някой друг сте казали или помислили
Харесва ми може да се използва заописване на това, което някой е казал преди.
В този случай думатаказа (каза) се заменя с глаголната формада бъде (да бъде) преди думатакато.
Искаха да ги карам всички иаз казах, „Няма начин. Старата ми кола наистина може да се разпадне, ако стигнем толкова далеч." Искаха да взема всички, ноаз казах : „Няма начин. Старата ми кола може просто да се разпадне, ако караме толкова далеч.“
Искаха да ги карам всички, ааз си казах, „Няма начин. Моята стара кола можевсъщност се разпадат, ако стигнем толкова далеч.“ Искаха да взема всички,а аз казах : „Няма начин. Старата ми кола може просто да се разпадне, ако караме толкова далеч.“
Първото изречение по-горе може да има само едно значение:изречени са точно думите, които виждате в кавички. Второто изречение може да има същото значение или може да представлявапарафраза.
Като често се използва заописване на нещо, за което мислите, но не сте го казали на глас.
Човек 1: Как беше работата? как работихтеЧовек 2: Шефът ми каза, че иска да завърша проекта до петък иаз си попитах „този човек луд ли е?“ Шефът ми каза, че иска да завърша проекта до петък. Мисля си, ти луд ли си?
В този разговорЛице 2 казва наЛице 1 каквомисли ; тойнаистина не каза "луд?" на шефа си.
Понякогае трудно да се определи какъв смисъл (цитат илимисъл ) има предвид говорещият.
Човек 1: Как беше работата? как работихтеЧовек 2: Шефът ми каза, че иска да завърша проекта до петък, ааз попитах „ти луд ли си?“ Шефът ми каза, че иска да завърша проекта до петък.А аз си казвам : „полудял ли си?“.
В този случай човек 2 може илида опише какво мисли или каквовсъщност е казал на глас. Слушателят може да поиска разяснение. Например: „Наистина ли каза това на шефа си?“ („Току-що ли казахте това на шефа си?“)
Изразяване на емоции
Харесването е много полезно в разговори, при които говорещиятизразява силни емоции и след това се използва, за да се определи какво казва или мисли някой.Езикът на тялото, изражението на лицето иневербалните вокални знаци, които предават емоция, могат напълно да заменят думите след "бъди+ като ", за да определят как се е почувствал говорещият.
Той беше като, "не знаеш ли какво правиш?" иБях като [вдига рамене].Той казва „Не знаеш ли какво правиш?“ и аз съм като [свива рамене].
Той каза, „ремонтът няма да е евтин“, аАз казах, [раздразнена въздишка].Той казва „ремонтът няма да е евтин“,а аз казвам [въздъхва раздразнено].
Кога да използвате като неофициално
Имайте предвид, че поради това, че е твърде неофициално, това използване на харесване често се приема отрицателно или се разглежда като граматична грешка. Способността да се използва зависи от възрастта на говорещия и контекста.
Може да изглежда и да звучи странно да използватеlike в неформален разговор, когато току-що учите английски и не сте говорили с носители на езика от доста време. Има едно добро правило:Ако умишлено се опитвате да вмъкнете дума или фраза в изречение, тогаване го правете. Когато станете толкова запознати с неофициалния английски, че използвате думата без да се замисляте, вашият английски ще звучи по-скоро като на носител на езика.