Какво означава фамилното име Лейман, история и произход на фамилното име
2 варианта на произхода на фамилното име
Версия 1. Какво означава името Лейман
Фамилното име Leiman има доста интересна история на произход и принадлежи към общ тип немско-еврейски фамилни имена.
Фамилното име Leiman идва от две немски думи: Leu и Mann. Първият от тях се превежда като "лъв", а вторият - като "човек". Трябва да се отбележи, че немският дифтонг eu на български се предава като "ней". Така фамилното име Leiman означава „като лъв“.
Най-вероятно фамилията Leiman първоначално е била използвана като личен псевдоним. Както е известно, при много народи традицията на именуване е придружена от включването на митологични, символични или други идеи за всеки конкретен образ. Така че сред евреите лъвът се смяташе за символ на сила, величие и в същото време жестокост.
Повечето германски фамилни имена имат еврейски корени. В средата на XIX век. Българските власти предприемат стъпки за присвояване на наследствени фамилни имена на евреите. Това е продължение на практиката, започнала в Австро-Унгария още през 1797 г. и в германските държави през 1807-1834 г. Българските чиновници, на които е поверена "фамилията" на евреите, трябва да решат трудна задача. Фамилното име трябваше да отразява националността и да носи семантичен товар (нещо за „обозначаване“). Властите подходиха към решаването на този проблем по свой начин. Отначало те взеха за основа прости немски думи, често близки или дори съвпадащи с идиш, обозначаващи цвят, части от живата и неживата природа и изграждайки фамилни имена от тях. Съставните елементи на тази практика бяха думите: feld (поле), wald (гора), gras (трева), baum (дърво), berg (планина), zweig (клон), kirschen (вишна) и др. Така са възникнали повечето еврейски фамилни имена, които са ималиНемски произход, фамилното име Лейман се присъединява към тях.
Версия 2. Историята на произхода на фамилното име Лейман
Как се пише фамилията Leiman на английски (латиница)
Когато попълвате документ на английски, трябва да напишете първо името, след това бащиното име с латински букви и едва след това фамилията. Може да се наложи да напишете името Leiman на английски, когато кандидатствате за паспорт, поръчвате чуждестранен хотел, когато правите поръчка в английски онлайн магазин и т.н.
Четете - значението и историята на името Лейман